FTP Num12:12↗ כין הות מרים אחתן מצרפא עמן במדברא kyn hwt mrym ˀḥtn mṣrpˀ ˁmn bmdbrˀ ܟܝܢ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܚܬܢ ܡܨܪܦܐ ܥܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܟܝܢ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܚܬܢ ܡܨܪܦܐ ܥܡܢ ܒܡܕܒܪܐ kyn hwt mrym ˀḥtn mṣrpˀ ˁmn bmdbrˀ כין הות מרים אחתן מצרפא עמן במדברא ܟܝܢ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܚܬܢ ܡܨܪܦܐ ܥܡܢ ܒܡܕܒܪܐ ܟܝܢ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܚܬܢ ܡܨܪܦܐ ܥܡܢ ܒܡܕܒܪܐ: so was our sister Miriam joined with us in the desert;TgProv25:20 var.↗ומצרף לליבא כיבא היך ססא למאנאwmṣrp llybˀ kybˀ hyk ssˀ lmˀnˀܘܡܨܪܦ ܠܠܝܒܐ ܟܝܒܐ ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐܘܡܨܪܦ ܠܠܝܒܐ ܟܝܒܐ ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐwmṣrp llybˀ kybˀ hyk ssˀ lmˀnˀומצרף לליבא כיבא היך ססא למאנאܘܡܨܪܦ ܠܠܝܒܐ ܟܝܒܐ ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐܘܡܨܪܦ ܠܠܝܒܐ ܟܝܒܐ ܗܝܟ ܣܣܐ ܠܡܐܢܐ: pain sticks to the heart like a moth does to a garment
(1)
to combine
JBA
BT BB 165b(29)↗עדים הוא דלא מצרפינן אבל דייני מצרפיןˁdym hwˀ dlˀ mṣrpynn ˀbl dyyny mṣrpynܥܕܝܡ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܨܪܦܝܢܢ ܐܒܠ ܕܝܝܢܝ ܡܨܪܦܝܢܥܕܝܡ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܨܪܦܝܢܢ ܐܒܠ ܕܝܝܢܝ ܡܨܪܦܝܢˁdym hwˀ dlˀ mṣrpynn ˀbl dyyny mṣrpynעדים הוא דלא מצרפינן אבל דייני מצרפיןܥܕܝܡ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܨܪܦܝܢܢ ܐܒܠ ܕܝܝܢܝ ܡܨܪܦܝܢܥܕܝܡ ܗܘܐ ܕܠܐ ܡܨܪܦܝܢܢ ܐܒܠ ܕܝܝܢܝ ܡܨܪܦܝܢ: it is witnesses (before two different courts) that we do not combine, but we do combine judges (from different courts)
3
p.p.: treated with alum
JBA
BT AZ 33b(35)↗ירוקי אסירי מאי טעמא משום דמצריףyrwqy ˀsyry mˀy ṭˁmˀ mšwm dmṣrypܝܪܘܩܝ ܐܣܝܪܝ ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܡܫܘܡ ܕܡܨܪܝܦܝܪܘܩܝ ܐܣܝܪܝ ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܡܫܘܡ ܕܡܨܪܝܦyrwqy ˀsyry mˀy ṭˁmˀ mšwm dmṣrypירוקי אסירי מאי טעמא משום דמצריףܝܪܘܩܝ ܐܣܝܪܝ ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܡܫܘܡ ܕܡܨܪܝܦܝܪܘܩܝ ܐܣܝܪܝ ܡܐܝ ܛܥܡܐ ܡܫܘܡ ܕܡܨܪܝܦ: there is no question that yellow (vessels) are certainly forbidden (on Passover), since they are treated with alum (and absorb)
EphPar 12:11.5↗ܠܐ ܡܨܛܪܦ ܡܡܬܘܡ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܢܘܪܐlˀ mṣṭrp mmtwm kspˀ dlˀ nwrˀלא מצטרף ממתום כספא דלא נוראܠܐ ܡܨܛܪܦ ܡܡܬܘܡ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܢܘܪܐlˀ mṣṭrp mmtwm kspˀ dlˀ nwrˀלא מצטרף ממתום כספא דלא נוראܠܐ ܡܨܛܪܦ ܡܡܬܘܡ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܢܘܪܐܠܐ ܡܨܛܪܦ ܡܡܬܘܡ ܟܣܦܐ ܕܠܐ ܢܘܪܐ: silver is never refined without fire;IshGen 60:11↗ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܒܗ ܢܨܛܪܦܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡˀyk nwrˀ dbh nṣṭrpwn dbyt ˀdmאיך נורא דבה נצטרפון דבית אדםܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܒܗ ܢܨܛܪܦܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡˀyk nwrˀ dbh nṣṭrpwn dbyt ˀdmאיך נורא דבה נצטרפון דבית אדםܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܒܗ ܢܨܛܪܦܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡܐܝܟ ܢܘܪܐ ܕܒܗ ܢܨܛܪܦܘܢ ܕܒܝܬ ܐܕܡ: like a fire in which Adam's family will be refined
2
to be tightened
Syr
(1)
to be confined
Syr
(2)
to be afflicted
Syr
ESSerm2 41:v60ܕܒܡܪܬܗ ܠܐ ܢܨܛܪ̈ܦܢdbmrth lˀ nṣṭr̈pnדבמרתה לא נצטרפןܕܒܡܪܬܗ ܠܐ ܢܨܛܪ̈ܦܢdbmrth lˀ nṣṭr̈pnדבמרתה לא נצטרפןܕܒܡܪܬܗ ܠܐ ܢܨܛܪ̈ܦܢܕܒܡܪܬܗ ܠܐ ܢܨܛܪ̈ܦܢ: so as not to be afflicted by its venom
3
to be joined
JBA
(1)
to be combined
JBA
BT Ber 47a(34)↗מאי דעתיך לאיצטרופי בהדןmˀy dˁtyk lˀyṣṭrwpy bhdnܡܐܝ ܕܥܬܝܟ ܠܐܝܨܛܪܘܦܝ ܒܗܕܢܡܐܝ ܕܥܬܝܟ ܠܐܝܨܛܪܘܦܝ ܒܗܕܢmˀy dˁtyk lˀyṣṭrwpy bhdnמאי דעתיך לאיצטרופי בהדןܡܐܝ ܕܥܬܝܟ ܠܐܝܨܛܪܘܦܝ ܒܗܕܢܡܐܝ ܕܥܬܝܟ ܠܐܝܨܛܪܘܦܝ ܒܗܕܢ: is it your intention to join us (for a quorum)?