CAL: ṣbr, ṣbrˀ

←

ṣbr, ṣbrˀ (ṣḇār, ṣḇārā) v.n. chattering

√ ṣbr vb.

chattered confusion, mistaken idea

Syr

ES1 116:36 ܨܒܵܪܵܐ ܕܚܢ̈ܦܐ‏ṣbārāˀ dḥn̈pˀצבָרָא דחנפא‏ܨܒܵܪܵܐ ܕܚܢ̈ܦܐ‏ṣbārāˀ dḥn̈pˀצבָרָא דחנפא‏ܨܒܵܪܵܐ ܕܚܢ̈ܦܐ‏ܨܒܵܪܵܐ ܕܚܢ̈ܦܐ‏ ; ZDMG 24:270:26 ܨܒܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܥܣ̈ܣܐ ܣܓ̈ܝܐܐ‏ṣbr̈ˀ ˀḥr̈nˀ wˁs̈sˀ sg̈yˀˀצברא אחרנא ועססא סגיאא‏ܨܒܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܥܣ̈ܣܐ ܣܓ̈ܝܐܐ‏ṣbr̈ˀ ˀḥr̈nˀ wˁs̈sˀ sg̈yˀˀצברא אחרנא ועססא סגיאא‏ܨܒܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܥܣ̈ܣܐ ܣܓ̈ܝܐܐ‏ܨܒܪ̈ܐ ܐܚܪ̈ܢܐ ܘܥܣ̈ܣܐ ܣܓ̈ܝܐܐ‏ : other confusions and many distractions

delirium

Syr

HunQuest 462:13 ܨܒܪܐ ܘܥܦܬܐ‏ṣbrˀ wˁptˀצברא ועפתא‏ܨܒܪܐ ܘܥܦܬܐ‏ṣbrˀ wˁptˀצברא ועפתא‏ܨܒܪܐ ܘܥܦܬܐ‏ܨܒܪܐ ܘܥܦܬܐ‏ : delirium and fainting ; Med 228:13 ‍[‍Mܸܕ 228̈13‍]‍̈ ܥܲܠ ܦܘ݂ܪ̈ܫܹܐ ܕܲܨܒ݂ܵܪܹ̈ܐ‏[med 228̈13]̈ ˁal pw̱r̈šeˀ daṣḇār̈eˀ[םֶד 22813] עַל פוּרשֵא דַצבָרֵא‏‍[‍Mܸܕ 228̈13‍]‍̈ ܥܲܠ ܦܘ݂ܪ̈ܫܹܐ ܕܲܨܒ݂ܵܪܹ̈ܐ‏[med 228̈13]̈ ˁal pw̱r̈šeˀ daṣḇār̈eˀ[םֶד 22813] עַל פוּרשֵא דַצבָרֵא‏‍[‍Mܸܕ 228̈13‍]‍̈ ܥܲܠ ܦܘ݂ܪ̈ܫܹܐ ܕܲܨܒ݂ܵܪܹ̈ܐ‏‍[‍Mܸܕ 228̈13‍]‍̈ ܥܲܠ ܦܘ݂ܪ̈ܫܹܐ ܕܲܨܒ݂ܵܪܹ̈ܐ‏ : about the different deliriums ; HippAp 6(4)↗ ܟܪ ܕܫܢܬܐ ܡܢܝܚܐ ܨܒܪܐ ܛܒܬܐ ܗܝ‏kr dšntˀ mnyḥˀ ṣbrˀ ṭbtˀ hyכר דשנתא מניחא צברא טבתא הי‏ܟܪ ܕܫܢܬܐ ܡܢܝܚܐ ܨܒܪܐ ܛܒܬܐ ܗܝ‏kr dšntˀ mnyḥˀ ṣbrˀ ṭbtˀ hyכר דשנתא מניחא צברא טבתא הי‏ܟܪ ܕܫܢܬܐ ܡܢܝܚܐ ܨܒܪܐ ܛܒܬܐ ܗܝ‏ܟܪ ܕܫܢܬܐ ܡܢܝܚܐ ܨܒܪܐ ܛܒܬܐ ܗܝ‏ : where sleep alleviates delirium, it is good

bloodshot state of the eyes

Syr

BBah 1654:10↗ ܨܒܵܪܐ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܚܠܒܐ ܗ݀ܘ ܡܬܠܚܡܢܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܢ ܨܪܵܝܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ ܕܒܗ‏ṣbārˀ ˀšydwt dmˀ dhwyˀ bḥlbˀ hhw mtlḥmnˀ dbˁynˀ mn ṣrāyˀ dwr̈ydˀ dbhצבָרא אשידות דמא דהויא בחלבא הּו מתלחמנא דבעינא מן צרָיא דורידא דבה‏ܨܒܵܪܐ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܚܠܒܐ ܗ݀ܘ ܡܬܠܚܡܢܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܢ ܨܪܵܝܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ ܕܒܗ‏ṣbārˀ ˀšydwt dmˀ dhwyˀ bḥlbˀ hhw mtlḥmnˀ dbˁynˀ mn ṣrāyˀ dwr̈ydˀ dbhצבָרא אשידות דמא דהויא בחלבא הּו מתלחמנא דבעינא מן צרָיא דורידא דבה‏ܨܒܵܪܐ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܚܠܒܐ ܗ݀ܘ ܡܬܠܚܡܢܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܢ ܨܪܵܝܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ ܕܒܗ‏ܨܒܵܪܐ ܐܫܝܕܘܬ ܕܡܐ ܕܗܘܝܐ ܒܚܠܒܐ ܗ݀ܘ ܡܬܠܚܡܢܐ ܕܒܥܝܢܐ ܡܢ ܨܪܵܝܐ ܕܘܪ̈ܝܕܐ ܕܒܗ‏

✎Notes & Bibliography▶

BBah's "bloodshot" would seem to be based on a probable misunderstanding of a text like that in Med 228:24.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 1273[620]J. Payne-Smith: 473BarBahlul: 1654:10