CAL: krm, krmˀ

vineyard

Common Aramaic

GenApoc 12.13↗ ונצבת כרם רב בלובר טורא‏wnṣbt krm rb blwbr ṭwrˀܘܢܨܒܬ ܟܪܡ ܪܒ ܒܠܘܒܪ ܛܘܪܐ‏ܘܢܨܒܬ ܟܪܡ ܪܒ ܒܠܘܒܪ ܛܘܪܐ‏wnṣbt krm rb blwbr ṭwrˀונצבת כרם רב בלובר טורא‏ܘܢܨܒܬ ܟܪܡ ܪܒ ܒܠܘܒܪ ܛܘܪܐ‏ܘܢܨܒܬ ܟܪܡ ܪܒ ܒܠܘܒܪ ܛܘܪܐ‏ : I planted a large vineyard on mount Lubar ; SamTgJ Lev19:10↗ ופרט כרמך לא תלקט‏ wprṭ krmk lˀ tlqṭ ܘܦܪܛ ܟܪܡܟ ܠܐ ܬܠܩܛ‏ ܘܦܪܛ ܟܪܡܟ ܠܐ ܬܠܩܛ‏ wprṭ krmk lˀ tlqṭ ופרט כרמך לא תלקט‏ ܘܦܪܛ ܟܪܡܟ ܠܐ ܬܠܩܛ‏ ܘܦܪܛ ܟܪܡܟ ܠܐ ܬܠܩܛ‏ ; OS MtSin20:1↗ ܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܫܦܪܐ ܠܡܐܓܪ ܦܥ̈ܠܐ ܠܟܪܡܗ‏gbrˀ mrbytˀ dnpq bšprˀ lmˀgr pˁ̈lˀ lkrmhגברא מרביתא דנפק בשפרא למאגר פעלא לכרמה‏ܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܫܦܪܐ ܠܡܐܓܪ ܦܥ̈ܠܐ ܠܟܪܡܗ‏gbrˀ mrbytˀ dnpq bšprˀ lmˀgr pˁ̈lˀ lkrmhגברא מרביתא דנפק בשפרא למאגר פעלא לכרמה‏ܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܫܦܪܐ ܠܡܐܓܪ ܦܥ̈ܠܐ ܠܟܪܡܗ‏ܓܒܪܐ ܡܪܒܝܬܐ ܕܢܦܩ ܒܫܦܪܐ ܠܡܐܓܪ ܦܥ̈ܠܐ ܠܟܪܡܗ‏ : a householder who went out at dawn to hire workers for his vineyard ; P 1K(1)21:15↗ ܟܪܡܗ ܕܢܒܘܬ‏krmh dnbwtכרמה דנבות‏ܟܪܡܗ ܕܢܒܘܬ‏krmh dnbwtכרמה דנבות‏ܟܪܡܗ ܕܢܒܘܬ‏ܟܪܡܗ ܕܢܒܘܬ‏ : Naboth's vineyard ; BT Šab 139a(48)↗ כשותא בכרמא מהו‏kšwtˀ bkrmˀ mhwܟܫܘܬܐ ܒܟܪܡܐ ܡܗܘ‏ܟܫܘܬܐ ܒܟܪܡܐ ܡܗܘ‏kšwtˀ bkrmˀ mhwכשותא בכרמא מהו‏ܟܫܘܬܐ ܒܟܪܡܐ ܡܗܘ‏ܟܫܘܬܐ ܒܟܪܡܐ ܡܗܘ‏ : what is (the law concerning kil'ayim with regard to) dodder in a vineyard?

vine

CPA, Syr

Geop 13:10↗ ܟܪܡܐ ܫܦܦܐ ܘܡܣܪܗܒܢܐ‏krmˀ šppˀ wmsrhbnˀכרמא שפפא ומסרהבנא‏ܟܪܡܐ ܫܦܦܐ ܘܡܣܪܗܒܢܐ‏krmˀ šppˀ wmsrhbnˀכרמא שפפא ומסרהבנא‏ܟܪܡܐ ܫܦܦܐ ܘܡܣܪܗܒܢܐ‏ܟܪܡܐ ܫܦܦܐ ܘܡܣܪܗܒܢܐ‏ : a rapidly creeping vine

(1)

(bot.) ܕܚܘܝܐ : a plant name : white briony?

Syr

BBah 923:1↗ text not cited

fig. : abacus

Syr

ENchr2<sup>2</sup> 120:1 text not cited : †

☛Derivatives▶

bēṯ krem, bēṯ karmā n.m. — vineyard
a/u vb. — to prune
- kārem, kārmā n.m. — vintner
- karrām, karrāmā n.m. — vintner
- krām, krāmā v.n. — pruning
krāmā, krāmṯā n.f. — capital, architrave
krmy adj. — of the vine