←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣbyny
(ṣeḇyānāy)
adj.
voluntary
√
ṣbyn, ṣbynˀ
n.m.
voluntary, willing
Syr
▶
3 citations
BhBS.E Eth. 4.5.6
ܣܘܓܦܢܐܐ ܚܚܪܢܐ ܨܒܝܢܝܐ ܂܂܂ ܣܥܪܘܬܐ ܨܒܝܢܝܬܐ
swgpnˀˀ ḥḥrnˀ ṣbynyˀ ... sˁrwtˀ ṣbynytˀ
סוגפנאא חחרנא צביניא ٠٠٠ סערותא צביניתא
ܣܘܓܦܢܐܐ ܚܚܪܢܐ ܨܒܝܢܝܐ ܂܂܂ ܣܥܪܘܬܐ ܨܒܝܢܝܬܐ
swgpnˀˀ ḥḥrnˀ ṣbynyˀ ... sˁrwtˀ ṣbynytˀ
סוגפנאא חחרנא צביניא ٠٠٠ סערותא צביניתא
ܣܘܓܦܢܐܐ ܚܚܪܢܐ ܨܒܝܢܝܐ ܂܂܂ ܣܥܪܘܬܐ ܨܒܝܢܝܬܐ
ܣܘܓܦܢܐܐ ܚܚܪܢܐ ܨܒܝܢܝܐ ܂܂܂ ܣܥܪܘܬܐ ܨܒܝܢܝܬܐ
: a different, voluntary harm ... voluntary action
;
ESSerm4 1:30
ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܨܒ̈ܝܢܝܐ
ˀẅlṣnˀ ṣb̈ynyˀ
אולצנא צביניא
ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܨܒ̈ܝܢܝܐ
ˀẅlṣnˀ ṣb̈ynyˀ
אולצנא צביניא
ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܨܒ̈ܝܢܝܐ
ܐܘ̈ܠܨܢܐ ܨܒ̈ܝܢܝܐ
: voluntary difficulties
;
SevSerg 1588
↗
ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ
hhw dsybr swrqˀ ṣbynyˀ
הּו דסיבר סורקא צביניא
ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ
hhw dsybr swrqˀ ṣbynyˀ
הּו דסיבר סורקא צביניא
ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ
ܗ݀ܘ ܕܣܝܒܪ ܣܘܪܩܐ ܨܒܝܢܝܐ
: the one who bore voluntary renunciation
☛
Derivatives
▶
ṣeḇyānāˀīṯ
adv.
— willingly
ṣeḇyānāyū, ṣeḇyānāyūṯā
n.f.
— wishing, desiring
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1271[619]
J. Payne-Smith:
472
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 21:45:19 -0500