CAL: bwsm, bwsmˀ

←

bwsm, bwsmˀ (bussām, bussāmā) v.n.D providing pleasure; sustenance

√ bsm vb.

providing joy or pleasure

Syr, LJLA

P Ps51:10↗ ܒܘܣܡܟ ܘܚܕܘܬܟ‏bwsmk wḥdwtkבוסמך וחדותך‏ܒܘܣܡܟ ܘܚܕܘܬܟ‏bwsmk wḥdwtkבוסמך וחדותך‏ܒܘܣܡܟ ܘܚܕܘܬܟ‏ܒܘܣܡܟ ܘܚܕܘܬܟ‏ ; 1Esdras(3 Ezra) 3:19↗ ܘܟܠ ܬܪܥܝܬܐ ܡܫܚܠܦ ܠܒܘܣܡܐ ܘܠܚܕܘܬܐ‏wkl trˁytˀ mšḥlp lbwsmˀ wlḥdwtˀוכל תרעיתא משחלף לבוסמא ולחדותא‏ܘܟܠ ܬܪܥܝܬܐ ܡܫܚܠܦ ܠܒܘܣܡܐ ܘܠܚܕܘܬܐ‏wkl trˁytˀ mšḥlp lbwsmˀ wlḥdwtˀוכל תרעיתא משחלף לבוסמא ולחדותא‏ܘܟܠ ܬܪܥܝܬܐ ܡܫܚܠܦ ܠܒܘܣܡܐ ܘܠܚܕܘܬܐ‏ܘܟܠ ܬܪܥܝܬܐ ܡܫܚܠܦ ܠܒܘܣܡܐ ܘܠܚܕܘܬܐ‏ : it changes every mind into pleasure and joy ; TgProv3:17↗ אורחתהא אורחתא דבוסמא וכלהון הלכתהא שלמא‏ˀwrḥthˀ ˀwrḥtˀ dbwsmˀ wklhwn hlkthˀ šlmˀܐܘܪܚܬܗܐ ܐܘܪܚܬܐ ܕܒܘܣܡܐ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܟܬܗܐ ܫܠܡܐ‏ܐܘܪܚܬܗܐ ܐܘܪܚܬܐ ܕܒܘܣܡܐ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܟܬܗܐ ܫܠܡܐ‏ˀwrḥthˀ ˀwrḥtˀ dbwsmˀ wklhwn hlkthˀ šlmˀאורחתהא אורחתא דבוסמא וכלהון הלכתהא שלמא‏ܐܘܪܚܬܗܐ ܐܘܪܚܬܐ ܕܒܘܣܡܐ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܟܬܗܐ ܫܠܡܐ‏ܐܘܪܚܬܗܐ ܐܘܪܚܬܐ ܕܒܘܣܡܐ ܘܟܠܗܘܢ ܗܠܟܬܗܐ ܫܠܡܐ‏

abundance of food, banquet

Syr, LJLA

TB 2:16.30↗ ܒܘܣ̈ܡܐ ܓܝܪ ܘܚܘܫ̈ܚܐ ܕܬܫܘ̈ܝܬܐ ܓܐܝ̈ܬܐ‏bws̈mˀ gyr wḥwš̈ḥˀ dtšẅytˀ gˀÿtˀבוסמא גיר וחושחא דתשויתא גאיתא‏ܒܘܣ̈ܡܐ ܓܝܪ ܘܚܘܫ̈ܚܐ ܕܬܫܘ̈ܝܬܐ ܓܐܝ̈ܬܐ‏bws̈mˀ gyr wḥwš̈ḥˀ dtšẅytˀ gˀÿtˀבוסמא גיר וחושחא דתשויתא גאיתא‏ܒܘܣ̈ܡܐ ܓܝܪ ܘܚܘܫ̈ܚܐ ܕܬܫܘ̈ܝܬܐ ܓܐܝ̈ܬܐ‏ܒܘܣ̈ܡܐ ܓܝܪ ܘܚܘܫ̈ܚܐ ܕܬܫܘ̈ܝܬܐ ܓܐܝ̈ܬܐ‏ : banquets and uses of splendid beds ; TgProv21:17var.↗ ודרחים חמרא ובסאמא/ובוסמא/ לא נעתר‏wdrḥym ḥmrˀ wbsˀmˀ/wbwsmˀ/ lˀ nˁtrܘܕܪܚܝܡ ܚܡܪܐ ܘܒܣܐܡܐ/ܘܒܘܣܡܐ/ ܠܐ ܢܥܬܪ‏ܘܕܪܚܝܡ ܚܡܪܐ ܘܒܣܐܡܐ/ܘܒܘܣܡܐ/ ܠܐ ܢܥܬܪ‏wdrḥym ḥmrˀ wbsˀmˀ/wbwsmˀ/ lˀ nˁtrודרחים חמרא ובסאמא/ובוסמא/ לא נעתר‏ܘܕܪܚܝܡ ܚܡܪܐ ܘܒܣܐܡܐ/ܘܒܘܣܡܐ/ ܠܐ ܢܥܬܪ‏ܘܕܪܚܝܡ ܚܡܪܐ ܘܒܣܐܡܐ/ܘܒܘܣܡܐ/ ܠܐ ܢܥܬܪ‏ : one who loves wine and spices/banqueting/ will not become rich

(1)

fig.:

Syr

IshLevit 59:4↗ ܢܫܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܒܘܣܡܐ ܕܛܒ̈ܬܗ‏nšpˁ ˁlyhwn bwsmˀ dṭb̈thנשפע עליהון בוסמא דטבתה‏ܢܫܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܒܘܣܡܐ ܕܛܒ̈ܬܗ‏nšpˁ ˁlyhwn bwsmˀ dṭb̈thנשפע עליהון בוסמא דטבתה‏ܢܫܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܒܘܣܡܐ ܕܛܒ̈ܬܗ‏ܢܫܦܥ ܥܠܝܗܘܢ ܒܘܣܡܐ ܕܛܒ̈ܬܗ‏

seasoning

Syr

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 128[81]J. Payne-Smith: 38