←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bzh, bztˀ
(bezzā, bezzəṯā)
n.f.
prey, spoil
√
bzz
vb.
1
prey, spoil
Qumran
,
JLAtg
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
Syr
,
JBAmb
,
Man
,
LJLA
▶
9 citations
GenApoc 22.13
↗
כול שביתא וכול בזתא
kwl šbytˀ wkwl bztˀ
ܟܘܠ ܫܒܝܬܐ ܘܟܘܠ ܒܙܬܐ
ܟܘܠ ܫܒܝܬܐ ܘܟܘܠ ܒܙܬܐ
kwl šbytˀ wkwl bztˀ
כול שביתא וכול בזתא
ܟܘܠ ܫܒܝܬܐ ܘܟܘܠ ܒܙܬܐ
ܟܘܠ ܫܒܝܬܐ ܘܟܘܠ ܒܙܬܐ
;
TgO Num14:3
↗
נְשַנָא וְטַפלַנָא יְהוֹן לְבִיזָא
nəšanāˀ wəṭaplanāˀ yəhown ləbiyzāˀ
ܢܫܲܢܵܐ ܘܛܲܦܠܲܢܵܐ ܝܗܘܿܘܢ ܠܒܼܝܙܵܐ
ܢܫܲܢܵܐ ܘܛܲܦܠܲܢܵܐ ܝܗܘܿܘܢ ܠܒܼܝܙܵܐ
nəšanāˀ wəṭaplanāˀ yəhown ləbiyzāˀ
נְשַנָא וְטַפלַנָא יְהוֹן לְבִיזָא
ܢܫܲܢܵܐ ܘܛܲܦܠܲܢܵܐ ܝܗܘܿܘܢ ܠܒܼܝܙܵܐ
ܢܫܲܢܵܐ ܘܛܲܦܠܲܢܵܐ ܝܗܘܿܘܢ ܠܒܼܝܙܵܐ
: our wives and children will become spoil
;
EchR[1]118(5)
↗
בערביא צווחין לביזתא עדיתא
bˁrbyˀ ṣwwḥyn lbyztˀ ˁdytˀ
ܒܥܪܒܝܐ ܨܘܘܚܝܢ ܠܒܝܙܬܐ ܥܕܝܬܐ
ܒܥܪܒܝܐ ܨܘܘܚܝܢ ܠܒܝܙܬܐ ܥܕܝܬܐ
bˁrbyˀ ṣwwḥyn lbyztˀ ˁdytˀ
בערביא צווחין לביזתא עדיתא
ܒܥܪܒܝܐ ܨܘܘܚܝܢ ܠܒܝܙܬܐ ܥܕܝܬܐ
ܒܥܪܒܝܐ ܨܘܘܚܝܢ ܠܒܝܙܬܐ ܥܕܝܬܐ
: in Arabia they call spoil עדיתא
;
TN Deut20:14
↗
ביזת בעלי דבביכון
byzt bˁly dbbykwn
ܒܝܙܬ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝܟܘܢ
ܒܝܙܬ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝܟܘܢ
byzt bˁly dbbykwn
ביזת בעלי דבביכון
ܒܝܙܬ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝܟܘܢ
ܒܝܙܬ ܒܥܠܝ ܕܒܒܝܟܘܢ
: the spoil of your enemies
;
SamTgJ Num14:31
↗
וטפלכון דאמרתון לבזה יהי
wṭplkwn dˀmrtwn lbzh yhy
ܘܛܦܠܟܘܢ ܕܐܡܪܬܘܢ ܠܒܙܗ ܝܗܝ
ܘܛܦܠܟܘܢ ܕܐܡܪܬܘܢ ܠܒܙܗ ܝܗܝ
wṭplkwn dˀmrtwn lbzh yhy
וטפלכון דאמרתון לבזה יהי
ܘܛܦܠܟܘܢ ܕܐܡܪܬܘܢ ܠܒܙܗ ܝܗܝ
ܘܛܦܠܟܘܢ ܕܐܡܪܬܘܢ ܠܒܙܗ ܝܗܝ
;
AphDem5.98:1
↗
ܥܩܪ ܐܢܐ ܡܓܕܠܗ ܘܢܗܘܐ ܠܒܙܬܐ
ˁqr ˀnˀ mgdlh wnhwˀ lbztˀ
עקר אנא מגדלה ונהוא לבזתא
ܥܩܪ ܐܢܐ ܡܓܕܠܗ ܘܢܗܘܐ ܠܒܙܬܐ
ˁqr ˀnˀ mgdlh wnhwˀ lbztˀ
עקר אנא מגדלה ונהוא לבזתא
ܥܩܪ ܐܢܐ ܡܓܕܠܗ ܘܢܗܘܐ ܠܒܙܬܐ
ܥܩܪ ܐܢܐ ܡܓܕܠܗ ܘܢܗܘܐ ܠܒܙܬܐ
: I shall raze its tower and it will become spoil
;
P Gn49:27
↗
ܒܨܦܪܐ ܢܐܟܘܠ ܒܙܬܐ
bṣprˀ nˀkwl bztˀ
בצפרא נאכול בזתא
ܒܨܦܪܐ ܢܐܟܘܠ ܒܙܬܐ
bṣprˀ nˀkwl bztˀ
בצפרא נאכול בזתא
ܒܨܦܪܐ ܢܐܟܘܠ ܒܙܬܐ
ܒܨܦܪܐ ܢܐܟܘܠ ܒܙܬܐ
;
IMac5:22
↗
ܘܢܣܒܘ ܒܙܬܗܘܢ
wnsbw bzthwn
ונסבו בזתהון
ܘܢܣܒܘ ܒܙܬܗܘܢ
wnsbw bzthwn
ונסבו בזתהון
ܘܢܣܒܘ ܒܙܬܗܘܢ
ܘܢܣܒܘ ܒܙܬܗܘܢ
;
PJ Ex15:9
↗
ונבוז מינהון ביזא רבא ונישבי מינהון שיביא רבא
wnbwz mynhwn byzˀ rbˀ wnyšby mynhwn šybyˀ rbˀ
ܘܢܒܘܙ ܡܝܢܗܘܢ ܒܝܙܐ ܪܒܐ ܘܢܝܫܒܝ ܡܝܢܗܘܢ ܫܝܒܝܐ ܪܒܐ
ܘܢܒܘܙ ܡܝܢܗܘܢ ܒܝܙܐ ܪܒܐ ܘܢܝܫܒܝ ܡܝܢܗܘܢ ܫܝܒܝܐ ܪܒܐ
wnbwz mynhwn byzˀ rbˀ wnyšby mynhwn šybyˀ rbˀ
ונבוז מינהון ביזא רבא ונישבי מינהון שיביא רבא
ܘܢܒܘܙ ܡܝܢܗܘܢ ܒܝܙܐ ܪܒܐ ܘܢܝܫܒܝ ܡܝܢܗܘܢ ܫܝܒܝܐ ܪܒܐ
ܘܢܒܘܙ ܡܝܢܗܘܢ ܒܝܙܐ ܪܒܐ ܘܢܝܫܒܝ ܡܝܢܗܘܢ ܫܝܒܝܐ ܪܒܐ
2
action to take plunder, rapine
Syr
▶
2 citations
Cyr2 195:12
ܡܚܪܪ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܚܒܝܒܐ݁܂ ܡܢ ܒܙܬܐ ܕܐ݁ܟܠܩܪܨܐ
mḥrr hwˀ ltlmydˀ ḥbybˀˀ. mn bztˀ dˀˀklqrṣˀ
מחרר הוא לתלמידא חביבאּ٠ מן בזתא דאּכלקרצא
ܡܚܪܪ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܚܒܝܒܐ݁܂ ܡܢ ܒܙܬܐ ܕܐ݁ܟܠܩܪܨܐ
mḥrr hwˀ ltlmydˀ ḥbybˀˀ. mn bztˀ dˀˀklqrṣˀ
מחרר הוא לתלמידא חביבאּ٠ מן בזתא דאּכלקרצא
ܡܚܪܪ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܚܒܝܒܐ݁܂ ܡܢ ܒܙܬܐ ܕܐ݁ܟܠܩܪܨܐ
ܡܚܪܪ ܗܘܐ ܠܬܠܡܝܕܐ ܚܒܝܒܐ݁܂ ܡܢ ܒܙܬܐ ܕܐ݁ܟܠܩܪܨܐ
: he freed the beloved disciple from the slanderer's rapine
;
JohEphB 290:26
ܟܕ ܫ݁ܪܝܘ ܒܒ݂ܙܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ
kd ššryw bḇztˀ dmdyntˀ tr̈yhwn gb̈ˀ
כד שּריו בבזתא דמדינתא תריהון גבא
ܟܕ ܫ݁ܪܝܘ ܒܒ݂ܙܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ
kd ššryw bḇztˀ dmdyntˀ tr̈yhwn gb̈ˀ
כד שּריו בבזתא דמדינתא תריהון גבא
ܟܕ ܫ݁ܪܝܘ ܒܒ݂ܙܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ
ܟܕ ܫ݁ܪܝܘ ܒܒ݂ܙܬܐ ܕܡܕܝܢܬܐ ܬܪ̈ܝܗܘܢ ܓܒ̈ܐ
: when the two sides began the city's plundering
(1)
fig.: gleaning
Sam
§
Form & Usage
▶
JLA occasional n.m variant בַז
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
135[64]
DJPA:
92a
Jastrow:
159
Drower/Macuch:
60a
Payne-Smith ~:
501
J. Payne-Smith:
40
Levy Ch-W:
1:88
Tal Sam:
89
DCPA[Schulthess]:
45[24]
DJA:
36b
Qumran:
32
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 00:29:58 -0500