GeZA8 35:4ܢܗܘܪܐ ܗ݀ܘ ܕܡܢ ܨܡ̈ܚ݂ܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܢܣ݁ܒ ܟܝܢܗnhwrˀ hhw dmn ṣm̈ḥ̱ˀ šm̈šnyˀ nssb kynhנהורא הּו דמן צמחא שמשניא נסּב כינהܢܗܘܪܐ ܗ݀ܘ ܕܡܢ ܨܡ̈ܚ݂ܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܢܣ݁ܒ ܟܝܢܗnhwrˀ hhw dmn ṣm̈ḥ̱ˀ šm̈šnyˀ nssb kynhנהורא הּו דמן צמחא שמשניא נסּב כינהܢܗܘܪܐ ܗ݀ܘ ܕܡܢ ܨܡ̈ܚ݂ܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܢܣ݁ܒ ܟܝܢܗܢܗܘܪܐ ܗ݀ܘ ܕܡܢ ܨܡ̈ܚ݂ܐ ܫܡ̈ܫܢܝܐ ܢܣ݁ܒ ܟܝܢܗ: that light that takes its character from solar luminosities;OS MtSin13:6↗ܘܒܨܡܚܐ ܕܫܡܫܐ ܕܗܘܐ ܥܠܝܗ ܫܒwbṣmḥˀ dšmšˀ dhwˀ ˁlyh šbובצמחא דשמשא דהוא עליה שבܘܒܨܡܚܐ ܕܫܡܫܐ ܕܗܘܐ ܥܠܝܗ ܫܒwbṣmḥˀ dšmšˀ dhwˀ ˁlyh šbובצמחא דשמשא דהוא עליה שבܘܒܨܡܚܐ ܕܫܡܫܐ ܕܗܘܐ ܥܠܝܗ ܫܒܘܒܨܡܚܐ ܕܫܡܫܐ ܕܗܘܐ ܥܠܝܗ ܫܒ: it became scorched due to the brightness of the sun on it;Heb 1:3↗ܨܸܡܚܵܐ ܕ݁ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗṣemḥāˀ dšw̱ḇḥehצֶמחָא דּשוּבחֶהܨܸܡܚܵܐ ܕ݁ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗṣemḥāˀ dšw̱ḇḥehצֶמחָא דּשוּבחֶהܨܸܡܚܵܐ ܕ݁ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗܨܸܡܚܵܐ ܕ݁ܫܘ݂ܒ݂ܚܸܗ: the brightness of His glory;BT AZ 39a(31)↗חזא ביה צמחי ושרייהḥzˀ byh ṣmḥy wšryyhܚܙܐ ܒܝܗ ܨܡܚܝ ܘܫܪܝܝܗܚܙܐ ܒܝܗ ܨܡܚܝ ܘܫܪܝܝܗḥzˀ byh ṣmḥy wšryyhחזא ביה צמחי ושרייהܚܙܐ ܒܝܗ ܨܡܚܝ ܘܫܪܝܝܗܚܙܐ ܒܝܗ ܨܡܚܝ ܘܫܪܝܝܗ: he saw shiny spots on it and permitted it;MandAmulet 5:406↗ṣˁhma ḏdlibat
(1)
important point of information
Syr
BhGr passimtext not cited
2
plant growth
JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, LJLA
TgJ Ez16:7↗רִבְוָות כְצִמחֵי חַקלָא יְהַבתְכוֹןribəwāwt kəṣimḥey ḥaqlāˀ yəhabtəkownܪܼܒܘܵܘܬ ܟܨܼܡܚܹܝ ܚܲܩܠܵܐ ܝܗܲܒܬܟܘܿܘܢܪܼܒܘܵܘܬ ܟܨܼܡܚܹܝ ܚܲܩܠܵܐ ܝܗܲܒܬܟܘܿܘܢribəwāwt kəṣimḥey ḥaqlāˀ yəhabtəkownרִבְוָות כְצִמחֵי חַקלָא יְהַבתְכוֹןܪܼܒܘܵܘܬ ܟܨܼܡܚܹܝ ܚܲܩܠܵܐ ܝܗܲܒܬܟܘܿܘܢܪܼܒܘܵܘܬ ܟܨܼܡܚܹܝ ܚܲܩܠܵܐ ܝܗܲܒܬܟܘܿܘܢ: I have given you as many myriads as the growing things in the field;TN Gen1:2↗וריקנא מן כל פלחן צמחיןwryqnˀ mn kl plḥn ṣmḥynܘܪܝܩܢܐ ܡܢ ܟܠ ܦܠܚܢ ܨܡܚܝܢܘܪܝܩܢܐ ܡܢ ܟܠ ܦܠܚܢ ܨܡܚܝܢwryqnˀ mn kl plḥn ṣmḥynוריקנא מן כל פלחן צמחיןܘܪܝܩܢܐ ܡܢ ܟܠ ܦܠܚܢ ܨܡܚܝܢܘܪܝܩܢܐ ܡܢ ܟܠ ܦܠܚܢ ܨܡܚܝܢ: empty of all work on growing things;PJ Gen49:25↗מבועי תהומא דסלקן ומרביין צמחין מלרעmbwˁy thwmˀ dslqn wmrbyyn ṣmḥyn mlrˁܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܕܣܠܩܢ ܘܡܪܒܝܝܢ ܨܡܚܝܢ ܡܠܪܥܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܕܣܠܩܢ ܘܡܪܒܝܝܢ ܨܡܚܝܢ ܡܠܪܥmbwˁy thwmˀ dslqn wmrbyyn ṣmḥyn mlrˁמבועי תהומא דסלקן ומרביין צמחין מלרעܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܕܣܠܩܢ ܘܡܪܒܝܝܢ ܨܡܚܝܢ ܡܠܪܥܡܒܘܥܝ ܬܗܘܡܐ ܕܣܠܩܢ ܘܡܪܒܝܝܢ ܨܡܚܝܢ ܡܠܪܥ: the springs of the abyss that arise and raise growing things below
(1)
growth (on body)
JBA, JBAg
BT San 101a(38)↗נפקו ליה צמחי באפיהnpqw lyh ṣmḥy bˀpyhܢܦܩܘ ܠܝܗ ܨܡܚܝ ܒܐܦܝܗܢܦܩܘ ܠܝܗ ܨܡܚܝ ܒܐܦܝܗnpqw lyh ṣmḥy bˀpyhנפקו ליה צמחי באפיהܢܦܩܘ ܠܝܗ ܨܡܚܝ ܒܐܦܝܗܢܦܩܘ ܠܝܗ ܨܡܚܝ ܒܐܦܝܗ: growths broke out on his face;BT Ḥul 48a(47)↗חזנהו דקיימי צימחי צימחיḥznhw dqyymy ṣymḥy ṣymḥyܚܙܢܗܘ ܕܩܝܝܡܝ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝܚܙܢܗܘ ܕܩܝܝܡܝ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝḥznhw dqyymy ṣymḥy ṣymḥyחזנהו דקיימי צימחי צימחיܚܙܢܗܘ ܕܩܝܝܡܝ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝܚܙܢܗܘ ܕܩܝܝܡܝ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝ: he saw that (the lungs) were covered with all kinds of pustules;TGHark(1) 158.1.33↗דסליק על סירכא צימחי צימחי חיואריdslyq ˁl syrkˀ ṣymḥy ṣymḥy ḥywˀryܕܣܠܝܩ ܥܠ ܣܝܪܟܐ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝ ܚܝܘܐܪܝܕܣܠܝܩ ܥܠ ܣܝܪܟܐ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝ ܚܝܘܐܪܝdslyq ˁl syrkˀ ṣymḥy ṣymḥy ḥywˀryדסליק על סירכא צימחי צימחי חיואריܕܣܠܝܩ ܥܠ ܣܝܪܟܐ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝ ܚܝܘܐܪܝܕܣܠܝܩ ܥܠ ܣܝܪܟܐ ܨܝܡܚܝ ܨܝܡܚܝ ܚܝܘܐܪܝ: that all sorts of white growths emerged on the wound
(2)
fig. : offspring
Syr
P Je23:5↗ܨܡ݂ܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐṣm̱ḥˀ dzdyqwtˀצמחא דזדיקותאܨܡ݂ܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐṣm̱ḥˀ dzdyqwtˀצמחא דזדיקותאܨܡ݂ܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐܨܡ݂ܚܐ ܕܙܕܝܩܘܬܐ
3
fig. : salvation, Messiah
Gal
SYAP 23:18↗פרקנא רבא ייתי לציון צמח יצמח בירושליםprqnˀ rbˀ yyty lṣywn ṣmḥ yṣmḥ byrwšlymܦܪܩܢܐ ܪܒܐ ܝܝܬܝ ܠܨܝܘܢ ܨܡܚ ܝܨܡܚ ܒܝܪܘܫܠܝܡܦܪܩܢܐ ܪܒܐ ܝܝܬܝ ܠܨܝܘܢ ܨܡܚ ܝܨܡܚ ܒܝܪܘܫܠܝܡprqnˀ rbˀ yyty lṣywn ṣmḥ yṣmḥ byrwšlymפרקנא רבא ייתי לציון צמח יצמח בירושליםܦܪܩܢܐ ܪܒܐ ܝܝܬܝ ܠܨܝܘܢ ܨܡܚ ܝܨܡܚ ܒܝܪܘܫܠܝܡܦܪܩܢܐ ܪܒܐ ܝܝܬܝ ܠܨܝܘܢ ܨܡܚ ܝܨܡܚ ܒܝܪܘܫܠܝܡ: He shall bring salvation to Zion, צמח [as a name of the Messiah, see Zech. 6:12 and TgJon there] shall sprout up in Jerusalem