BT Beṣ 23a(12)↗מאי קיטורא אי קיטורא בי ידי מעשה אומן הואmˀy qyṭwrˀ ˀy qyṭwrˀ by ydy mˁšh ˀwmn hwˀܡܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܒܝ ܝܕܝ ܡܥܫܗ ܐܘܡܢ ܗܘܐܡܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܒܝ ܝܕܝ ܡܥܫܗ ܐܘܡܢ ܗܘܐmˀy qyṭwrˀ ˀy qyṭwrˀ by ydy mˁšh ˀwmn hwˀמאי קיטורא אי קיטורא בי ידי מעשה אומן הואܡܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܒܝ ܝܕܝ ܡܥܫܗ ܐܘܡܢ ܗܘܐܡܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܐܝ ܩܝܛܘܪܐ ܒܝ ܝܕܝ ܡܥܫܗ ܐܘܡܢ ܗܘܐ: what about קיטורא? If קיטורא is in the sleeves then it is the work of a craftsman
2
handle
JBAg
3
area of the hands (?)
JBA
BT AZ 17a(23)↗עולא כי הוה אתי מבי מדרשא מבי רב, הוה מנשק לאחתיה אבי ידיהי, ופליגא דידיה אדידיהˁwlˀ ky hwh ˀty mby mdršˀ mby rb; hwh mnšq lˀḥtyh ˀby ydyhy; wplygˀ dydyh ˀdydyhܥܘܠܐ ܟܝ ܗܘܗ ܐܬܝ ܡܒܝ ܡܕܪܫܐ ܡܒܝ ܪܒ܃ ܗܘܗ ܡܢܫܩ ܠܐܚܬܝܗ ܐܒܝ ܝܕܝܗܝ܃ ܘܦܠܝܓܐ ܕܝܕܝܗ ܐܕܝܕܝܗܥܘܠܐ ܟܝ ܗܘܗ ܐܬܝ ܡܒܝ ܡܕܪܫܐ ܡܒܝ ܪܒ܃ ܗܘܗ ܡܢܫܩ ܠܐܚܬܝܗ ܐܒܝ ܝܕܝܗܝ܃ ܘܦܠܝܓܐ ܕܝܕܝܗ ܐܕܝܕܝܗˁwlˀ ky hwh ˀty mby mdršˀ mby rb; hwh mnšq lˀḥtyh ˀby ydyhy; wplygˀ dydyh ˀdydyhעולא כי הוה אתי מבי מדרשא מבי רב, הוה מנשק לאחתיה אבי ידיהי, ופליגא דידיה אדידיהܥܘܠܐ ܟܝ ܗܘܗ ܐܬܝ ܡܒܝ ܡܕܪܫܐ ܡܒܝ ܪܒ܃ ܗܘܗ ܡܢܫܩ ܠܐܚܬܝܗ ܐܒܝ ܝܕܝܗܝ܃ ܘܦܠܝܓܐ ܕܝܕܝܗ ܐܕܝܕܝܗܥܘܠܐ ܟܝ ܗܘܗ ܐܬܝ ܡܒܝ ܡܕܪܫܐ ܡܒܝ ܪܒ܃ ܗܘܗ ܡܢܫܩ ܠܐܚܬܝܗ ܐܒܝ ܝܕܝܗܝ܃ ܘܦܠܝܓܐ ܕܝܕܝܗ ܐܕܝܕܝܗ: when Ulla would come from the study house (var. PN's house) he would kiss his sisters on their (??), but this contradicts his own (ruling)