←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣmr, ṣmrˀ, ṣmrmr
(ṣmār, ṣmārā)
v.n.
urinary system stones
√
ṣmr
vb.
1
urinary system stones
Gal
,
Syr
,
JBA
,
Man
▶
3 citations
PTMeg 72.
b
:23[2]
↗
דלא נחת לבית וועדא וועדא מן צ{ע}<מ>רא
dlˀ nḥt lbyt wwˁdˀ wwˁdˀ mn ṣ{ˁ}<m>rˀ
ܕܠܐ ܢܚܬ ܠܒܝܬ ܘܘܥܕܐ ܘܘܥܕܐ ܡܢ ܨ{ܥ}<ܡ>ܪܐ
ܕܠܐ ܢܚܬ ܠܒܝܬ ܘܘܥܕܐ ܘܘܥܕܐ ܡܢ ܨ{ܥ}<ܡ>ܪܐ
dlˀ nḥt lbyt wwˁdˀ wwˁdˀ mn ṣ{ˁ}<m>rˀ
דלא נחת לבית וועדא וועדא מן צ{ע}<מ>רא
ܕܠܐ ܢܚܬ ܠܒܝܬ ܘܘܥܕܐ ܘܘܥܕܐ ܡܢ ܨ{ܥ}<ܡ>ܪܐ
ܕܠܐ ܢܚܬ ܠܒܝܬ ܘܘܥܕܐ ܘܘܥܕܐ ܡܢ ܨ{ܥ}<ܡ>ܪܐ
: he didn't go to the study house because of urinary stones
;
JohEphB 130:2
ܟܐܒܐ ܕܨܡ݂ܪܐ
kˀbˀ dṣm̱rˀ
כאבא דצמרא
ܟܐܒܐ ܕܨܡ݂ܪܐ
kˀbˀ dṣm̱rˀ
כאבא דצמרא
ܟܐܒܐ ܕܨܡ݂ܪܐ
ܟܐܒܐ ܕܨܡ݂ܪܐ
;
BT Git 69b(51)
↗
לצימרא ברא
lṣymrˀ brˀ
ܠܨܝܡܪܐ ܒܪܐ
ܠܨܝܡܪܐ ܒܪܐ
lṣymrˀ brˀ
לצימרא ברא
ܠܨܝܡܪܐ ܒܪܐ
ܠܨܝܡܪܐ ܒܪܐ
: outer strangury
(1)
general dysuria (?)
Syr
▶
1 citation
Geop 111:2
↗
ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ
mṭl ṣmr. ˀyt dqlpyn bṣ̈lˀ wsymyn hy qlptˀ ˁl šlpwḥtˀ
מטל צמר: אית דקלפין בצלא וסימין הי קלפתא על שלפוחתא
ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ
mṭl ṣmr. ˀyt dqlpyn bṣ̈lˀ wsymyn hy qlptˀ ˁl šlpwḥtˀ
מטל צמר: אית דקלפין בצלא וסימין הי קלפתא על שלפוחתא
ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ
ܡܛܠ ܨܡܪ܀ ܐܝܬ ܕܩܠܦܝܢ ܒܨ̈ܠܐ ܘܣܝܡܝܢ ܗܝ ܩܠܦܬܐ ܥܠ ܫܠܦܘܚܬܐ
: concerning dysuria: some skin onions and place the skin in the bladder area
2
ܨܡܪܡܪܐ : dizziness
Syr
§
Form & Usage
▶
JPA pl. צמרמורין ; Syr pl.
ܨܡܪܡܪ̈ܐ
☛
Derivatives
▶
ṣmārā, ṣmārtā
n.f.
— urinary blockage, strangury
ṣāmrāyā, ṣāmrāytā
n.f.
— strangury
ṣrwwtˀ
n.f.pl.
— kidneys (?)
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ṣrwwtˀ
.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1294[632]
DJPA:
467a
DJBA:
960
Drower/Macuch:
395b
J. Payne-Smith:
481
BarBahlul:
1671:21; 1672:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 02:50:57 -0500