←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bḥšy
(buḥšay)
adv.
quietly
√
b_
prep.
√
ḥšy
n.m.
quietly
JLAtg
,
Gal
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ 1K19:12
↗
קָל דִמשַבְחִין בֻחשַי
qāl dimšabəḥiyn buḥšay
ܩܵܠ ܕܼܡܫܲܒܚܼܝܢ ܒܽܚܫܲܝ
ܩܵܠ ܕܼܡܫܲܒܚܼܝܢ ܒܽܚܫܲܝ
qāl dimšabəḥiyn buḥšay
קָל דִמשַבְחִין בֻחשַי
ܩܵܠ ܕܼܡܫܲܒܚܼܝܢ ܒܽܚܫܲܝ
ܩܵܠ ܕܼܡܫܲܒܚܼܝܢ ܒܽܚܫܲܝ
: a sound of ones praising quietly
;
KohR[1]15:4(11)
↗
בחשאי או בפרהסיא
bḥšˀy ˀw bprhsyˀ
ܒܚܫܐܝ ܐܘ ܒܦܪܗܣܝܐ
ܒܚܫܐܝ ܐܘ ܒܦܪܗܣܝܐ
bḥšˀy ˀw bprhsyˀ
בחשאי או בפרהסיא
ܒܚܫܐܝ ܐܘ ܒܦܪܗܣܝܐ
ܒܚܫܐܝ ܐܘ ܒܦܪܗܣܝܐ
: quietly or publicly
;
TgPs41:8
↗
כחדא עלי ממללין בחשאי כל סנאי
kḥdˀ ˁly mmllyn bḥšˀy kl snˀy
ܟܚܕܐ ܥܠܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܚܫܐܝ ܟܠ ܣܢܐܝ
ܟܚܕܐ ܥܠܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܚܫܐܝ ܟܠ ܣܢܐܝ
kḥdˀ ˁly mmllyn bḥšˀy kl snˀy
כחדא עלי ממללין בחשאי כל סנאי
ܟܚܕܐ ܥܠܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܚܫܐܝ ܟܠ ܣܢܐܝ
ܟܚܕܐ ܥܠܝ ܡܡܠܠܝܢ ܒܚܫܐܝ ܟܠ ܣܢܐܝ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Omitted as Hebrew by
DJPA
.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
508
Levy Ch-W:
1:287
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 07:37:22 -0500