←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣdy, ṣdyˀ
(ṣḏē, ṣeḏyā)
n.m.
desolation
√
ṣdy
vb.
1
desolation
JLAtg
,
PTA
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
TgJ Jer48:18var.
↗
בְצַדיוּתָא"בְצָהְיָא"בְצִדיָא"
bəṣadyûtāˀ"bəṣāhəyāˀ"bəṣidyāˀ"
ܒܨܲܕܝܘܼܬܵܐ"ܒܨܵܗܝܵܐ"ܒܨܼܕܝܵܐ"
ܒܨܲܕܝܘܼܬܵܐ"ܒܨܵܗܝܵܐ"ܒܨܼܕܝܵܐ"
bəṣadyûtāˀ"bəṣāhəyāˀ"bəṣidyāˀ"
בְצַדיוּתָא"בְצָהְיָא"בְצִדיָא"
ܒܨܲܕܝܘܼܬܵܐ"ܒܨܵܗܝܵܐ"ܒܨܼܕܝܵܐ"
ܒܨܲܕܝܘܼܬܵܐ"ܒܨܵܗܝܵܐ"ܒܨܼܕܝܵܐ"
;
TN Ex23:29
↗
דלא תהוי ארעא צדי
dlˀ thwy ˀrˁˀ ṣdy
ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܐܪܥܐ ܨܕܝ
ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܐܪܥܐ ܨܕܝ
dlˀ thwy ˀrˁˀ ṣdy
דלא תהוי ארעא צדי
ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܐܪܥܐ ܨܕܝ
ܕܠܐ ܬܗܘܝ ܐܪܥܐ ܨܕܝ
: so that the land should not be a desolation
;
P Is61:4
↗
ܨܕܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ ܢܩܝܡܘܢ
ṣdÿtˀ dmn ršytˀ nqymwn
צדיתא דמן רשיתא נקימון
ܨܕܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ ܢܩܝܡܘܢ
ṣdÿtˀ dmn ršytˀ nqymwn
צדיתא דמן רשיתא נקימון
ܨܕܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ ܢܩܝܡܘܢ
ܨܕܝ̈ܬܐ ܕܡܢ ܪܫܝܬܐ ܢܩܝܡܘܢ
: they shall restore the desolations that were from of old
;
TgPs88:13
↗
בארע צהותא וצדיא
bˀrˁ ṣhwtˀ wṣdyˀ
ܒܐܪܥ ܨܗܘܬܐ ܘܨܕܝܐ
ܒܐܪܥ ܨܗܘܬܐ ܘܨܕܝܐ
bˀrˁ ṣhwtˀ wṣdyˀ
בארע צהותא וצדיא
ܒܐܪܥ ܨܗܘܬܐ ܘܨܕܝܐ
ܒܐܪܥ ܨܗܘܬܐ ܘܨܕܝܐ
2
solitude (?)
Syr
▶
1 citation
AGnEx 9.15
↗
ܕܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܬܘܗ ܘܒܘܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܫܗܝܐ ܗܘܬ ܘܨܕܝܐ
dˀytyhh hwt twh wbwh. hnw dyn dšhyˀ hwt wṣdyˀ
דאיתיהּ הות תוה ובוה٠ הנו דין דשהיא הות וצדיא
ܕܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܬܘܗ ܘܒܘܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܫܗܝܐ ܗܘܬ ܘܨܕܝܐ
dˀytyhh hwt twh wbwh. hnw dyn dšhyˀ hwt wṣdyˀ
דאיתיהּ הות תוה ובוה٠ הנו דין דשהיא הות וצדיא
ܕܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܬܘܗ ܘܒܘܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܫܗܝܐ ܗܘܬ ܘܨܕܝܐ
ܕܐܝܬܝܗ݀ ܗܘܬ ܬܘܗ ܘܒܘܗ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܫܗܝܐ ܗܘܬ ܘܨܕܝܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
In unvocalized texts it is usually impossible to distinguish among this word and substantival usages of
ṣāḏē
adj. and the simple passive participle.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1274[621]
DJPA:
458a
Payne-Smith ~:
3363
J. Payne-Smith:
473b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 09:05:47 -0500