←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
byr
(bayyār)
adj.
uncultivated, barren
√
bwr
vb.
1
uncultivated
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
8 citations
TgJ Jer12:13
↗
לָא תְהוֹן דָמַן לִדזָרְעֵי חִטִין עַל בְיָר וְלָא מַשכְחִין לְמִכנַש
lāˀ təhown dāman lidzārəˁey ḥiṭiyn ˁal bəyār wəlāˀ maškəḥiyn ləmiknaš
ܠܵܐ ܬܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܕܙܵܪܥܹܝ ܚܼܛܼܝܢ ܥܲܠ ܒܝܵܪ ܘܠܵܐ ܡܲܫܟܚܼܝܢ ܠܡܼܟܢܲܫ
ܠܵܐ ܬܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܕܙܵܪܥܹܝ ܚܼܛܼܝܢ ܥܲܠ ܒܝܵܪ ܘܠܵܐ ܡܲܫܟܚܼܝܢ ܠܡܼܟܢܲܫ
lāˀ təhown dāman lidzārəˁey ḥiṭiyn ˁal bəyār wəlāˀ maškəḥiyn ləmiknaš
לָא תְהוֹן דָמַן לִדזָרְעֵי חִטִין עַל בְיָר וְלָא מַשכְחִין לְמִכנַש
ܠܵܐ ܬܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܕܙܵܪܥܹܝ ܚܼܛܼܝܢ ܥܲܠ ܒܝܵܪ ܘܠܵܐ ܡܲܫܟܚܼܝܢ ܠܡܼܟܢܲܫ
ܠܵܐ ܬܗܘܿܘܢ ܕܵܡܲܢ ܠܼܕܙܵܪܥܹܝ ܚܼܛܼܝܢ ܥܲܠ ܒܝܵܪ ܘܠܵܐ ܡܲܫܟܚܼܝܢ ܠܡܼܟܢܲܫ
: do not be like those who sow wheat on uncultivated ground and are unable to gather it
;
VR 4:4(1)
↗
חקליה ביירא וכרמיה בייר
ḥqlyh byyrˀ wkrmyh byyr
ܚܩܠܝܗ ܒܝܝܪܐ ܘܟܪܡܝܗ ܒܝܝܪ
ܚܩܠܝܗ ܒܝܝܪܐ ܘܟܪܡܝܗ ܒܝܝܪ
ḥqlyh byyrˀ wkrmyh byyr
חקליה ביירא וכרמיה בייר
ܚܩܠܝܗ ܒܝܝܪܐ ܘܟܪܡܝܗ ܒܝܝܪ
ܚܩܠܝܗ ܒܝܝܪܐ ܘܟܪܡܝܗ ܒܝܝܪ
;
TN Deut21:4
↗
נחיל דבייר די לא אתפלח ביה ולא יזדרע
nḥyl dbyyr dy lˀ ˀtplḥ byh wlˀ yzdrˁ
ܢܚܝܠ ܕܒܝܝܪ ܕܝ ܠܐ ܐܬܦܠܚ ܒܝܗ ܘܠܐ ܝܙܕܪܥ
ܢܚܝܠ ܕܒܝܝܪ ܕܝ ܠܐ ܐܬܦܠܚ ܒܝܗ ܘܠܐ ܝܙܕܪܥ
nḥyl dbyyr dy lˀ ˀtplḥ byh wlˀ yzdrˁ
נחיל דבייר די לא אתפלח ביה ולא יזדרע
ܢܚܝܠ ܕܒܝܝܪ ܕܝ ܠܐ ܐܬܦܠܚ ܒܝܗ ܘܠܐ ܝܙܕܪܥ
ܢܚܝܠ ܕܒܝܝܪ ܕܝ ܠܐ ܐܬܦܠܚ ܒܝܗ ܘܠܐ ܝܙܕܪܥ
: an uncultivated wadi that has not been worked and cannot be sown
;
Marqe 1.85
↗
סחנת יעקב משנתה ובאירה
sḥnt yˁqb mšnth wbˀyrh
ܣܚܢܬ ܝܥܩܒ ܡܫܢܬܗ ܘܒܐܝܪܗ
ܣܚܢܬ ܝܥܩܒ ܡܫܢܬܗ ܘܒܐܝܪܗ
sḥnt yˁqb mšnth wbˀyrh
סחנת יעקב משנתה ובאירה
ܣܚܢܬ ܝܥܩܒ ܡܫܢܬܗ ܘܒܐܝܪܗ
ܣܚܢܬ ܝܥܩܒ ܡܫܢܬܗ ܘܒܐܝܪܗ
: Jacob's field is spoiled and uncultivated
;
P Dt21:4
↗
ܢܚܠܐ ܒܝܪܐ
nḥlˀ byrˀ
נחלא בירא
ܢܚܠܐ ܒܝܪܐ
nḥlˀ byrˀ
נחלא בירא
ܢܚܠܐ ܒܝܪܐ
ܢܚܠܐ ܒܝܪܐ
: an uncultivated wadi
;
P Ho10:4
↗
ܐܝܟ ܝܥܪܐ ܒܚܩܠܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
ˀyk yˁrˀ bḥqlˀ dˀrˁˀ byrtˀ
איך יערא בחקלא דארעא בירתא
ܐܝܟ ܝܥܪܐ ܒܚܩܠܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
ˀyk yˁrˀ bḥqlˀ dˀrˁˀ byrtˀ
איך יערא בחקלא דארעא בירתא
ܐܝܟ ܝܥܪܐ ܒܚܩܠܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
ܐܝܟ ܝܥܪܐ ܒܚܩܠܐ ܕܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
;
BT Tan 6b(29)
↗
איכא דאמרי דלא בירי תרביצי
ˀykˀ dˀmry dlˀ byry trbyṣy
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
ˀykˀ dˀmry dlˀ byry trbyṣy
איכא דאמרי דלא בירי תרביצי
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
ܐܝܟܐ ܕܐܡܪܝ ܕܠܐ ܒܝܪܝ ܬܪܒܝܨܝ
: as they say: t-fields are not fallow
;
PJ Deut21:4
↗
לחקיל בייר דלא יתעביד ביה פולחן ארעא
lḥqyl byyr dlˀ ytˁbyd byh pwlḥn ˀrˁˀ
ܠܚܩܝܠ ܒܝܝܪ ܕܠܐ ܝܬܥܒܝܕ ܒܝܗ ܦܘܠܚܢ ܐܪܥܐ
ܠܚܩܝܠ ܒܝܝܪ ܕܠܐ ܝܬܥܒܝܕ ܒܝܗ ܦܘܠܚܢ ܐܪܥܐ
lḥqyl byyr dlˀ ytˁbyd byh pwlḥn ˀrˁˀ
לחקיל בייר דלא יתעביד ביה פולחן ארעא
ܠܚܩܝܠ ܒܝܝܪ ܕܠܐ ܝܬܥܒܝܕ ܒܝܗ ܦܘܠܚܢ ܐܪܥܐ
ܠܚܩܝܠ ܒܝܝܪ ܕܠܐ ܝܬܥܒܝܕ ܒܝܗ ܦܘܠܚܢ ܐܪܥܐ
2
(plants, land) barren
Gal
,
Syr
▶
2 citations
VR 435:3(1)
↗
מהו בירניות ביירן צדיין
mhw byrnywt byyrn ṣdyyn
ܡܗܘ ܒܝܪܢܝܘܬ ܒܝܝܪܢ ܨܕܝܝܢ
ܡܗܘ ܒܝܪܢܝܘܬ ܒܝܝܪܢ ܨܕܝܝܢ
mhw byrnywt byyrn ṣdyyn
מהו בירניות ביירן צדיין
ܡܗܘ ܒܝܪܢܝܘܬ ܒܝܝܪܢ ܨܕܝܝܢ
ܡܗܘ ܒܝܪܢܝܘܬ ܒܝܝܪܢ ܨܕܝܝܢ
: what are בירניות? barren and desolate places
;
P Lv16:22
↗
ܘܢܫܩܘܠ ܥܠܘܗܝ ܨܦܪܝܐ ܟܠܗ ܥܘܠܗܘܢ ܠܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
wnšqwl ˁlwhy ṣpryˀ klh ˁwlhwn lˀrˁˀ byrtˀ
ונשקול עלוהי צפריא כלה עולהון לארעא בירתא
ܘܢܫܩܘܠ ܥܠܘܗܝ ܨܦܪܝܐ ܟܠܗ ܥܘܠܗܘܢ ܠܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
wnšqwl ˁlwhy ṣpryˀ klh ˁwlhwn lˀrˁˀ byrtˀ
ונשקול עלוהי צפריא כלה עולהון לארעא בירתא
ܘܢܫܩܘܠ ܥܠܘܗܝ ܨܦܪܝܐ ܟܠܗ ܥܘܠܗܘܢ ܠܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
ܘܢܫܩܘܠ ܥܠܘܗܝ ܨܦܪܝܐ ܟܠܗ ܥܘܠܗܘܢ ܠܐܪܥܐ ܒܝܪܬܐ
: the goat shall carry all of their sin on it to a barren land
§
Form & Usage
▶
JPA בייר
☛
Derivatives
▶
byr
n.m.
— pack animals
bayyārū, bayyārūṯā
n.f.
— uncultivated state
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
143[63]
DJPA:
96a
DJBA:
201b
Jastrow:
188
J. Payne-Smith:
43
Levy Ch-W:
1:94
Tal Sam:
86
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 21:36:46 -0500