←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ṣryp
(ṣrip̄)
adj.
refined; grieved
√
ṣrp
vb.
1
pure
(1)
(silver) refined
OfA
Eg
,
Syr
▶
4 citations
TAD B2.1 R.7
↗
כסף כרשן 5 באבני מלכא כסף צריף
ksp kršn 5 bˀbny mlkˀ ksp ṣryp
ܟܣܦ ܟܪܫܢ 5 ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܟܣܦ ܨܪܝܦ
ܟܣܦ ܟܪܫܢ 5 ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܟܣܦ ܨܪܝܦ
ksp kršn 5 bˀbny mlkˀ ksp ṣryp
כסף כרשן 5 באבני מלכא כסף צריף
ܟܣܦ ܟܪܫܢ 5 ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܟܣܦ ܨܪܝܦ
ܟܣܦ ܟܪܫܢ 5 ܒܐܒܢܝ ܡܠܟܐ ܟܣܦ ܨܪܝܦ
: five karsh by royal weight of refined silver
;
TAD B2.11 R.11
↗
כסף צריף כרשן עשרה
ksp ṣryp kršn ˁšrh
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ
ksp ṣryp kršn ˁšrh
כסף צריף כרשן עשרה
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ
ܟܣܦ ܨܪܝܦ ܟܪܫܢ ܥܫܪܗ
: refined silver: 10 karsh
;
TAD B3.11 R.11
↗
כסף צרף
ksp ṣrp
ܟܣܦ ܨܪܦ
ܟܣܦ ܨܪܦ
ksp ṣrp
כסף צרף
ܟܣܦ ܨܪܦ
ܟܣܦ ܨܪܦ
;
P Is40:19
↗
ܨܠܡܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܢܓܪܐ܃ ܘܩܝܢܝܐ ܒܕܗܒܐ ܩܪܡܗ܃ ܘܣܐܡܐ ܨܪܝܦܐ
ṣlmˀ hw dˁbd ngrˀ; wqynyˀ bdhbˀ qrmh; wsˀmˀ ṣrypˀ
צלמא הו דעבד נגרא, וקיניא בדהבא קרמה, וסאמא צריפא
ܨܠܡܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܢܓܪܐ܃ ܘܩܝܢܝܐ ܒܕܗܒܐ ܩܪܡܗ܃ ܘܣܐܡܐ ܨܪܝܦܐ
ṣlmˀ hw dˁbd ngrˀ; wqynyˀ bdhbˀ qrmh; wsˀmˀ ṣrypˀ
צלמא הו דעבד נגרא, וקיניא בדהבא קרמה, וסאמא צריפא
ܨܠܡܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܢܓܪܐ܃ ܘܩܝܢܝܐ ܒܕܗܒܐ ܩܪܡܗ܃ ܘܣܐܡܐ ܨܪܝܦܐ
ܨܠܡܐ ܗܘ ܕܥܒܕ ܢܓܪܐ܃ ܘܩܝܢܝܐ ܒܕܗܒܐ ܩܪܡܗ܃ ܘܣܐܡܐ ܨܪܝܦܐ
: the image that a carpenter made and a smith plated with gold and refined silver
(2)
cleaned, bleached
JBA
▶
1 citation
BT San 44a(33)
↗
שמואל אמ׳ סרבאלא צריפא
šmwˀl ˀm' srbˀlˀ ṣrypˀ
ܫܡܘܐܠ ܐܡ܊ ܣܪܒܐܠܐ ܨܪܝܦܐ
ܫܡܘܐܠ ܐܡ܊ ܣܪܒܐܠܐ ܨܪܝܦܐ
šmwˀl ˀm' srbˀlˀ ṣrypˀ
שמואל אמ׳ סרבאלא צריפא
ܫܡܘܐܠ ܐܡ܊ ܣܪܒܐܠܐ ܨܪܝܦܐ
ܫܡܘܐܠ ܐܡ܊ ܣܪܒܐܠܐ ܨܪܝܦܐ
: PN said it was a bleached shawl
(3)
fig.:
CPA
,
LJLA
▶
2 citations
CPA Psalms118:140
↗
ܨܪܝܦܐ ܗܝ ܠܝ ܡܠܬ݁ܟ ܠܚܕܐ
ṣrypˀ hy ly mltk lḥdˀ
צריפא הי לי מלתּך לחדא
ܨܪܝܦܐ ܗܝ ܠܝ ܡܠܬ݁ܟ ܠܚܕܐ
ṣrypˀ hy ly mltk lḥdˀ
צריפא הי לי מלתּך לחדא
ܨܪܝܦܐ ܗܝ ܠܝ ܡܠܬ݁ܟ ܠܚܕܐ
ܨܪܝܦܐ ܗܝ ܠܝ ܡܠܬ݁ܟ ܠܚܕܐ
: your saying is well purified
;
TgProv30:5
↗
כולהון אמרוי"מימרוי" דאלהא צריפין
kwlhwn ˀmrwy"mymrwy" dˀlhˀ ṣrypyn
ܟܘܠܗܘܢ ܐܡܪܘܝ"ܡܝܡܪܘܝ" ܕܐܠܗܐ ܨܪܝܦܝܢ
ܟܘܠܗܘܢ ܐܡܪܘܝ"ܡܝܡܪܘܝ" ܕܐܠܗܐ ܨܪܝܦܝܢ
kwlhwn ˀmrwy"mymrwy" dˀlhˀ ṣrypyn
כולהון אמרוי"מימרוי" דאלהא צריפין
ܟܘܠܗܘܢ ܐܡܪܘܝ"ܡܝܡܪܘܝ" ܕܐܠܗܐ ܨܪܝܦܝܢ
ܟܘܠܗܘܢ ܐܡܪܘܝ"ܡܝܡܪܘܝ" ܕܐܠܗܐ ܨܪܝܦܝܢ
2
tormented, grieved
CPA
▶
1 citation
Lag(320) Mark3:5
↗
ܨܪܝܦ ܡܨܝܩ ܥܠ ܥܘܝܪܘܬ݁ܗ ܕܠܒܗܘܢ
ṣryp mṣyq ˁl ˁwyrwth dlbhwn
צריף מציק על עוירותּה דלבהון
ܨܪܝܦ ܡܨܝܩ ܥܠ ܥܘܝܪܘܬ݁ܗ ܕܠܒܗܘܢ
ṣryp mṣyq ˁl ˁwyrwth dlbhwn
צריף מציק על עוירותּה דלבהון
ܨܪܝܦ ܡܨܝܩ ܥܠ ܥܘܝܪܘܬ݁ܗ ܕܠܒܗܘܢ
ܨܪܝܦ ܡܨܝܩ ܥܠ ܥܘܝܪܘܬ݁ܗ ܕܠܒܗܘܢ
: tormented, troubled by the blindness of their heart
§
Form & Usage
▶
at
TAD B3.11 R.11
defectively
ṣrp
☛
Derivatives
▶
ṣrīp̄ū, ṣrīp̄ūṯā
n.f.
— purification, refining
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
972a
DCPA[Schulthess]:
359[172]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 07:40:50 -0500