EphFid 79:2.4↗ܐܡܬܐ ܗܝ ܡܣܝܒܬܐ ܕܒܚܡܪܗ ܡܒܙܐ ܓ̈ܙܝ ܡܪܗˀmtˀ hy msybtˀ dbḥmrh mbzˀ g̈zy mrhאמתא הי מסיבתא דבחמרה מבזא גזי מרהܐܡܬܐ ܗܝ ܡܣܝܒܬܐ ܕܒܚܡܪܗ ܡܒܙܐ ܓ̈ܙܝ ܡܪܗˀmtˀ hy msybtˀ dbḥmrh mbzˀ g̈zy mrhאמתא הי מסיבתא דבחמרה מבזא גזי מרהܐܡܬܐ ܗܝ ܡܣܝܒܬܐ ܕܒܚܡܪܗ ܡܒܙܐ ܓ̈ܙܝ ܡܪܗܐܡܬܐ ܗܝ ܡܣܝܒܬܐ ܕܒܚܡܪܗ ܡܒܙܐ ܓ̈ܙܝ ܡܪܗ: it is a stinking maidservant who allows her master's treasury to be despoiled while drunk with wine;P Ma1:6↗ܒܡܢܐ ܐܒܙܢ ܫܡܟbmnˀ ˀbzn šmkבמנא אבזן שמךܒܡܢܐ ܐܒܙܢ ܫܡܟbmnˀ ˀbzn šmkבמנא אבזן שמךܒܡܢܐ ܐܒܙܢ ܫܡܟܒܡܢܐ ܐܒܙܢ ܫܡܟ
2
to despise
Sam
Marqe 1.626↗אביז ממללון ולא שאמון כלוםˀbyz mmllwn wlˀ šˀmwn klwmܐܒܝܙ ܡܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܫܐܡܘܢ ܟܠܘܡܐܒܝܙ ܡܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܫܐܡܘܢ ܟܠܘܡˀbyz mmllwn wlˀ šˀmwn klwmאביז ממללון ולא שאמון כלוםܐܒܝܙ ܡܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܫܐܡܘܢ ܟܠܘܡܐܒܝܙ ܡܡܠܠܘܢ ܘܠܐ ܫܐܡܘܢ ܟܠܘܡ: he despised their talk and did not value them at all
Gtˀeṯpəˁelto be despoiled1 sense▶
to be despoiled
JLAtg, CPA, Syr
TgJ Is9:9↗נִכסַיָא אִתבְזִיזוּniksayāˀ ˀitbəziyzûܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼniksayāˀ ˀitbəziyzûנִכסַיָא אִתבְזִיזוּܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼܢܼܟܣܲܝܵܐ ܐܼܬܒܙܼܝܙܘܼ;TgJ Is24:3↗אִתבְזָזָא תִתבְזֵיז אַרעָאˀitbəzāzāˀ titbəzeyz ˀarˁāˀܐܼܬܒܙܵܙܵܐ ܬܼܬܒܙܹܝܙ ܐܲܪܥܵܐܐܼܬܒܙܵܙܵܐ ܬܼܬܒܙܹܝܙ ܐܲܪܥܵܐˀitbəzāzāˀ titbəzeyz ˀarˁāˀאִתבְזָזָא תִתבְזֵיז אַרעָאܐܼܬܒܙܵܙܵܐ ܬܼܬܒܙܹܝܙ ܐܲܪܥܵܐܐܼܬܒܙܵܙܵܐ ܬܼܬܒܙܹܝܙ ܐܲܪܥܵܐ;LESC 83.2:3↗ܐܬܩܛ̈ܠܘ ܘܐܬܒܙܙ ܟܘܠܗ ܥܘܬܪܗܘܢˀtqṭ̈lw wˀtbzz kwlh ˁwtrhwnאתקטלו ואתבזז כולה עותרהוןܐܬܩܛ̈ܠܘ ܘܐܬܒܙܙ ܟܘܠܗ ܥܘܬܪܗܘܢˀtqṭ̈lw wˀtbzz kwlh ˁwtrhwnאתקטלו ואתבזז כולה עותרהוןܐܬܩܛ̈ܠܘ ܘܐܬܒܙܙ ܟܘܠܗ ܥܘܬܪܗܘܢܐܬܩܛ̈ܠܘ ܘܐܬܒܙܙ ܟܘܠܗ ܥܘܬܪܗܘܢ: they were killed and all their wealth taken;AphDem2.33:15↗ܡܐ ܕܨܒܝܬܘܢ ܓܝܪ ܠܡܒܙ ܬܬܒܙܘܢmˀ dṣbytwn gyr lmbz ttbzwnמא דצביתון גיר למבז תתבזוןܡܐ ܕܨܒܝܬܘܢ ܓܝܪ ܠܡܒܙ ܬܬܒܙܘܢmˀ dṣbytwn gyr lmbz ttbzwnמא דצביתון גיר למבז תתבזוןܡܐ ܕܨܒܝܬܘܢ ܓܝܪ ܠܡܒܙ ܬܬܒܙܘܢܡܐ ܕܨܒܝܬܘܢ ܓܝܪ ܠܡܒܙ ܬܬܒܙܘܢ: what you wished to despoil shall be despoiled