←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dbrh, dbrwtˀ
(dabbārā, dabbārūṯā)
v.n.D
guiding power, impulse
√
dbr
vb.
guiding power, impulse
JLAtg
,
PTA
▶
3 citations
TgO Ex33:23
↗
וְאַעְדֵי יָת דִברַת יְקָרִי
wəˀaˁədey yāt dibrat yəqāriy
ܘܐܲܥܕܹܝ ܝܵܬ ܕܼܒܪܲܬ ܝܩܵܪܼܝ
ܘܐܲܥܕܹܝ ܝܵܬ ܕܼܒܪܲܬ ܝܩܵܪܼܝ
wəˀaˁədey yāt dibrat yəqāriy
וְאַעְדֵי יָת דִברַת יְקָרִי
ܘܐܲܥܕܹܝ ܝܵܬ ܕܼܒܪܲܬ ܝܩܵܪܼܝ
ܘܐܲܥܕܹܝ ܝܵܬ ܕܼܒܪܲܬ ܝܩܵܪܼܝ
: [= MT: וַהֲסִרֹתִי אֶת־כַּפִּי]
;
TN Ex33:16
↗
בדברות איקר שכינת<<ך>> עמן
bdbrwt ˀyqr škynt<<k>> ˁmn
ܒܕܒܪܘܬ ܐܝܩܪ ܫܟܝܢܬ<<ܟ>> ܥܡܢ
ܒܕܒܪܘܬ ܐܝܩܪ ܫܟܝܢܬ<<ܟ>> ܥܡܢ
bdbrwt ˀyqr škynt<<k>> ˁmn
בדברות איקר שכינת<<ך>> עמן
ܒܕܒܪܘܬ ܐܝܩܪ ܫܟܝܢܬ<<ܟ>> ܥܡܢ
ܒܕܒܪܘܬ ܐܝܩܪ ܫܟܝܢܬ<<ܟ>> ܥܡܢ
: when the glory of Your Presence is guiding among us
;
TNM Ex32:22
↗
ארום דברא בישה שלטה {בישה שלטה} ביה
ˀrwm dbrˀ byšh šlṭh {byšh šlṭh} byh
ܐܪܘܡ ܕܒܪܐ ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ {ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ} ܒܝܗ
ܐܪܘܡ ܕܒܪܐ ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ {ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ} ܒܝܗ
ˀrwm dbrˀ byšh šlṭh {byšh šlṭh} byh
ארום דברא בישה שלטה {בישה שלטה} ביה
ܐܪܘܡ ܕܒܪܐ ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ {ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ} ܒܝܗ
ܐܪܘܡ ܕܒܪܐ ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ {ܒܝܫܗ ܫܠܛܗ} ܒܝܗ
: for an evil impulse controls him
☛
Derivatives
▶
ˁl dbrt
conj./prep
— in order that
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
DJPA
(s.v. דברו) incorrect both as to meaning and as to the proper form of the lemma.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
139a
Jastrow:
294
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 06:39:32 -0500