←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
bzwz, bzwzˀ
(bāzōz, bāzōzā)
nom.ag.
despoiler
√
bzz
vb.
despoiler, rapacious one
JLAtg
,
Gal
,
Syr
,
JBA
,
LJLA
▶
7 citations
TgJ Jud2:14
↗
וֻמסַרִנוּן בְיַד בָזוֹזִין וֻבַזוּ יָתְהוֹן
wumsarinûn bəyad bāzowziyn wubazû yātəhown
ܘܽܡܣܲܪܼܢܘܼܢ ܒܝܲܕ ܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܽܒܲܙܘܼ ܝܵܬܗܘܿܘܢ
ܘܽܡܣܲܪܼܢܘܼܢ ܒܝܲܕ ܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܽܒܲܙܘܼ ܝܵܬܗܘܿܘܢ
wumsarinûn bəyad bāzowziyn wubazû yātəhown
וֻמסַרִנוּן בְיַד בָזוֹזִין וֻבַזוּ יָתְהוֹן
ܘܽܡܣܲܪܼܢܘܼܢ ܒܝܲܕ ܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܽܒܲܙܘܼ ܝܵܬܗܘܿܘܢ
ܘܽܡܣܲܪܼܢܘܼܢ ܒܝܲܕ ܒܵܙܘܿܘܙܼܝܢ ܘܽܒܲܙܘܼ ܝܵܬܗܘܿܘܢ
;
SR[1].37:2(28)
↗
בזיזין בני בזיזין
bzyzyn bny bzyzyn
ܒܙܝܙܝܢ ܒܢܝ ܒܙܝܙܝܢ
ܒܙܝܙܝܢ ܒܢܝ ܒܙܝܙܝܢ
bzyzyn bny bzyzyn
בזיזין בני בזיזין
ܒܙܝܙܝܢ ܒܢܝ ܒܙܝܙܝܢ
ܒܙܝܙܝܢ ܒܢܝ ܒܙܝܙܝܢ
: despoilers sons of despoilers
;
P Is21:2
↗
ܘܒܙܘܙܐ ܒܐ݁ܙ
wbzwzˀ bˀˀz
ובזוזא באּז
ܘܒܙܘܙܐ ܒܐ݁ܙ
wbzwzˀ bˀˀz
ובזוזא באּז
ܘܒܙܘܙܐ ܒܐ݁ܙ
ܘܒܙܘܙܐ ܒܐ݁ܙ
;
BT Ket 112b(6)
↗
בזוזי ובזוזי דבזוזי
bzwzy wbzwzy dbzwzy
ܒܙܘܙܝ ܘܒܙܘܙܝ ܕܒܙܘܙܝ
ܒܙܘܙܝ ܘܒܙܘܙܝ ܕܒܙܘܙܝ
bzwzy wbzwzy dbzwzy
בזוזי ובזוזי דבזוזי
ܒܙܘܙܝ ܘܒܙܘܙܝ ܕܒܙܘܙܝ
ܒܙܘܙܝ ܘܒܙܘܙܝ ܕܒܙܘܙܝ
: plunderers and plunderers of plunderers
;
TgPs137:3
↗
ובזוזנא על עיסק חדוא
wbzwznˀ ˁl ˁysq ḥdwˀ
ܘܒܙܘܙܢܐ ܥܠ ܥܝܣܩ ܚܕܘܐ
ܘܒܙܘܙܢܐ ܥܠ ܥܝܣܩ ܚܕܘܐ
wbzwznˀ ˁl ˁysq ḥdwˀ
ובזוזנא על עיסק חדוא
ܘܒܙܘܙܢܐ ܥܠ ܥܝܣܩ ܚܕܘܐ
ܘܒܙܘܙܢܐ ܥܠ ܥܝܣܩ ܚܕܘܐ
: our despoilers (asked us) for happy things
;
TgPs137:8
↗
בזוזיתא טב ליה די שלם לך ית גומליך ביש
bzwzytˀ ṭb lyh dy šlm lk yt gwmlyk byš
ܒܙܘܙܝܬܐ ܛܒ ܠܝܗ ܕܝ ܫܠܡ ܠܟ ܝܬ ܓܘܡܠܝܟ ܒܝܫ
ܒܙܘܙܝܬܐ ܛܒ ܠܝܗ ܕܝ ܫܠܡ ܠܟ ܝܬ ܓܘܡܠܝܟ ܒܝܫ
bzwzytˀ ṭb lyh dy šlm lk yt gwmlyk byš
בזוזיתא טב ליה די שלם לך ית גומליך ביש
ܒܙܘܙܝܬܐ ܛܒ ܠܝܗ ܕܝ ܫܠܡ ܠܟ ܝܬ ܓܘܡܠܝܟ ܒܝܫ
ܒܙܘܙܝܬܐ ܛܒ ܠܝܗ ܕܝ ܫܠܡ ܠܟ ܝܬ ܓܘܡܠܝܟ ܒܝܫ
: o rapacious one! Blessed is the one who repays your wickedness
;
TgJob15:21
↗
בחיי עלמא בזוזתא ייתניה
bḥyy ˁlmˀ bzwztˀ yytnyh
ܒܚܝܝ ܥܠܡܐ ܒܙܘܙܬܐ ܝܝܬܢܝܗ
ܒܚܝܝ ܥܠܡܐ ܒܙܘܙܬܐ ܝܝܬܢܝܗ
bḥyy ˁlmˀ bzwztˀ yytnyh
בחיי עלמא בזוזתא ייתניה
ܒܚܝܝ ܥܠܡܐ ܒܙܘܙܬܐ ܝܝܬܢܝܗ
ܒܚܝܝ ܥܠܡܐ ܒܙܘܙܬܐ ܝܝܬܢܝܗ
: in the eternal life the rapacious one shall come to him (or: He shall bring him the plunder [rdg MT שׁוֹדֵד as if שׁוּדָד]
§
Form & Usage
▶
Note the Syriac type feminine form בזוזיתא in LJLA
☛
Derivatives
▶
bāzōzū, bāzōzūṯā
n.f.
— rapacity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
There is a great confusion of related forms and meanings in the surviving LJLA mss.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
133[64]
DJPA:
89a
DJBA:
194a
Jastrow:
152
Payne-Smith ~:
501
J. Payne-Smith:
40
Levy Ch-W:
1:88
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 00:42:51 -0500