←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bytˀyt
(baytāˀīṯ)
adv.
internally, intimately
√
byty
adj.
1
internally
Syr
▶
1 citation
ESSerm4 9:v420
ܐܝܬ ܐܝܡܬܝ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܩܪܒ | ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܐܡܬܝ ܕܒܝܬܐܝܬ
ˀyt ˀymty dmn lbr mqrb | wˀyt twb ˀmty dbytˀyt
אית אימתי דמן לבר מקרב | ואית תוב אמתי דביתאית
ܐܝܬ ܐܝܡܬܝ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܩܪܒ | ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܐܡܬܝ ܕܒܝܬܐܝܬ
ˀyt ˀymty dmn lbr mqrb | wˀyt twb ˀmty dbytˀyt
אית אימתי דמן לבר מקרב | ואית תוב אמתי דביתאית
ܐܝܬ ܐܝܡܬܝ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܩܪܒ | ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܐܡܬܝ ܕܒܝܬܐܝܬ
ܐܝܬ ܐܝܡܬܝ ܕܡܢ ܠܒܪ ܡܩܪܒ | ܘܐܝܬ ܬܘܒ ܐܡܬܝ ܕܒܝܬܐܝܬ
: there are times when he fights from outside, and when it is internal, too
2
intimately
Syr
▶
1 citation
BHMQ 5.4.4.4
ܐܠܘ ܠܐ ܬܐܓܡ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܠܓܘܫ̈ܡܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܢ݁ܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬܐܝܬ
ˀlw lˀ tˀgm̈ˀ r̈wḥnˀ lgwš̈mˀ šm̈ynˀ nnqypyn hww bytˀyt
אלו לא תאגמא רוחנא לגושמא שמינא נּקיפין הוו ביתאית
ܐܠܘ ܠܐ ܬܐܓܡ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܠܓܘܫ̈ܡܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܢ݁ܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬܐܝܬ
ˀlw lˀ tˀgm̈ˀ r̈wḥnˀ lgwš̈mˀ šm̈ynˀ nnqypyn hww bytˀyt
אלו לא תאגמא רוחנא לגושמא שמינא נּקיפין הוו ביתאית
ܐܠܘ ܠܐ ܬܐܓܡ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܠܓܘܫ̈ܡܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܢ݁ܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬܐܝܬ
ܐܠܘ ܠܐ ܬܐܓܡ̈ܐ ܪ̈ܘܚܢܐ ܠܓܘܫ̈ܡܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܢ݁ܩܝܦܝܢ ܗܘܘ ܒܝܬܐܝܬ
: if the spiritual bands were not cohering intimately to heavenly bodies
3
(philos.) appropriately, of a characteristic
Syr
▶
1 citation
JECategories 7:330
↗
ܐܦ ܗܦܟܐ ܟܝܬ ܐܢ ܒܝܬܐܝܬ ܬܬ݂ܝܗܒ
ˀp hpkˀ kyt ˀn bytˀyt tṯyhb
אף הפכא כית אן ביתאית תתיהב
ܐܦ ܗܦܟܐ ܟܝܬ ܐܢ ܒܝܬܐܝܬ ܬܬ݂ܝܗܒ
ˀp hpkˀ kyt ˀn bytˀyt tṯyhb
אף הפכא כית אן ביתאית תתיהב
ܐܦ ܗܦܟܐ ܟܝܬ ܐܢ ܒܝܬܐܝܬ ܬܬ݂ܝܗܒ
ܐܦ ܗܦܟܐ ܟܝܬ ܐܢ ܒܝܬܐܝܬ ܬܬ݂ܝܗܒ
: even the opposite if it is appropriately presented
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
151[73]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 00:42:28 -0500