←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣdyqw, ṣdyqwtˀ
n.f.
righteousness
√
ṣdyq
adj.
righteousness, truthfulness
PTA
,
CPA
,
Syr
,
LJLA
▶
5 citations
GT C Gen35:9
↗
וְצַדִּיקוּתַךְ
wəṣadiyqûtakə
ܘܨܲܕܼ݁ܝܩܘܼܬܲܟ
ܘܨܲܕܼ݁ܝܩܘܼܬܲܟ
wəṣadiyqûtakə
וְצַדִּיקוּתַךְ
ܘܨܲܕܼ݁ܝܩܘܼܬܲܟ
ܘܨܲܕܼ݁ܝܩܘܼܬܲܟ
;
FTP Gen35:9
↗
וצדקותך
wṣdqwtk
ܘܨܕܩܘܬܟ
ܘܨܕܩܘܬܟ
wṣdqwtk
וצדקותך
ܘܨܕܩܘܬܟ
ܘܨܕܩܘܬܟ
;
CPA Deut6:25
↗
ܘܨܕܝܩܘ ܬܗܐ݁ ܠܢ
wṣdyqw thˀˀ ln
וצדיקו תהאּ לן
ܘܨܕܝܩܘ ܬܗܐ݁ ܠܢ
wṣdyqw thˀˀ ln
וצדיקו תהאּ לן
ܘܨܕܝܩܘ ܬܗܐ݁ ܠܢ
ܘܨܕܝܩܘ ܬܗܐ݁ ܠܢ
;
CPAHor 399:14
↗
ܘܒܥܘܒܕܝܐ ܕܨܕܝܩܘܬܐ
wbˁwbdyˀ dṣdyqwtˀ
ובעובדיא דצדיקותא
ܘܒܥܘܒܕܝܐ ܕܨܕܝܩܘܬܐ
wbˁwbdyˀ dṣdyqwtˀ
ובעובדיא דצדיקותא
ܘܒܥܘܒܕܝܐ ܕܨܕܝܩܘܬܐ
ܘܒܥܘܒܕܝܐ ܕܨܕܝܩܘܬܐ
;
TgProv12:17var.
↗
מאן דמסהיד הימנותא מתני צדקתא/צדיקותא/
mˀn dmshyd hymnwtˀ mtny ṣdqtˀ/ṣdyqwtˀ/
ܡܐܢ ܕܡܣܗܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܢܝ ܨܕܩܬܐ/ܨܕܝܩܘܬܐ/
ܡܐܢ ܕܡܣܗܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܢܝ ܨܕܩܬܐ/ܨܕܝܩܘܬܐ/
mˀn dmshyd hymnwtˀ mtny ṣdqtˀ/ṣdyqwtˀ/
מאן דמסהיד הימנותא מתני צדקתא/צדיקותא/
ܡܐܢ ܕܡܣܗܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܢܝ ܨܕܩܬܐ/ܨܕܝܩܘܬܐ/
ܡܐܢ ܕܡܣܗܝܕ ܗܝܡܢܘܬܐ ܡܬܢܝ ܨܕܩܬܐ/ܨܕܝܩܘܬܐ/
: a reliable witness tells the truth [MT: יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
For possible examples in Syriac see s.v.
zdyqw, zdyqtˀ
n.f.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
458b
DCPA[Schulthess]:
348[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 08:21:30 -0500