The Comprehensive Aramaic Lexicon

41:01 )1(	אַצִיתוּ לְמֵימְרִי נְגָוָון וֻמַלכְוָן יוֹסְפָן חֵיל יִתקָרְבוּן בְכֵין יְמַלְלוּן כַחדָא לְדִינָא נִתקָרַב:
41:02 )1(	מַן אַיתִי בִגלַי מִמַדנְחָא אַברָהָם בְחִיר צִדקָא בִקשוֹט קָרְבֵיה לְאַתרֵיה מְסַר קֳדָמוֹהִי עַמְמִין וֻמַלכִין תַבַר רְמָא כְעַפרָא קְטִילִין קֳדָם חַרבֵיה כְקַשָא רְדַפִנוּן קֳדָם קַשתֵיה:
41:03 )1(	רְדַפִינוּן עְדָא שְלָם חִילַת אוֹרַח בְרַגלוֹהִי לָא עְלָת/עדת#3#/:
41:04 )1(	מַן אְמַר אִלֵין קַייָם אָמַר וְעָבֵיד דְסַדַר דָרַיָא מִלְקַדמִין אְנָא יוי בְרֵית עָלְמָא מִבְרֵישִית אַף עָלְמֵי עָלְמַיָא דִילִי אִנוּן וֻבָר מִנִי לֵית אְלָה:
41:05 )1(	חְזוֹ נְגָוָתָא וְיִדחְלוּן דְבִסיָפֵי אַרעָא יְזוּעוּן יִתקָרְבוּן וְייֵתוֹן:
41:06 )1(	גְבַר יָת חַברֵיה יְסַעְדוּן וֻלאְחוּהִי יֵימַר תְקַף:

41:07 )1(	הְלָא יִבַהתוּן בְעוֹבָדֵיהוֹן דִמתַקֵיף נַגָרָא עִם קֵינָאָה מָחֵי בְפַטִישָא עִם דִמטַפַח בְקֻרנָסָא זִמנָא אָמַר עַל דִבקָא תָקֵין הוּא וֻמתַקֵיף לֵיה בְמַסמְרִין דְלָא יִצטְלֵי:

41:08 )1(	וְאַת ישׂרָאֵל עַבדִי יַעְקֹב דְאִתרְעִיתִי בָך זַרעֵיה דְאַברָהָם רָחְמִי:
41:09 )1(	דְקָרֵיבתָך מִזַרעְיָת אַרעָא וֻמִמַלכְוָתָא בְחַרתָך וַאְמַרִית לָך עַבדִי אַת אִתרְעִיתִי בָך וְלָא אְרַחְקִינָך:
41:10 )1(	לָא תִדחַל אְרֵי בְסַעְדָך מֵימְרִי לָא תִיתְבַר אְרֵי אְנָא אְלָהָך אְתַקְפִינָך אַף אְסַעְדִינָך אַף אַחְדִינָך בִימִין קוּשטִי:
41:11 )1(	הָא יִבַהתוּן וְיִתכַנעוּן כָל עַמְמַיָא דַהְווֹ מִתגָרַן בָך יְהוֹן כְלָמָא וְיֵיבְדוּן אְנָש דִינָך:
41:12 )1(	תִבעֵינוּן וְלָא תַשכְחִינוּן לַאְנָש מַצוּתָך יְהוֹן כְלָמָא וֻכלָא מִדָעַם גוּברִין דַהְווֹ מִתגָרַן לְמַעְבַד עִמָך קְרָב:
41:13 )1(	אְרֵי אְנָא יוי אְלָהָך מְתַקֵיף יַמִינָך דַאְמַרִית לָך לָא תִדחַל מֵימְרִי בְסַעְדָך:
41:14 )1(	לָא תִדחְלוּן שִבטַיָא דְבֵית יַעְקֹב זַרעְיָתָא דְבֵית יִשׂרָאֵל מֵימְרִי בְסַעדְכוֹן אְמַר יוי וֻפָרִיקְכוֹן קַדִישָא דְיִשׂרָאֵל:
41:15 )1(	הָא שַוִיתְכוֹן לְמוֹרַג תַקִיף חְדַת מְלֵי סַמפֵיריָן תְקַטֵיל בְעַמְמַיָא/עַמְמַיָא#2#/ וֻתשֵיצֵי וֻמַלכְוָותָא כְמוֹצָא תְשַוֵי:
41:16 )1(	תִדרֵינוּן וְרוּחָא תִטוֹלִנוּן וֻמֵימְרֵיה כְעַלעוּלָא לְקַשָא יְבַדַר יָתְהוֹן וְאַת תְבוּעַ בְמֵימְרָא דַיוי בְקַדִישָא דְיִשׂרָאֵל תִשתַבַח:
41:17 )1(	עִנוְתָנַיָא וְחַשִיכַיָא דִמחַמְדִין לְאֻלפָנָא הָא כְצָהְיָא לְמַיָא וְלָא מַשכְחִין רוּחְהוֹן בְסִגוּפָא מְשַלהְיָא אְנָא יוי אְקַבֵיל צַלוֹתְהוֹן אְלָהָא דְיִשׂרָאֵל לָא אְרַחֵיקִנוּן:
41:18 )1(	אְקָרֵיב גָלְוָותְהוֹן מִבֵינֵי עַמְמַיָא וַאְדַבְרִינוּן/וַאְבדְרִינוּן#2#/ בְאוֹרַח תָקְנָא וְאַפתַח לְהוֹן עַל נִגדִין נַהרִין וֻבגוֹ מֵישְרִין מַבוּעִין אְשַוֵי מַדבְרָא לַאְגַמִין דְמַיִין וַאְרַע בֵית צַהוָנָא לְמַבוּעֵי מַיָא:
41:19 )1(	אַתֵין בְמַדבְרָא אַרזִין שִטִין וַהְדַסִין וְאָעִין דִמשַח אְרַבֵי בְמֵישְרָא בֵירָווָן מוֹרָניָן וְאַשכְרָעִין כַחדָא:
41:20 )1(	בְדִיל דְיִחזוֹן וְיִדְעוּן וִישַווֹן יָת/#2#/ דַחלְתִי עַל לִיבְהוֹן וְיִסתַכְלוּן כַחדָא אְרֵי גְבוּרְתָא דַיוי עְבַדַת דָא וְקַדִישָא דְיִשׂרָאֵל בְרָא יָתַה:
41:21 )1(	קָרַבוּ דִינְכוֹן אְמַר יוי אַעִילוּ חָזיָתְכוֹן/חזותכון#3#/ אְמַר מַלכֵיה דְיַעְקֹב:
41:22 )1(	יִתקָרְבוּן וִיחַווֹן לַנָא יָת דִיעָרְעִינַנָא קַדמַיָתָא מָא אִנִין חַווֹ וֻנשַוֵי לִבַנָא וְנִידַע סוֹפְהוֹן אוֹ דַעְתִידָן לְמֵיתֵי בַסְרוּנָא:
41:23 )1(	חַווֹ דְאָתיָן לְסוֹפָא <וְנִידָע#2#> אִם לְטָעְוָון דְאִית בְהֵין צְרוֹך אַתוּן פָלְחִין אִם יָכְלָן אִנִין לְאֵיטָבָא וֻלאַבאָשָא וְנִסתַכַל וֻנדִין כַחדָא:
41:24 )1(	הָא אַתוּן לָמָא וְעוֹבָדֵיכוֹן לָא מִדָעַם תוֹעֵיבָא דְאִתרְעִיתוּן לְכוֹן:
41:25 )1(	אַיתִי בִגלַאי מַלַך דְתַקִיף כְרוּחַ צִיפוּנָא וְיֵיתֵי כְמִפַק שִמשָא בִגבוּרְתֵיה מִמַדנְחָא אְגַבְרִנֵיה בִשמִי וְיֵיתֵי וִידוּש שִלטוֹנֵי עַמְמַיָא כְמָא דְדָיְשִין יָת עַפרָא וֻכפַחָרָא דְעָרֵיך יָת טִינָא:
41:26 )1(	מַן חַוִי מִן אַולָא וְנִידַע וֻמִלְקַדמִין וְנֵימַר קְשוֹט אַף לֵית דִמחַוֵי אַף לֵית דִמבַסַר אַף לֵית דְשָמַע לְמִלֵיכוֹן:
41:27 )1(	פִתגָמֵי נַחָמָתָא דְאִתנַבִיוּ נְבִיַיָא מִלְקַדמִין עַל צִיוֹן הָא אְתוֹ וְלִירוּשלַם מְבַסַר אַתֵן:
41:28 )1(	וֻגלֵי קֳדָמַי וְלֵית גְבַר דְלֵיה עוּבָדִין טָבִין וֻמֵאִלֵין וְלֵית דְמָלֵיך מֵילַך וֻשאֵילתִינוּן אִם יָתִיבוּן פִתגָם:
41:29 )1(	הָא כוּלְהוֹן לָמָא וְלָא מִדָעַם עוּבָדֵיהוֹן בִזָא וֻתבָרָא עַשתוֹנֵיהוֹן: