BR 1241:9(1)↗דהינין צנינן סגיdhynyn ṣnynn sgyܕܗܝܢܝܢ ܨܢܝܢܢ ܣܓܝܕܗܝܢܝܢ ܨܢܝܢܢ ܣܓܝdhynyn ṣnynn sgyדהינין צנינן סגיܕܗܝܢܝܢ ܨܢܝܢܢ ܣܓܝܕܗܝܢܝܢ ܨܢܝܢܢ ܣܓܝ: because (the stone benches) are very cold
2
pl. cold water
Gal
PTShab 17d(4)שפוך צניניםšpwk ṣnynymܫܦܘܟ ܨܢܝܢܝܡܫܦܘܟ ܨܢܝܢܝܡšpwk ṣnynymשפוך צניניםܫܦܘܟ ܨܢܝܢܝܡܫܦܘܟ ܨܢܝܢܝܡ: pour some cold water [perhaps to be treated as Hebrew, though];PTYev 3.a:55[2]↗מה אתון מתנמנמין שרי מישדי עליהון צ{ריר}<נינ>יןmh ˀtwn mtnmnmyn šry myšdy ˁlyhwn ṣ{ryr}<nyn>ynܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܢܡܢܡܝܢ ܫܪܝ ܡܝܫܕܝ ܥܠܝܗܘܢ ܨ{ܪܝܪ}<ܢܝܢ>ܝܢܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܢܡܢܡܝܢ ܫܪܝ ܡܝܫܕܝ ܥܠܝܗܘܢ ܨ{ܪܝܪ}<ܢܝܢ>ܝܢmh ˀtwn mtnmnmyn šry myšdy ˁlyhwn ṣ{ryr}<nyn>ynמה אתון מתנמנמין שרי מישדי עליהון צ{ריר}<נינ>יןܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܢܡܢܡܝܢ ܫܪܝ ܡܝܫܕܝ ܥܠܝܗܘܢ ܨ{ܪܝܪ}<ܢܝܢ>ܝܢܡܗ ܐܬܘܢ ܡܬܢܡܢܡܝܢ ܫܪܝ ܡܝܫܕܝ ܥܠܝܗܘܢ ܨ{ܪܝܪ}<ܢܝܢ>ܝܢ: why are you falling asleep? He began to pour cold water on them