←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣbynˀyt
(ṣeḇyānāˀīṯ)
adv.
willingly
√
ṣbyny
adj.
willingly
Syr
▶
2 citations
BHMQ7 2.1.4
ܟܠ ܡܠܝܠܐ ܨܒܝܢܐܝܬ ܘܠܘ ܟܝܢܐܝܬ ܐܦܠܐ ܩܛܝܪܐܝܬ ܡ݁ܥܒܕ
kl mlylˀ ṣbynˀyt wlw kynˀyt ˀplˀ qṭyrˀyt mmˁbd
כל מלילא צבינאית ולו כינאית אפלא קטיראית מּעבד
ܟܠ ܡܠܝܠܐ ܨܒܝܢܐܝܬ ܘܠܘ ܟܝܢܐܝܬ ܐܦܠܐ ܩܛܝܪܐܝܬ ܡ݁ܥܒܕ
kl mlylˀ ṣbynˀyt wlw kynˀyt ˀplˀ qṭyrˀyt mmˁbd
כל מלילא צבינאית ולו כינאית אפלא קטיראית מּעבד
ܟܠ ܡܠܝܠܐ ܨܒܝܢܐܝܬ ܘܠܘ ܟܝܢܐܝܬ ܐܦܠܐ ܩܛܝܪܐܝܬ ܡ݁ܥܒܕ
ܟܠ ܡܠܝܠܐ ܨܒܝܢܐܝܬ ܘܠܘ ܟܝܢܐܝܬ ܐܦܠܐ ܩܛܝܪܐܝܬ ܡ݁ܥܒܕ
: every rational creature acts willingly, neither by instinct nor by force
;
JulSok 405(199):11
↗
ܘܫܠܡܘ ܗܘܘ ܠܗܕܐ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܨܒܝܢܐܝܬ
wšlmw hww lhdˀ r̈hwmyˀ ṣbynˀyt
ושלמו הוו להדא רהומיא צבינאית
ܘܫܠܡܘ ܗܘܘ ܠܗܕܐ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܨܒܝܢܐܝܬ
wšlmw hww lhdˀ r̈hwmyˀ ṣbynˀyt
ושלמו הוו להדא רהומיא צבינאית
ܘܫܠܡܘ ܗܘܘ ܠܗܕܐ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܨܒܝܢܐܝܬ
ܘܫܠܡܘ ܗܘܘ ܠܗܕܐ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܨܒܝܢܐܝܬ
: the Romans consented to this willingly
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1271[619]
J. Payne-Smith:
472
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 21:46:04 -0500