CAL: byt krm, byt krmˀ

←

byt krm, byt krmˀ (bēṯ krem, bēṯ karmā) n.m. vineyard

vineyard (i.e., vines and property)

Gal, Syr

VR 689:2(1)↗ הדין בית כרמא דידי הוה וזבינית יתיה‏hdyn byt krmˀ dydy hwh wzbynyt ytyhܗܕܝܢ ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܕܝ ܗܘܗ ܘܙܒܝܢܝܬ ܝܬܝܗ‏ܗܕܝܢ ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܕܝ ܗܘܗ ܘܙܒܝܢܝܬ ܝܬܝܗ‏hdyn byt krmˀ dydy hwh wzbynyt ytyhהדין בית כרמא דידי הוה וזבינית יתיה‏ܗܕܝܢ ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܕܝ ܗܘܗ ܘܙܒܝܢܝܬ ܝܬܝܗ‏ܗܕܝܢ ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܕܝ ܗܘܗ ܘܙܒܝܢܝܬ ܝܬܝܗ‏ : this vineyard was mine but I sold it ; Rechtsb3 146:26 ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܠܝ ܝܗܒܬܬ ܠܟ̈ ܐܦ ܟܪܡܐ ܐܦ ܐܪܥܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܐܝܬܘܗܝ ܟܪܡܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ‏byt krmˀ dyly yhbtt lk̈ ˀp krmˀ ˀp ˀrˁˀ dˁlyhh ˀytwhy krmˀ ˀtyhb lhבית כרמא דילי יהבתת לך אף כרמא אף ארעא דעליהּ איתוהי כרמא אתיהב לה‏ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܠܝ ܝܗܒܬܬ ܠܟ̈ ܐܦ ܟܪܡܐ ܐܦ ܐܪܥܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܐܝܬܘܗܝ ܟܪܡܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ‏byt krmˀ dyly yhbtt lk̈ ˀp krmˀ ˀp ˀrˁˀ dˁlyhh ˀytwhy krmˀ ˀtyhb lhבית כרמא דילי יהבתת לך אף כרמא אף ארעא דעליהּ איתוהי כרמא אתיהב לה‏ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܠܝ ܝܗܒܬܬ ܠܟ̈ ܐܦ ܟܪܡܐ ܐܦ ܐܪܥܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܐܝܬܘܗܝ ܟܪܡܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ‏ܒܝܬ ܟܪܡܐ ܕܝܠܝ ܝܗܒܬܬ ܠܟ̈ ܐܦ ܟܪܡܐ ܐܦ ܐܪܥܐ ܕܥܠܝܗ݀ ܐܝܬܘܗܝ ܟܪܡܐ ܐܬܝܗܒ ܠܗ‏ : if one says "I gave you my vineYARD"; the land on which the vineyard is was given to him

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 147[71]DJPA: 93b