Dan 5:16↗והמונכה"#ק#וְהַמְנִיכָא" דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארָךְwhmwnḵh"#q#wəhaməniyḵāˀ" ḏiy̱ḏahəaḇāˀ ˁaḻṣawwəˀrāḵəܘܗܡܘܢܟܗ"#ܩ#ܘܗܲܡܢܼܝܟܵܐ" ܕܼܝܼܕܲܗܲܒܵܐ ܥܲܠܼܨܲܘ݁ܐܪܵܟܘܗܡܘܢܟܗ"#ܩ#ܘܗܲܡܢܼܝܟܵܐ" ܕܼܝܼܕܲܗܲܒܵܐ ܥܲܠܼܨܲܘ݁ܐܪܵܟwhmwnḵh"#q#wəhaməniyḵāˀ" ḏiy̱ḏahəaḇāˀ ˁaḻṣawwəˀrāḵəוהמונכה"#ק#וְהַמְנִיכָא" דִי־דַהֲבָא עַל־צַוְּארָךְܘܗܡܘܢܟܗ"#ܩ#ܘܗܲܡܢܼܝܟܵܐ" ܕܼܝܼܕܲܗܲܒܵܐ ܥܲܠܼܨܲܘ݁ܐܪܵܟܘܗܡܘܢܟܗ"#ܩ#ܘܗܲܡܢܼܝܟܵܐ" ܕܼܝܼܕܲܗܲܒܵܐ ܥܲܠܼܨܲܘ݁ܐܪܵܟ: with a golden chain on your neck;4QTob b4.3.10=07:7↗צור טוביהṣwr ṭwbyhܨܘܪ ܛܘܒܝܗܨܘܪ ܛܘܒܝܗṣwr ṭwbyhצור טוביהܨܘܪ ܛܘܒܝܗܨܘܪ ܛܘܒܝܗ: PN's neck;TgO Gen33:4↗וֻנפַל עַל צַורֵיה וְנַשְקֵיה וֻבכָאwunpal ˁal ṣawreyh wənašəqeyh wubkāˀܘܽܢܦܲܠ ܥܲܠ ܨܲܘܪܹܝܗ ܘܢܲܫܩܹܝܗ ܘܽܒܟܵܐܘܽܢܦܲܠ ܥܲܠ ܨܲܘܪܹܝܗ ܘܢܲܫܩܹܝܗ ܘܽܒܟܵܐwunpal ˁal ṣawreyh wənašəqeyh wubkāˀוֻנפַל עַל צַורֵיה וְנַשְקֵיה וֻבכָאܘܽܢܦܲܠ ܥܲܠ ܨܲܘܪܹܝܗ ܘܢܲܫܩܹܝܗ ܘܽܒܟܵܐܘܽܢܦܲܠ ܥܲܠ ܨܲܘܪܹܝܗ ܘܢܲܫܩܹܝܗ ܘܽܒܟܵܐ;Marqe 3.686↗יקום באתר דפשט צפרהyqwm bˀtr dpšṭ ṣprhܝܩܘܡ ܒܐܬܪ ܕܦܫܛ ܨܦܪܗܝܩܘܡ ܒܐܬܪ ܕܦܫܛ ܨܦܪܗyqwm bˀtr dpšṭ ṣprhיקום באתר דפשט צפרהܝܩܘܡ ܒܐܬܪ ܕܦܫܛ ܨܦܪܗܝܩܘܡ ܒܐܬܪ ܕܦܫܛ ܨܦܪܗ: let him stay in the place where he stretched out his neck;MarqePoem10:82↗text not cited;AphDem3.50:15↗ܘܢܟܘܦ ܨܘܪܗ ܐܝܟ ܟܪܘܠܐwnkwp ṣwrh ˀyk krwlˀונכוף צורה איך כרולאܘܢܟܘܦ ܨܘܪܗ ܐܝܟ ܟܪܘܠܐwnkwp ṣwrh ˀyk krwlˀונכוף צורה איך כרולאܘܢܟܘܦ ܨܘܪܗ ܐܝܟ ܟܪܘܠܐܘܢܟܘܦ ܨܘܪܗ ܐܝܟ ܟܪܘܠܐ: that he should bend down his neck like a hook;P Gn27:16↗ܫܥܥܘܬܐ ܕܨܘܪܗšˁˁwtˀ dṣwrhשעעותא דצורהܫܥܥܘܬܐ ܕܨܘܪܗšˁˁwtˀ dṣwrhשעעותא דצורהܫܥܥܘܬܐ ܕܨܘܪܗܫܥܥܘܬܐ ܕܨܘܪܗ: the smooth parts of his neck;BT Šab 33b(32)↗הוו יתבי עד צוורי^י^הו בחלאhww ytby ˁd ṣwwry^y^hw bḥlˀܗܘܘ ܝܬܒܝ ܥܕ ܨܘܘܪܝ^ܝ^ܗܘ ܒܚܠܐܗܘܘ ܝܬܒܝ ܥܕ ܨܘܘܪܝ^ܝ^ܗܘ ܒܚܠܐhww ytby ˁd ṣwwry^y^hw bḥlˀהוו יתבי עד צוורי^י^הו בחלאܗܘܘ ܝܬܒܝ ܥܕ ܨܘܘܪܝ^ܝ^ܗܘ ܒܚܠܐܗܘܘ ܝܬܒܝ ܥܕ ܨܘܘܪܝ^ܝ^ܗܘ ܒܚܠܐ: they used to sit (in the cave while covered) up to their necks in sand
BBah 1661:17↗ܨܘܪܐ ܕܓܡܠܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܫܘܝ ܗ܊ ܚܛܘܪܬܗ ܕܓܡܠܐṣwrˀ dgmlˀ ˀyk br srwšwy h' ḥṭwrth dgmlˀצורא דגמלא איך בר סרושוי ה׳ חטורתה דגמלאܨܘܪܐ ܕܓܡܠܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܫܘܝ ܗ܊ ܚܛܘܪܬܗ ܕܓܡܠܐṣwrˀ dgmlˀ ˀyk br srwšwy h' ḥṭwrth dgmlˀצורא דגמלא איך בר סרושוי ה׳ חטורתה דגמלאܨܘܪܐ ܕܓܡܠܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܫܘܝ ܗ܊ ܚܛܘܪܬܗ ܕܓܡܠܐܨܘܪܐ ܕܓܡܠܐ ܐܝܟ ܒܪ ܣܪܘܫܘܝ ܗ܊ ܚܛܘܪܬܗ ܕܓܡܠܐ: [But this is simply a traditional but mistaken understanding of the text at Pesh.Judges 8:21]
2
fig. usages
(1)
ridge of a mountain
Syr
ThMarg 1:280:6ܟܕ ܣܵܠܹ݁ܩ ܒܐܸܣ̈ܟ݁ܦܵܬ݂ܵܐ ܕܨܵܘܪܐ ܚܕ ܪܡܐ ܘܚܲܪܘ݂ܣܵܐkd sālleq bˀes̈kpāṯāˀ dṣāwrˀ ḥd rmˀ wḥarw̱sāˀכד סָלֵּק באֶסכּפָתָא דצָורא חד רמא וחַרוּסָאܟܕ ܣܵܠܹ݁ܩ ܒܐܸܣ̈ܟ݁ܦܵܬ݂ܵܐ ܕܨܵܘܪܐ ܚܕ ܪܡܐ ܘܚܲܪܘ݂ܣܵܐkd sālleq bˀes̈kpāṯāˀ dṣāwrˀ ḥd rmˀ wḥarw̱sāˀכד סָלֵּק באֶסכּפָתָא דצָורא חד רמא וחַרוּסָאܟܕ ܣܵܠܹ݁ܩ ܒܐܸܣ̈ܟ݁ܦܵܬ݂ܵܐ ܕܨܵܘܪܐ ܚܕ ܪܡܐ ܘܚܲܪܘ݂ܣܵܐܟܕ ܣܵܠܹ݁ܩ ܒܐܸܣ̈ܟ݁ܦܵܬ݂ܵܐ ܕܨܵܘܪܐ ܚܕ ܪܡܐ ܘܚܲܪܘ݂ܣܵܐ: while ascending the entryways of a certain high and rough mountain ridge
(2)
bṣwˀr : in the vicinity of, in the region around
JBA, Man
BT BB 36a(17)↗ובצואר מחוזא הוי חזקהwbṣwˀr mḥwzˀ hwy ḥzqhܘܒܨܘܐܪ ܡܚܘܙܐ ܗܘܝ ܚܙܩܗܘܒܨܘܐܪ ܡܚܘܙܐ ܗܘܝ ܚܙܩܗwbṣwˀr mḥwzˀ hwy ḥzqhובצואר מחוזא הוי חזקהܘܒܨܘܐܪ ܡܚܘܙܐ ܗܘܝ ܚܙܩܗܘܒܨܘܐܪ ܡܚܘܙܐ ܗܘܝ ܚܙܩܗ: but in the region of Mahoza it is considered to be taking possession