←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣrykw, ṣrykwtˀ
(ṣrīḵū, ṣrīḵūṯā)
n.f.
want
√
ṣryk
adj.
want, poverty
CPA
,
Syr
,
LJLA
▶
3 citations
CPA Sirach18:25
↗
ܡܣ[ܟ]ܝܢܘܬܐ ܘܨܪܝܟܘܬܐ ܒܝܘ̈ܡܝܐ ܕܥܘܬܪܐ
ms[k]ynwtˀ wṣrykwtˀ byẅmyˀ dˁwtrˀ
מס[כ]ינותא וצריכותא ביומיא דעותרא
ܡܣ[ܟ]ܝܢܘܬܐ ܘܨܪܝܟܘܬܐ ܒܝܘ̈ܡܝܐ ܕܥܘܬܪܐ
ms[k]ynwtˀ wṣrykwtˀ byẅmyˀ dˁwtrˀ
מס[כ]ינותא וצריכותא ביומיא דעותרא
ܡܣ[ܟ]ܝܢܘܬܐ ܘܨܪܝܟܘܬܐ ܒܝܘ̈ܡܝܐ ܕܥܘܬܪܐ
ܡܣ[ܟ]ܝܢܘܬܐ ܘܨܪܝܟܘܬܐ ܒܝܘ̈ܡܝܐ ܕܥܘܬܪܐ
: penury and poverty in the time of wealth
;
P Prov6:11
↗
ܬܐܬܐ ܥܠܝܟ ܡܣܟܢܘܬܐ ܘܬܕܪܟܟ ܨܪܝܟܘܬܐ
tˀtˀ ˁlyk msknwtˀ wtdrkk ṣrykwtˀ
תאתא עליך מסכנותא ותדרכך צריכותא
ܬܐܬܐ ܥܠܝܟ ܡܣܟܢܘܬܐ ܘܬܕܪܟܟ ܨܪܝܟܘܬܐ
tˀtˀ ˁlyk msknwtˀ wtdrkk ṣrykwtˀ
תאתא עליך מסכנותא ותדרכך צריכותא
ܬܐܬܐ ܥܠܝܟ ܡܣܟܢܘܬܐ ܘܬܕܪܟܟ ܨܪܝܟܘܬܐ
ܬܐܬܐ ܥܠܝܟ ܡܣܟܢܘܬܐ ܘܬܕܪܟܟ ܨܪܝܟܘܬܐ
;
TgProv24:34
↗
מסכנותך וצריכותך
msknwtk wṣrykwtk
ܡܣܟܢܘܬܟ ܘܨܪܝܟܘܬܟ
ܡܣܟܢܘܬܟ ܘܨܪܝܟܘܬܟ
msknwtk wṣrykwtk
מסכנותך וצריכותך
ܡܣܟܢܘܬܟ ܘܨܪܝܟܘܬܟ
ܡܣܟܢܘܬܟ ܘܨܪܝܟܘܬܟ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
This is the correct reading in the margin of the Syro-Hexapla as misread by
LS
2
s.v. ܨܪܝܟܢܘܬܐ, a word that otherwise does not exist.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
1302[637]
Jastrow:
1302
J. Payne-Smith:
484
Levy Ch-W:
2:337
DCPA[Schulthess]:
359[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 02:21:51 -0500