←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣhyw, ṣhywtˀ
(ṣahyū, ṣahyūṯā)
n.f.
thirst
√
ṣhy
adj.
1
thirst
Gal
,
Syr
▶
4 citations
PTYom 43.
d
:21[2]
↗
מה עבדת ההיא צהיותך
mh ˁbdt hhyˀ ṣhywtk
ܡܗ ܥܒܕܬ ܗܗܝܐ ܨܗܝܘܬܟ
ܡܗ ܥܒܕܬ ܗܗܝܐ ܨܗܝܘܬܟ
mh ˁbdt hhyˀ ṣhywtk
מה עבדת ההיא צהיותך
ܡܗ ܥܒܕܬ ܗܗܝܐ ܨܗܝܘܬܟ
ܡܗ ܥܒܕܬ ܗܗܝܐ ܨܗܝܘܬܟ
: how has that thirst of yours been?
;
EphPar 7:3.5
↗
ܘܡܣܪܚ ܠܨܗܝܘܬܟܝ ܫܩܝܐ ܫܡܝܢܐ
wmsrḥ lṣhywtky šqyˀ šmynˀ
ומסרח לצהיותכי שקיא שמינא
ܘܡܣܪܚ ܠܨܗܝܘܬܟܝ ܫܩܝܐ ܫܡܝܢܐ
wmsrḥ lṣhywtky šqyˀ šmynˀ
ומסרח לצהיותכי שקיא שמינא
ܘܡܣܪܚ ܠܨܗܝܘܬܟܝ ܫܩܝܐ ܫܡܝܢܐ
ܘܡܣܪܚ ܠܨܗܝܘܬܟܝ ܫܩܝܐ ܫܡܝܢܐ
;
AphDem6.118:14
↗
ܕܡܦܝܓ ܨܗܝܘܬܐ
dmpyg ṣhywtˀ
דמפיג צהיותא
ܕܡܦܝܓ ܨܗܝܘܬܐ
dmpyg ṣhywtˀ
דמפיג צהיותא
ܕܡܦܝܓ ܨܗܝܘܬܐ
ܕܡܦܝܓ ܨܗܝܘܬܐ
: that alleviates thirst
;
P Dt29:18
↗
ܕܢܘܣܦ ܪܘܝܘܬܐ ܥܠ ܨܗܝܘܬܐ
dnwsp rwywtˀ ˁl ṣhywtˀ
דנוסף רויותא על צהיותא
ܕܢܘܣܦ ܪܘܝܘܬܐ ܥܠ ܨܗܝܘܬܐ
dnwsp rwywtˀ ˁl ṣhywtˀ
דנוסף רויותא על צהיותא
ܕܢܘܣܦ ܪܘܝܘܬܐ ܥܠ ܨܗܝܘܬܐ
ܕܢܘܣܦ ܪܘܝܘܬܐ ܥܠ ܨܗܝܘܬܐ
2
fig.: desire, eagerness
Syr
▶
1 citation
JohEphLES [494]:4;
↗
ܐܫܝܕܘܬܗ ܘܨܗܝܘܬܗ
ˀšydwth wṣhywth
אשידותה וצהיותה
ܐܫܝܕܘܬܗ ܘܨܗܝܘܬܗ
ˀšydwth wṣhywth
אשידותה וצהיותה
ܐܫܝܕܘܬܗ ܘܨܗܝܘܬܗ
ܐܫܝܕܘܬܗ ܘܨܗܝܘܬܗ
: his intention and his eagerness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1276[622]
DJPA:
459a
J. Payne-Smith:
474
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 10 Nov 2026 11:51:50 -0500