←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
byt dyn, byt dynˀ
(bēṯ dīn, bēṯ dīnā)
n.m.
court
√
by, bytˀ
n.m./f.
√
dyn, dynˀ
n.m.
court
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Syr
,
Man
,
LJLA
,
LJLAmag
▶
5 citations
TgJ Is28:6
↗
דיָתְבִין בְבֵית דִינָא לִמדָן דִין דִקשוֹט
dyātəbiyn bəbeyt diynāˀ limdān diyn diqšowṭ
ܕܝܵܬܒܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܕܼܝܢܵܐ ܠܼܡܕܵܢ ܕܼܝܢ ܕܼܩܫܘܿܘܛ
ܕܝܵܬܒܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܕܼܝܢܵܐ ܠܼܡܕܵܢ ܕܼܝܢ ܕܼܩܫܘܿܘܛ
dyātəbiyn bəbeyt diynāˀ limdān diyn diqšowṭ
דיָתְבִין בְבֵית דִינָא לִמדָן דִין דִקשוֹט
ܕܝܵܬܒܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܕܼܝܢܵܐ ܠܼܡܕܵܢ ܕܼܝܢ ܕܼܩܫܘܿܘܛ
ܕܝܵܬܒܼܝܢ ܒܒܹܝܬ ܕܼܝܢܵܐ ܠܼܡܕܵܢ ܕܼܝܢ ܕܼܩܫܘܿܘܛ
: who sit in court to judge a case honestly
;
TN Deut21:19
↗
ויפקון יתיה לוות חכימי קרתה ולתרע בית דינה
wypqwn ytyh lwwt ḥkymy qrth wltrˁ byt dynh
ܘܝܦܩܘܢ ܝܬܝܗ ܠܘܘܬ ܚܟܝܡܝ ܩܪܬܗ ܘܠܬܪܥ ܒܝܬ ܕܝܢܗ
ܘܝܦܩܘܢ ܝܬܝܗ ܠܘܘܬ ܚܟܝܡܝ ܩܪܬܗ ܘܠܬܪܥ ܒܝܬ ܕܝܢܗ
wypqwn ytyh lwwt ḥkymy qrth wltrˁ byt dynh
ויפקון יתיה לוות חכימי קרתה ולתרע בית דינה
ܘܝܦܩܘܢ ܝܬܝܗ ܠܘܘܬ ܚܟܝܡܝ ܩܪܬܗ ܘܠܬܪܥ ܒܝܬ ܕܝܢܗ
ܘܝܦܩܘܢ ܝܬܝܗ ܠܘܘܬ ܚܟܝܡܝ ܩܪܬܗ ܘܠܬܪܥ ܒܝܬ ܕܝܢܗ
;
CYR(Catech) 13:12
↗
ܘܐܥ̈ܠܘ ܝܬܗ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
wˀˁ̈lw yth lbyt dynˀ
ואעלו יתה לבית דינא
ܘܐܥ̈ܠܘ ܝܬܗ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
wˀˁ̈lw yth lbyt dynˀ
ואעלו יתה לבית דינא
ܘܐܥ̈ܠܘ ܝܬܗ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
ܘܐܥ̈ܠܘ ܝܬܗ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
;
OS MtSin10:17
↗
ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
ˀzdhrw mn bn̈y ˀnšˀ dmšlmyn lkwn lbyt dynˀ
אזדהרו מן בני אנשא דמשלמין לכון לבית דינא
ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
ˀzdhrw mn bn̈y ˀnšˀ dmšlmyn lkwn lbyt dynˀ
אזדהרו מן בני אנשא דמשלמין לכון לבית דינא
ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܒܢ̈ܝ ܐܢܫܐ ܕܡܫܠܡܝܢ ܠܟܘܢ ܠܒܝܬ ܕܝܢܐ
: beware of men for they turn you over to the court
;
PJ Ex32:27
↗
וכדון עיברו ותובו מתרע סנדרי לתרע בי דינא במשריתא
wkdwn ˁybrw wtwbw mtrˁ sndry ltrˁ by dynˀ bmšrytˀ
ܘܟܕܘܢ ܥܝܒܪܘ ܘܬܘܒܘ ܡܬܪܥ ܣܢܕܪܝ ܠܬܪܥ ܒܝ ܕܝܢܐ ܒܡܫܪܝܬܐ
ܘܟܕܘܢ ܥܝܒܪܘ ܘܬܘܒܘ ܡܬܪܥ ܣܢܕܪܝ ܠܬܪܥ ܒܝ ܕܝܢܐ ܒܡܫܪܝܬܐ
wkdwn ˁybrw wtwbw mtrˁ sndry ltrˁ by dynˀ bmšrytˀ
וכדון עיברו ותובו מתרע סנדרי לתרע בי דינא במשריתא
ܘܟܕܘܢ ܥܝܒܪܘ ܘܬܘܒܘ ܡܬܪܥ ܣܢܕܪܝ ܠܬܪܥ ܒܝ ܕܝܢܐ ܒܡܫܪܝܬܐ
ܘܟܕܘܢ ܥܝܒܪܘ ܘܬܘܒܘ ܡܬܪܥ ܣܢܕܪܝ ܠܬܪܥ ܒܝ ܕܝܢܐ ܒܡܫܪܝܬܐ
: so now go back from the gate of the high court to the gate of the court in the camp
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
146[70]
DJPA:
93a
Drower/Macuch:
63b
DCPA[Schulthess]:
38[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sat, 07 Nov 2026 23:08:11 -0500