CAL: dbq, dbqˀ

glue or join

JLAtg, Syr

TgJ Is41:7↗ אָמַר עַל דִבקָא תָקֵין הוּא‏ˀāmar ˁal dibqāˀ tāqeyn hûˀܐܵܡܲܪ ܥܲܠ ܕܼܒܩܵܐ ܬܵܩܹܝܢ ܗܘܼܐ‏ܐܵܡܲܪ ܥܲܠ ܕܼܒܩܵܐ ܬܵܩܹܝܢ ܗܘܼܐ‏ˀāmar ˁal dibqāˀ tāqeyn hûˀאָמַר עַל דִבקָא תָקֵין הוּא‏ܐܵܡܲܪ ܥܲܠ ܕܼܒܩܵܐ ܬܵܩܹܝܢ ܗܘܼܐ‏ܐܵܡܲܪ ܥܲܠ ܕܼܒܩܵܐ ܬܵܩܹܝܢ ܗܘܼܐ‏ ; P Is41:7↗ ܘܐܡ݁ܪ ܥܠ ܕܒܩܐ ܕܫܦܝܪ‏wˀmmr ˁl dbqˀ dšpyrואמּר על דבקא דשפיר‏ܘܐܡ݁ܪ ܥܠ ܕܒܩܐ ܕܫܦܝܪ‏wˀmmr ˁl dbqˀ dšpyrואמּר על דבקא דשפיר‏ܘܐܡ݁ܪ ܥܠ ܕܒܩܐ ܕܫܦܝܪ‏ܘܐܡ݁ܪ ܥܠ ܕܒܩܐ ܕܫܦܝܪ‏

seam, joint

JLAtg, CPA, Syr

TgJ 1K22:34↗ וֻמחָא יָת מַלכָא דְיִשרָאֵל בֵין דִבקַיָא וֻבֵין שִריָנָא‏wumḥāˀ yāt malkāˀ dəyišrāˀel beyn dibqayāˀ wubeyn širyānāˀܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܒܹܝܢ ܕܼܒܩܲܝܵܐ ܘܽܒܹܝܢ ܫܼܪܝܵܢܵܐ‏ܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܒܹܝܢ ܕܼܒܩܲܝܵܐ ܘܽܒܹܝܢ ܫܼܪܝܵܢܵܐ‏wumḥāˀ yāt malkāˀ dəyišrāˀel beyn dibqayāˀ wubeyn širyānāˀוֻמחָא יָת מַלכָא דְיִשרָאֵל בֵין דִבקַיָא וֻבֵין שִריָנָא‏ܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܒܹܝܢ ܕܼܒܩܲܝܵܐ ܘܽܒܹܝܢ ܫܼܪܝܵܢܵܐ‏ܘܽܡܚܵܐ ܝܵܬ ܡܲܠܟܵܐ ܕܝ݂ܫܪܵܐܹܠ ܒܹܝܢ ܕܼܒܩܲܝܵܐ ܘܽܒܹܝܢ ܫܼܪܝܵܢܵܐ‏ ; CPA Ex26:5↗ ܘܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢ̈ܒܝܢ ܬܥܒܕ ܡܢ ܓܒܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ‏wḥm̈šyn ˁwn̈byn tˁbd mn gbhh dyryˁtˀ ˁl dbqˀ tnynˀוחמשין עונבין תעבד מן גבהּ דיריעתא על דבקא תנינא‏ܘܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢ̈ܒܝܢ ܬܥܒܕ ܡܢ ܓܒܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ‏wḥm̈šyn ˁwn̈byn tˁbd mn gbhh dyryˁtˀ ˁl dbqˀ tnynˀוחמשין עונבין תעבד מן גבהּ דיריעתא על דבקא תנינא‏ܘܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢ̈ܒܝܢ ܬܥܒܕ ܡܢ ܓܒܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ‏ܘܚܡ̈ܫܝܢ ܥܘܢ̈ܒܝܢ ܬܥܒܕ ܡܢ ܓܒܗ݀ ܕܝܪܝܥܬܐ ܥܠ ܕܒܩܐ ܬܢܝܢܐ‏ : make 50 loops on the side of the curtain along the second seam ; P Ex26:4↗ ܣܛܪܐ ܕܕܒܩܐ ܐܚܪܢܐ‏sṭrˀ ddbqˀ ˀḥrnˀסטרא דדבקא אחרנא‏ܣܛܪܐ ܕܕܒܩܐ ܐܚܪܢܐ‏sṭrˀ ddbqˀ ˀḥrnˀסטרא דדבקא אחרנא‏ܣܛܪܐ ܕܕܒܩܐ ܐܚܪܢܐ‏ܣܛܪܐ ܕܕܒܩܐ ܐܚܪܢܐ‏ : the other side of the seam ; P 1K(1)22:34↗ ܡܚܝܗܝ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܝܬ ܕܒܩܐ ܕܫܪܝܢܐ‏mḥyhy lmlkˀ dˀysryl byt dbqˀ dšrynˀמחיהי למלכא דאיסריל בית דבקא דשרינא‏ܡܚܝܗܝ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܝܬ ܕܒܩܐ ܕܫܪܝܢܐ‏mḥyhy lmlkˀ dˀysryl byt dbqˀ dšrynˀמחיהי למלכא דאיסריל בית דבקא דשרינא‏ܡܚܝܗܝ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܝܬ ܕܒܩܐ ܕܫܪܝܢܐ‏ܡܚܝܗܝ ܠܡܠܟܐ ܕܐܝܣܪܝܠ ܒܝܬ ܕܒܩܐ ܕܫܪܝܢܐ‏ : he struck the king of Israel between the armor joint

(1)

joining

JBA

BT Meil 16b(14)var.↗ ההוא דווקא/דיבקא/ דילך הוא‏hhwˀ dwwqˀ/dybqˀ/ dylk hwˀܗܗܘܐ ܕܘܘܩܐ/ܕܝܒܩܐ/ ܕܝܠܟ ܗܘܐ‏ܗܗܘܐ ܕܘܘܩܐ/ܕܝܒܩܐ/ ܕܝܠܟ ܗܘܐ‏hhwˀ dwwqˀ/dybqˀ/ dylk hwˀההוא דווקא/דיבקא/ דילך הוא‏ܗܗܘܐ ܕܘܘܩܐ/ܕܝܒܩܐ/ ܕܝܠܟ ܗܘܐ‏ܗܗܘܐ ܕܘܘܩܐ/ܕܝܒܩܐ/ ܕܝܠܟ ܗܘܐ‏ : that joining (of two passages) is your (assumption)

constipation

Man

Rue 91↗ udubqia ušaruqia mn kabta ḏšurẖ : (noises of) constipation and groans from the pit of his navel

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 271[139]DJBA: 326bJastrow: 295Drower/Macuch: 103bJ. Payne-Smith: 82Levy Ch-W: 1:160Tal Sam: 166DCPA[Schulthess]: 80[]BarBahlul: 531:27