Bab 120:17ܕܐܦ ܨܡܚܘܢܐ ܙܥܘܪܐ ܒܢ ܢܘܫܛ ܒܛܝܒܘܬܗdˀp ṣmḥwnˀ zˁwrˀ bn nwšṭ bṭybwthדאף צמחונא זעורא בן נושט בטיבותהܕܐܦ ܨܡܚܘܢܐ ܙܥܘܪܐ ܒܢ ܢܘܫܛ ܒܛܝܒܘܬܗdˀp ṣmḥwnˀ zˁwrˀ bn nwšṭ bṭybwthדאף צמחונא זעורא בן נושט בטיבותהܕܐܦ ܨܡܚܘܢܐ ܙܥܘܪܐ ܒܢ ܢܘܫܛ ܒܛܝܒܘܬܗܕܐܦ ܨܡܚܘܢܐ ܙܥܘܪܐ ܒܢ ܢܘܫܛ ܒܛܝܒܘܬܗ: that he might also extend a little splendor into us with his grace
2
pl. : luxuriant growth
LJLA
PJ Deut32:2↗וכרסיסין לקושין דמרווין צימחוני ארעא בירחא דניסןwkrsysyn lqwšyn dmrwwyn ṣymḥwny ˀrˁˀ byrḥˀ dnysnܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢwkrsysyn lqwšyn dmrwwyn ṣymḥwny ˀrˁˀ byrḥˀ dnysnוכרסיסין לקושין דמרווין צימחוני ארעא בירחא דניסןܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢܘܟܪܣܝܣܝܢ ܠܩܘܫܝܢ ܕܡܪܘܘܝܢ ܨܝܡܚܘܢܝ ܐܪܥܐ ܒܝܪܚܐ ܕܢܝܣܢ: like the fine late rains that moisten the earth’s growths in the month of Nisan †