←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣdyq
(ṣāḏīq)
adj.
righteous person, righteous
√
ṣdq
vb.
1
righteous person, righteous
JLAtg
,
JPAEpig
,
Gal
,
PTA
,
CPA
,
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Deut32:43
↗
עַבדוֹהִי צַדִיקַיָא
ˁabdowhiy ṣadiyqayāˀ
ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܨܲܕܼܝܩܲܝܵܐ
ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܨܲܕܼܝܩܲܝܵܐ
ˁabdowhiy ṣadiyqayāˀ
עַבדוֹהִי צַדִיקַיָא
ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܨܲܕܼܝܩܲܝܵܐ
ܥܲܒܕܘܿܘܗܼܝ ܨܲܕܼܝܩܲܝܵܐ
;
PTBik 65.
c
:34[2]
↗
מיחמי צדיקא ומזכי
myḥmy ṣdyqˀ wmzky
ܡܝܚܡܝ ܨܕܝܩܐ ܘܡܙܟܝ
ܡܝܚܡܝ ܨܕܝܩܐ ܘܡܙܟܝ
myḥmy ṣdyqˀ wmzky
מיחמי צדיקא ומזכי
ܡܝܚܡܝ ܨܕܝܩܐ ܘܡܙܟܝ
ܡܝܚܡܝ ܨܕܝܩܐ ܘܡܙܟܝ
: to see the righteous person and be worthy
;
PTSan 28.
b
:32[2]
↗
בריך הוא אלההון דצדיקייא דמקיים מילי דצדיקא
bryk hwˀ ˀlhhwn dṣdyqyyˀ dmqyym myly dṣdyqˀ
ܒܪܝܟ ܗܘܐ ܐܠܗܗܘܢ ܕܨܕܝܩܝܝܐ ܕܡܩܝܝܡ ܡܝܠܝ ܕܨܕܝܩܐ
ܒܪܝܟ ܗܘܐ ܐܠܗܗܘܢ ܕܨܕܝܩܝܝܐ ܕܡܩܝܝܡ ܡܝܠܝ ܕܨܕܝܩܐ
bryk hwˀ ˀlhhwn dṣdyqyyˀ dmqyym myly dṣdyqˀ
בריך הוא אלההון דצדיקייא דמקיים מילי דצדיקא
ܒܪܝܟ ܗܘܐ ܐܠܗܗܘܢ ܕܨܕܝܩܝܝܐ ܕܡܩܝܝܡ ܡܝܠܝ ܕܨܕܝܩܐ
ܒܪܝܟ ܗܘܐ ܐܠܗܗܘܢ ܕܨܕܝܩܝܝܐ ܕܡܩܝܝܡ ܡܝܠܝ ܕܨܕܝܩܐ
: blessed is the God of the righteous who fulfills the words of the righteous one
;
GT B Gen4:10
↗
אֹכְלְסִין סֶ̊גּין צַדִּיקִין
ˀokələsiyn
s̊
egyn ṣadiyqiyn
ܐܘܿܟܠܣܼܝܢ ܣܸ̊ܓ݁ܝܢ ܨܲܕܼ݁ܝܩܼܝܢ
ܐܘܿܟܠܣܼܝܢ ܣܸ̊ܓ݁ܝܢ ܨܲܕܼ݁ܝܩܼܝܢ
ˀokələsiyn
s̊
egyn ṣadiyqiyn
אֹכְלְסִין סֶ̊גּין צַדִּיקִין
ܐܘܿܟܠܣܼܝܢ ܣܸ̊ܓ݁ܝܢ ܨܲܕܼ݁ܝܩܼܝܢ
ܐܘܿܟܠܣܼܝܢ ܣܸ̊ܓ݁ܝܢ ܨܲܕܼ݁ܝܩܼܝܢ
: the many righteous people
;
TgProv13:9
↗
נהורא דצדיקי
nhwrˀ dṣdyqy
ܢܗܘܪܐ ܕܨܕܝܩܝ
ܢܗܘܪܐ ܕܨܕܝܩܝ
nhwrˀ dṣdyqy
נהורא דצדיקי
ܢܗܘܪܐ ܕܨܕܝܩܝ
ܢܗܘܪܐ ܕܨܕܝܩܝ
2
entitled to rights
OfA
Eg
,
Nabatean
▶
2 citations
TAD B7.3. R.6
↗
פלגה זילי הו צדיק
plgh zyly hw ṣdyq
ܦܠܓܗ ܙܝܠܝ ܗܘ ܨܕܝܩ
ܦܠܓܗ ܙܝܠܝ ܗܘ ܨܕܝܩ
plgh zyly hw ṣdyq
פלגה זילי הו צדיק
ܦܠܓܗ ܙܝܠܝ ܗܘ ܨܕܝܩ
ܦܠܓܗ ܙܝܠܝ ܗܘ ܨܕܝܩ
: half of it is mine, it is right
;
NabCvLet 10:1.1
↗
ˀ]lˁzr dnh ṣdyq
ˀ]lˁzr dnh ṣdyq
א]לעזר דנה צדיק
ܐ]ܠܥܙܪ ܕܢܗ ܨܕܝܩ
ܐ]ܠܥܙܪ ܕܢܗ ܨܕܝܩ
3
true, pure
Man
☛
Derivatives
▶
ṣdyqˀyt
adv.
— righteously
ṣdyqw, ṣdyqwtˀ
n.f.
— righteousness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also
zdyq
for the later non-Hebraic Aramaic equivalent. See discussion s.v.
ṣdq
vb.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
458b
DJBA:
952a
Jastrow:
1262
Drower/Macuch:
385b
Levy Ch-W:
2:316
Tal Sam:
724
DNWSI:
963
DCPA[Schulthess]:
347[167]
Qumran:
198
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 04:44:53 -0500