CAL: bybny

bathhouse, bathing

Gal, PTA, JBA, LJLA

PTŠab 11.c:16[2]↗ וההן דמשזג גו ביבני‏whhn dmšzg gw bybnyܘܗܗܢ ܕܡܫܙܓ ܓܘ ܒܝܒܢܝ‏ܘܗܗܢ ܕܡܫܙܓ ܓܘ ܒܝܒܢܝ‏whhn dmšzg gw bybnyוההן דמשזג גו ביבני‏ܘܗܗܢ ܕܡܫܙܓ ܓܘ ܒܝܒܢܝ‏ܘܗܗܢ ܕܡܫܙܓ ܓܘ ܒܝܒܢܝ‏ : the one who washes in the bathhouse ; TNM Lev16:29↗ תצומון ותענון ית נפשתכון ממיכל ומשתיה מבבינה וסיכותה‏tṣwmwn wtˁnwn yt npštkwn mmykl wmštyh mbbynh wsykwthܬܨܘܡܘܢ ܘܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܟܘܢ ܡܡܝܟܠ ܘܡܫܬܝܗ ܡܒܒܝܢܗ ܘܣܝܟܘܬܗ‏ܬܨܘܡܘܢ ܘܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܟܘܢ ܡܡܝܟܠ ܘܡܫܬܝܗ ܡܒܒܝܢܗ ܘܣܝܟܘܬܗ‏tṣwmwn wtˁnwn yt npštkwn mmykl wmštyh mbbynh wsykwthתצומון ותענון ית נפשתכון ממיכל ומשתיה מבבינה וסיכותה‏ܬܨܘܡܘܢ ܘܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܟܘܢ ܡܡܝܟܠ ܘܡܫܬܝܗ ܡܒܒܝܢܗ ܘܣܝܟܘܬܗ‏ܬܨܘܡܘܢ ܘܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܟܘܢ ܡܡܝܟܠ ܘܡܫܬܝܗ ܡܒܒܝܢܗ ܘܣܝܟܘܬܗ‏ : you should fast and keep yourselves from eating, drinking, bathing, and anointing ; BT Er 104a(48)↗ הני דאזלי לבי בני למדלי בהו מיא במחוזא‏hny dˀzly lby bny lmdly bhw myˀ bmḥwzˀܗܢܝ ܕܐܙܠܝ ܠܒܝ ܒܢܝ ܠܡܕܠܝ ܒܗܘ ܡܝܐ ܒܡܚܘܙܐ‏ܗܢܝ ܕܐܙܠܝ ܠܒܝ ܒܢܝ ܠܡܕܠܝ ܒܗܘ ܡܝܐ ܒܡܚܘܙܐ‏hny dˀzly lby bny lmdly bhw myˀ bmḥwzˀהני דאזלי לבי בני למדלי בהו מיא במחוזא‏ܗܢܝ ܕܐܙܠܝ ܠܒܝ ܒܢܝ ܠܡܕܠܝ ܒܗܘ ܡܝܐ ܒܡܚܘܙܐ‏ܗܢܝ ܕܐܙܠܝ ܠܒܝ ܒܢܝ ܠܡܕܠܝ ܒܗܘ ܡܝܐ ܒܡܚܘܙܐ‏ : those who go to the bathhouse to draw water in it in GN ; PJ Lev16:29↗ תענון ית נפשתיכון מן מיכלא ומן מישתיא ומן הניית בי בני‏tˁnwn yt npštykwn mn myklˀ wmn myštyˀ wmn hnyyt by bnyܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܝܟܘܢ ܡܢ ܡܝܟܠܐ ܘܡܢ ܡܝܫܬܝܐ ܘܡܢ ܗܢܝܝܬ ܒܝ ܒܢܝ‏ܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܝܟܘܢ ܡܢ ܡܝܟܠܐ ܘܡܢ ܡܝܫܬܝܐ ܘܡܢ ܗܢܝܝܬ ܒܝ ܒܢܝ‏tˁnwn yt npštykwn mn myklˀ wmn myštyˀ wmn hnyyt by bnyתענון ית נפשתיכון מן מיכלא ומן מישתיא ומן הניית בי בני‏ܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܝܟܘܢ ܡܢ ܡܝܟܠܐ ܘܡܢ ܡܝܫܬܝܐ ܘܡܢ ܗܢܝܝܬ ܒܝ ܒܢܝ‏ܬܥܢܘܢ ܝܬ ܢܦܫܬܝܟܘܢ ܡܢ ܡܝܟܠܐ ܘܡܢ ܡܝܫܬܝܐ ܘܡܢ ܗܢܝܝܬ ܒܝ ܒܢܝ‏ : you must make yourselves suffer (by avoidance of) food and drink and the pleasure of the bathhouse ; TgQoh2:8↗ בי בנאוון מרזבין דשדיין מיא פושרי ומרזבין דשדיין מיא חמימי‏by bnˀwwn mrzbyn dšdyyn myˀ pwšry wmrzbyn dšdyyn myˀ ḥmymyܒܝ ܒܢܐܘܘܢ ܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܦܘܫܪܝ ܘܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܚܡܝܡܝ‏ܒܝ ܒܢܐܘܘܢ ܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܦܘܫܪܝ ܘܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܚܡܝܡܝ‏by bnˀwwn mrzbyn dšdyyn myˀ pwšry wmrzbyn dšdyyn myˀ ḥmymyבי בנאוון מרזבין דשדיין מיא פושרי ומרזבין דשדיין מיא חמימי‏ܒܝ ܒܢܐܘܘܢ ܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܦܘܫܪܝ ܘܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܚܡܝܡܝ‏ܒܝ ܒܢܐܘܘܢ ܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܦܘܫܪܝ ܘܡܪܙܒܝܢ ܕܫܕܝܝܢ ܡܝܐ ܚܡܝܡܝ‏ : bathhouses: spouts that poor out warm water and spouts that pour out hot water

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 91bDJBA: 209b