←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣpyrh, ṣpyrtˀ
n.f.
she-goat
√
ṣpyr, ṣpyrˀ
n.m.
she-goat
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
JBA
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Lev5:6
↗
מִן עָנָא אִימַרתָא אוֹ צְפִירַת עִזֵי
min ˁānāˀ ˀiymartāˀ ˀow ṣəpiyrat ˁizey
ܡܼܢ ܥܵܢܵܐ ܐܼܝܡܲܪܬܵܐ ܐܘܿܘ ܨܦܼܝܪܲܬ ܥܼܙܹܝ
ܡܼܢ ܥܵܢܵܐ ܐܼܝܡܲܪܬܵܐ ܐܘܿܘ ܨܦܼܝܪܲܬ ܥܼܙܹܝ
min ˁānāˀ ˀiymartāˀ ˀow ṣəpiyrat ˁizey
מִן עָנָא אִימַרתָא אוֹ צְפִירַת עִזֵי
ܡܼܢ ܥܵܢܵܐ ܐܼܝܡܲܪܬܵܐ ܐܘܿܘ ܨܦܼܝܪܲܬ ܥܼܙܹܝ
ܡܼܢ ܥܵܢܵܐ ܐܼܝܡܲܪܬܵܐ ܐܘܿܘ ܨܦܼܝܪܲܬ ܥܼܙܹܝ
;
TN Lev4:28
↗
וייתי ית קרבניה צפירת בר עזין שלמה
wyyty yt qrbnyh ṣpyrt br ˁzyn šlmh
ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܪܒܢܝܗ ܨܦܝܪܬ ܒܪ ܥܙܝܢ ܫܠܡܗ
ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܪܒܢܝܗ ܨܦܝܪܬ ܒܪ ܥܙܝܢ ܫܠܡܗ
wyyty yt qrbnyh ṣpyrt br ˁzyn šlmh
וייתי ית קרבניה צפירת בר עזין שלמה
ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܪܒܢܝܗ ܨܦܝܪܬ ܒܪ ܥܙܝܢ ܫܠܡܗ
ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܪܒܢܝܗ ܨܦܝܪܬ ܒܪ ܥܙܝܢ ܫܠܡܗ
: he should bring a perfect she-goat, of the goats, as his sacrifice
;
TN Lev5:6
↗
וייתי ٠٠٠ נקבה מן ענה אמרה או צפירה"צפירת" ברת עיזין לחטאתה
wyyty ... nqbh mn ˁnh ˀmrh ˀw ṣpyrh"ṣpyrt" brt ˁyzyn lḥṭˀth
ܘܝܝܬܝ ܂܂܂ ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܐܘ ܨܦܝܪܗ"ܨܦܝܪܬ" ܒܪܬ ܥܝܙܝܢ ܠܚܛܐܬܗ
ܘܝܝܬܝ ܂܂܂ ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܐܘ ܨܦܝܪܗ"ܨܦܝܪܬ" ܒܪܬ ܥܝܙܝܢ ܠܚܛܐܬܗ
wyyty ... nqbh mn ˁnh ˀmrh ˀw ṣpyrh"ṣpyrt" brt ˁyzyn lḥṭˀth
וייתי ٠٠٠ נקבה מן ענה אמרה או צפירה"צפירת" ברת עיזין לחטאתה
ܘܝܝܬܝ ܂܂܂ ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܐܘ ܨܦܝܪܗ"ܨܦܝܪܬ" ܒܪܬ ܥܝܙܝܢ ܠܚܛܐܬܗ
ܘܝܝܬܝ ܂܂܂ ܢܩܒܗ ܡܢ ܥܢܗ ܐܡܪܗ ܐܘ ܨܦܝܪܗ"ܨܦܝܪܬ" ܒܪܬ ܥܝܙܝܢ ܠܚܛܐܬܗ
: he should bring ... a female from the flock, a ewe or a she-goat of the goats, for the sin offering
;
BT Git 69b(32)
↗
ציפרתא דלא {נ}<א>יפתח
ṣyprtˀ dlˀ {n}<ˀ>yptḥ
ܨܝܦܪܬܐ ܕܠܐ {ܢ}<ܐ>ܝܦܬܚ
ܨܝܦܪܬܐ ܕܠܐ {ܢ}<ܐ>ܝܦܬܚ
ṣyprtˀ dlˀ {n}<ˀ>yptḥ
ציפרתא דלא {נ}<א>יפתח
ܨܝܦܪܬܐ ܕܠܐ {ܢ}<ܐ>ܝܦܬܚ
ܨܝܦܪܬܐ ܕܠܐ {ܢ}<ܐ>ܝܦܬܚ
: a virgin she-goat
;
PJ Lev4:28
↗
או אישתמודע ליה חובתיה דחב וייתי ית קורבני צפירתא דעיזי שלמתא
ˀw ˀyštmwdˁ lyh ḥwbtyh dḥb wyyty yt qwrbny ṣpyrtˀ dˁyzy šlmtˀ
ܐܘ ܐܝܫܬܡܘܕܥ ܠܝܗ ܚܘܒܬܝܗ ܕܚܒ ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܘܪܒܢܝ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܫܠܡܬܐ
ܐܘ ܐܝܫܬܡܘܕܥ ܠܝܗ ܚܘܒܬܝܗ ܕܚܒ ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܘܪܒܢܝ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܫܠܡܬܐ
ˀw ˀyštmwdˁ lyh ḥwbtyh dḥb wyyty yt qwrbny ṣpyrtˀ dˁyzy šlmtˀ
או אישתמודע ליה חובתיה דחב וייתי ית קורבני צפירתא דעיזי שלמתא
ܐܘ ܐܝܫܬܡܘܕܥ ܠܝܗ ܚܘܒܬܝܗ ܕܚܒ ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܘܪܒܢܝ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܫܠܡܬܐ
ܐܘ ܐܝܫܬܡܘܕܥ ܠܝܗ ܚܘܒܬܝܗ ܕܚܒ ܘܝܝܬܝ ܝܬ ܩܘܪܒܢܝ ܨܦܝܪܬܐ ܕܥܝܙܝ ܫܠܡܬܐ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ṣpry
.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
469a
DJBA:
970b
Tal Sam:
742b
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 15:09:47 -0500