←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
byt ḥtnw, byt ḥtnwtˀ
n.m.
marriage canopy (??)
√
ḥtnw, ḥtnwtˀ
n.f.
marriage canopy (?)
LJLA
▶
1 citation
PJ Deut32:50
↗
בנא ליה בית חתנותא אתקין ליה פוריינא וקטר ליה גננא בגויה
bnˀ lyh byt ḥtnwtˀ ˀtqyn lyh pwryynˀ wqṭr lyh gnnˀ bgwyh
ܒܢܐ ܠܝܗ ܒܝܬ ܚܬܢܘܬܐ ܐܬܩܝܢ ܠܝܗ ܦܘܪܝܝܢܐ ܘܩܛܪ ܠܝܗ ܓܢܢܐ ܒܓܘܝܗ
ܒܢܐ ܠܝܗ ܒܝܬ ܚܬܢܘܬܐ ܐܬܩܝܢ ܠܝܗ ܦܘܪܝܝܢܐ ܘܩܛܪ ܠܝܗ ܓܢܢܐ ܒܓܘܝܗ
bnˀ lyh byt ḥtnwtˀ ˀtqyn lyh pwryynˀ wqṭr lyh gnnˀ bgwyh
בנא ליה בית חתנותא אתקין ליה פוריינא וקטר ליה גננא בגויה
ܒܢܐ ܠܝܗ ܒܝܬ ܚܬܢܘܬܐ ܐܬܩܝܢ ܠܝܗ ܦܘܪܝܝܢܐ ܘܩܛܪ ܠܝܗ ܓܢܢܐ ܒܓܘܝܗ
ܒܢܐ ܠܝܗ ܒܝܬ ܚܬܢܘܬܐ ܐܬܩܝܢ ܠܝܗ ܦܘܪܝܝܢܐ ܘܩܛܪ ܠܝܗ ܓܢܢܐ ܒܓܘܝܗ
: he built a marriage place for him, prepared a canopy for it, and installed a wedding canopy in it †
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Here we have assumed that this unique example intentionally uses three words for what is essentially the same thing, the wedding canopy.
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
514
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 16 Nov 2026 20:14:39 -0500