←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣlyl
(ṣlīl)
adj.
pure
√
ṣll
vb.
1
(of water) pure, unsullied
Syr
,
LJLA
▶
2 citations
LSt.90:17
↗
ܕܐܝܬ ܠܝ ܡܫܚܐ ܕܨܠܝܠ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ
dˀyt ly mšḥˀ dṣlyl ˀyk mÿˀ
דאית לי משחא דצליל איך מיא
ܕܐܝܬ ܠܝ ܡܫܚܐ ܕܨܠܝܠ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ
dˀyt ly mšḥˀ dṣlyl ˀyk mÿˀ
דאית לי משחא דצליל איך מיא
ܕܐܝܬ ܠܝ ܡܫܚܐ ܕܨܠܝܠ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ
ܕܐܝܬ ܠܝ ܡܫܚܐ ܕܨܠܝܠ ܐܝܟ ܡܝ̈ܐ
;
PJ Ex7:24
↗
וחפרו מצראי חזרנות נהרא מוי למישתי ולא אשכחו צלילן
wḥprw mṣrˀy ḥzrnwt nhrˀ mwy lmyšty wlˀ ˀškḥw ṣlyln
ܘܚܦܪܘ ܡܨܪܐܝ ܚܙܪܢܘܬ ܢܗܪܐ ܡܘܝ ܠܡܝܫܬܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܨܠܝܠܢ
ܘܚܦܪܘ ܡܨܪܐܝ ܚܙܪܢܘܬ ܢܗܪܐ ܡܘܝ ܠܡܝܫܬܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܨܠܝܠܢ
wḥprw mṣrˀy ḥzrnwt nhrˀ mwy lmyšty wlˀ ˀškḥw ṣlyln
וחפרו מצראי חזרנות נהרא מוי למישתי ולא אשכחו צלילן
ܘܚܦܪܘ ܡܨܪܐܝ ܚܙܪܢܘܬ ܢܗܪܐ ܡܘܝ ܠܡܝܫܬܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܨܠܝܠܢ
ܘܚܦܪܘ ܡܨܪܐܝ ܚܙܪܢܘܬ ܢܗܪܐ ܡܘܝ ܠܡܝܫܬܝ ܘܠܐ ܐܫܟܚܘ ܨܠܝܠܢ
: the Egyptians dug all around the river for water to drink and did not find any that was pure
2
subst.: pure condition (of oil?)
JBA
▶
1 citation
BT Šab 66b(24)
↗
כי היכי דצייל האי צ{{י}}לילא ליציל חמריה דפלני{{ת}}א בר פלניתא
ky hyky dṣyyl hˀy ṣ{{y}}lylˀ lyṣyl ḥmryh dplny{{t}}ˀ br plnytˀ
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܨܝܝܠ ܗܐܝ ܨ{{ܝ}}ܠܝܠܐ ܠܝܨܝܠ ܚܡܪܝܗ ܕܦܠܢܝ{{ܬ}}ܐ ܒܪ ܦܠܢܝܬܐ
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܨܝܝܠ ܗܐܝ ܨ{{ܝ}}ܠܝܠܐ ܠܝܨܝܠ ܚܡܪܝܗ ܕܦܠܢܝ{{ܬ}}ܐ ܒܪ ܦܠܢܝܬܐ
ky hyky dṣyyl hˀy ṣ{{y}}lylˀ lyṣyl ḥmryh dplny{{t}}ˀ br plnytˀ
כי היכי דצייל האי צ{{י}}לילא ליציל חמריה דפלני{{ת}}א בר פלניתא
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܨܝܝܠ ܗܐܝ ܨ{{ܝ}}ܠܝܠܐ ܠܝܨܝܠ ܚܡܪܝܗ ܕܦܠܢܝ{{ܬ}}ܐ ܒܪ ܦܠܢܝܬܐ
ܟܝ ܗܝܟܝ ܕܨܝܝܠ ܗܐܝ ܨ{{ܝ}}ܠܝܠܐ ܠܝܨܝܠ ܚܡܪܝܗ ܕܦܠܢܝ{{ܬ}}ܐ ܒܪ ܦܠܢܝܬܐ
: just as this pure stuff is becoming pure so my so-and-so's wine be pure
3
transparent
Syr
▶
1 citation
BHCandBak [135]:7
ܓܘ̈ܫܡܐ ܨܠܝ̈ܠܐ
gẅšmˀ ṣlÿlˀ
גושמא צלילא
ܓܘ̈ܫܡܐ ܨܠܝ̈ܠܐ
gẅšmˀ ṣlÿlˀ
גושמא צלילא
ܓܘ̈ܫܡܐ ܨܠܝ̈ܠܐ
ܓܘ̈ܫܡܐ ܨܠܝ̈ܠܐ
☛
Derivatives
▶
ṣlīlū, ṣlīlūṯā
n.f.
— purity
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1289[627]
DJBA:
965b
Jastrow:
1284
Payne-Smith ~:
3396
J. Payne-Smith:
479
Levy Ch-W:
1:327
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 23:23:28 -0500