Bhchr 81:16↗ܥܕܡܐ ܕܒܵܪܹ̈ܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡܢ ܒܠܝ ܬܘܪ̈ܐˁdmˀ dbār̈eyn ˀr̈ˁtˀ mn bly twr̈ˀעדמא דבָרֵין ארעתא מן בלי תוראܥܕܡܐ ܕܒܵܪܹ̈ܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡܢ ܒܠܝ ܬܘܪ̈ܐˁdmˀ dbār̈eyn ˀr̈ˁtˀ mn bly twr̈ˀעדמא דבָרֵין ארעתא מן בלי תוראܥܕܡܐ ܕܒܵܪܹ̈ܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡܢ ܒܠܝ ܬܘܪ̈ܐܥܕܡܐ ܕܒܵܪܹ̈ܝܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡܢ ܒܠܝ ܬܘܪ̈ܐ: to the point that the fields were devoid of cattle;AGnEx 126.2↗ܢܒܘܪ̈ܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܐܟܪ̈ܐnbwr̈n ˀr̈ˁtˀ m̱n ˀkr̈ˀנבורן ארעתא מן אכראܢܒܘܪ̈ܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܐܟܪ̈ܐnbwr̈n ˀr̈ˁtˀ m̱n ˀkr̈ˀנבורן ארעתא מן אכראܢܒܘܪ̈ܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܐܟܪ̈ܐܢܒܘܪ̈ܢ ܐܪ̈ܥܬܐ ܡ݂ܢ ܐܟܪ̈ܐ: the fields will be lacking cultivators
(1)
as co-verb: to cease doing
Syr
JSB5 579:13↗ܠܐ ܐܝܬ ܦܘܪܣܐ ܕܢܚܛܘܦ ܡܘܬܐ ܥܒܵܕܵܐ ܡܢܗ܃ ܢܒ݂ܘ݂ܪ ܢܒܛܠ ܡܢ ܬܘܩܢܐ ܕܫܪܝ ܗܘܐ ܒܗlˀ ˀyt pwrsˀ dnḥṭwp mwtˀ ˁbādāˀ mnh; nḇw̱r nbṭl mn twqnˀ dšry hwˀ bhלא אית פורסא דנחטוף מותא עבָדָא מנה, נבוּר נבטל מן תוקנא דשרי הוא בהܠܐ ܐܝܬ ܦܘܪܣܐ ܕܢܚܛܘܦ ܡܘܬܐ ܥܒܵܕܵܐ ܡܢܗ܃ ܢܒ݂ܘ݂ܪ ܢܒܛܠ ܡܢ ܬܘܩܢܐ ܕܫܪܝ ܗܘܐ ܒܗlˀ ˀyt pwrsˀ dnḥṭwp mwtˀ ˁbādāˀ mnh; nḇw̱r nbṭl mn twqnˀ dšry hwˀ bhלא אית פורסא דנחטוף מותא עבָדָא מנה, נבוּר נבטל מן תוקנא דשרי הוא בהܠܐ ܐܝܬ ܦܘܪܣܐ ܕܢܚܛܘܦ ܡܘܬܐ ܥܒܵܕܵܐ ܡܢܗ܃ ܢܒ݂ܘ݂ܪ ܢܒܛܠ ܡܢ ܬܘܩܢܐ ܕܫܪܝ ܗܘܐ ܒܗܠܐ ܐܝܬ ܦܘܪܣܐ ܕܢܚܛܘܦ ܡܘܬܐ ܥܒܵܕܵܐ ܡܢܗ܃ ܢܒ݂ܘ݂ܪ ܢܒܛܠ ܡܢ ܬܘܩܢܐ ܕܫܪܝ ܗܘܐ ܒܗ: it is impossible for Death to grab work from him and he be stopped from a construction that he had started with
Cˀafˁelto leave fallow2 senses▶
1
to leave fallow
JBA
BT BB 29a(25)↗באתרא דמוברי באגיbˀtrˀ dmwbry bˀgyܒܐܬܪܐ ܕܡܘܒܪܝ ܒܐܓܝܒܐܬܪܐ ܕܡܘܒܪܝ ܒܐܓܝbˀtrˀ dmwbry bˀgyבאתרא דמוברי באגיܒܐܬܪܐ ܕܡܘܒܪܝ ܒܐܓܝܒܐܬܪܐ ܕܡܘܒܪܝ ܒܐܓܝ: in a place where they leave fields fallow
2
to lay waste
Syr
Cyr1 376:29ܕܐܒܝܪܘܗ݀ ܠܩ݂ܪܝܬܐdˀbyrwhh lq̱rytˀדאבירוהּ לקריתאܕܐܒܝܪܘܗ݀ ܠܩ݂ܪܝܬܐdˀbyrwhh lq̱rytˀדאבירוהּ לקריתאܕܐܒܝܪܘܗ݀ ܠܩ݂ܪܝܬܐܕܐܒܝܪܘܗ݀ ܠܩ݂ܪܝܬܐ: those who laid waste the town
Ltethpolal, ethpay/wcel, ethpālalto be stupefied2 senses▶
1
to be stupefied
Syr
IVMac3:11↗ܡܢܗ݀ ܡܬܒܘܪܪ ܗܘܐ ܘܡܫܬܠܗܒmnhh mtbwrr hwˀ wmštlhbמנהּ מתבורר הוא ומשתלהבܡܢܗ݀ ܡܬܒܘܪܪ ܗܘܐ ܘܡܫܬܠܗܒmnhh mtbwrr hwˀ wmštlhbמנהּ מתבורר הוא ומשתלהבܡܢܗ݀ ܡܬܒܘܪܪ ܗܘܐ ܘܡܫܬܠܗܒܡܢܗ݀ ܡܬܒܘܪܪ ܗܘܐ ܘܡܫܬܠܗܒ: he would become stupefied and consumed by it
(1)
to be inebriated
Syr
JoshStyl 87.7↗ܟܕ ܡܬܒܘܪܪܝܢ ܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐkd mtbwrryn mn ḥmrˀ sgyˀˀכד מתבוררין מן חמרא סגיאאܟܕ ܡܬܒܘܪܪܝܢ ܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐkd mtbwrryn mn ḥmrˀ sgyˀˀכד מתבוררין מן חמרא סגיאאܟܕ ܡܬܒܘܪܪܝܢ ܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐܟܕ ܡܬܒܘܪܪܝܢ ܡܢ ܚܡܪܐ ܣܓܝܐܐ: "wasted" from a lot of wine