P 1S8:12↗ܘܢܕܒܪܘܢ ܕܒܪܗ ܘܢܚܨܕܘܢ ܚܨܕܗwndbrwn dbrh wnḥṣdwn ḥṣdhונדברון דברה ונחצדון חצדהܘܢܕܒܪܘܢ ܕܒܪܗ ܘܢܚܨܕܘܢ ܚܨܕܗwndbrwn dbrh wnḥṣdwn ḥṣdhונדברון דברה ונחצדון חצדהܘܢܕܒܪܘܢ ܕܒܪܗ ܘܢܚܨܕܘܢ ܚܨܕܗܘܢܕܒܪܘܢ ܕܒܪܗ ܘܢܚܨܕܘܢ ܚܨܕܗ: they will plow his plowing and harvest his harvest
(1)
ground to be plowed
Syr
P Mi1:6↗ܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܠܫܡܪܝܢ ܒܝܬ ܕܒܪܐ ܕܚܩܠܐwˀˁbdyhh lšmryn byt dbrˀ dḥqlˀואעבדיהּ לשמרין בית דברא דחקלאܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܠܫܡܪܝܢ ܒܝܬ ܕܒܪܐ ܕܚܩܠܐwˀˁbdyhh lšmryn byt dbrˀ dḥqlˀואעבדיהּ לשמרין בית דברא דחקלאܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܠܫܡܪܝܢ ܒܝܬ ܕܒܪܐ ܕܚܩܠܐܘܐܥܒܕܝܗ݀ ܠܫܡܪܝܢ ܒܝܬ ܕܒܪܐ ܕܚܩܠܐ: I shall make Samaria into a plowed place of a field
2
movement
JLAtg, Syr
TgJ 2K9:20↗וְדַברָא כְדַברָא דְיֵהוּאwədabrāˀ kədabrāˀ dəyehûˀܘܕܲܒܪܵܐ ܟܕܲܒܪܵܐ ܕܝܹܗܘܼܐܘܕܲܒܪܵܐ ܟܕܲܒܪܵܐ ܕܝܹܗܘܼܐwədabrāˀ kədabrāˀ dəyehûˀוְדַברָא כְדַברָא דְיֵהוּאܘܕܲܒܪܵܐ ܟܕܲܒܪܵܐ ܕܝܹܗܘܼܐܘܕܲܒܪܵܐ ܟܕܲܒܪܵܐ ܕܝܹܗܘܼܐ: while the riding motion is like that of Jehu
(1)
visible motion
Syr
IAB1 133:12ܕܒܪܐ ܕܡܝ̈ܐ܃ ܘܡܡܘܠܐ ܕܡܟܐ ܘܡܟܐdbrˀ dmÿˀ; wmmwlˀ dmkˀ wmkˀדברא דמיא, וממולא דמכא ומכאܕܒܪܐ ܕܡܝ̈ܐ܃ ܘܡܡܘܠܐ ܕܡܟܐ ܘܡܟܐdbrˀ dmÿˀ; wmmwlˀ dmkˀ wmkˀדברא דמיא, וממולא דמכא ומכאܕܒܪܐ ܕܡܝ̈ܐ܃ ܘܡܡܘܠܐ ܕܡܟܐ ܘܡܟܐܕܒܪܐ ܕܡܝ̈ܐ܃ ܘܡܡܘܠܐ ܕܡܟܐ ܘܡܟܐ: movement here and there of the water and the flood
(1)
(astron.) course in the sky
Qumran, JLAtg
4QEnastr b 26:3↗ומחסר מן דבר שמשאwmḥsr mn dbr šmšˀܘܡܚܣܪ ܡܢ ܕܒܪ ܫܡܫܐܘܡܚܣܪ ܡܢ ܕܒܪ ܫܡܫܐwmḥsr mn dbr šmšˀומחסר מן דבר שמשאܘܡܚܣܪ ܡܢ ܕܒܪ ܫܡܫܐܘܡܚܣܪ ܡܢ ܕܒܪ ܫܡܫܐ: it falls behind the sun's course †;TgJ Jud5:20↗מֵאְתַר דְנָפְקִין כוֹכְבַיָא מִכִבשֵי דִברֵיהוֹןmeˀətar dənāpəqiyn kowkəbayāˀ mikibšey dibreyhownܡܹܐܬܲܪ ܕܢܵܦܩܼܝܢ ܟܘܿܘܟܒܲܝܵܐ ܡܼܟܼܒܫܹܝ ܕܼܒܪܹܝܗܘܿܘܢܡܹܐܬܲܪ ܕܢܵܦܩܼܝܢ ܟܘܿܘܟܒܲܝܵܐ ܡܼܟܼܒܫܹܝ ܕܼܒܪܹܝܗܘܿܘܢmeˀətar dənāpəqiyn kowkəbayāˀ mikibšey dibreyhownמֵאְתַר דְנָפְקִין כוֹכְבַיָא מִכִבשֵי דִברֵיהוֹןܡܹܐܬܲܪ ܕܢܵܦܩܼܝܢ ܟܘܿܘܟܒܲܝܵܐ ܡܼܟܼܒܫܹܝ ܕܼܒܪܹܝܗܘܿܘܢܡܹܐܬܲܪ ܕܢܵܦܩܼܝܢ ܟܘܿܘܟܒܲܝܵܐ ܡܼܟܼܒܫܹܝ ܕܼܒܪܹܝܗܘܿܘܢ: from the place where the stars diverge from the paths of their courses