←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ˁl dbrt
conj./prep
in order that
√
ˁl
prep.
√
dbrh, dbrwtˀ
v.n.D
1
in order that
BA
Dan
,
Qumran
,
LJLA
▶
2 citations
Dan 2:30
↗
לָא בְחָכְמָה דִּי־אִיתַי בִּי מִן־כָּל־חַיַּיָּא רָזָא דְנָה גֱּלִי לִי לָהֵן עַל־דִּבְרַת דִּי פִשְׁרָא לְמַלְכָּא יְהוֹדְעוּן
lāˀ ḇəḥāḵəmāh diy̱ ˀiyṯay biy miṉ kāḻ ḥayyayyāˀ rāzāˀ ḏənāh gəeliy liy lāhen ˁaḻ diḇəraṯ diy p̄iשׁərāˀ ləmaləkāˀ yəhōḏəˁûn
ܠܵܐ ܒܚܵܟܡܵܗ ܕܼ݁ܝܼ ܐܼܝܬܲܝ ܒܼ݁ܝ ܡܼܢܼ ܟ̇ܵܠܼ ܚܲܝ݁ܲܝ̇ܵܐ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܗ ܓܸ݁ܠܼܝ ܠܼܝ ܠܵܗܹܢ ܥܲܠܼ ܕܼ݁ܒܪܲܬ ܕܼ݁ܝ ܦܼשׁܪܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ ܝܗܘܘܿܕܥܘܼܢ
ܠܵܐ ܒܚܵܟܡܵܗ ܕܼ݁ܝܼ ܐܼܝܬܲܝ ܒܼ݁ܝ ܡܼܢܼ ܟ̇ܵܠܼ ܚܲܝ݁ܲܝ̇ܵܐ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܗ ܓܸ݁ܠܼܝ ܠܼܝ ܠܵܗܹܢ ܥܲܠܼ ܕܼ݁ܒܪܲܬ ܕܼ݁ܝ ܦܼשׁܪܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ ܝܗܘܘܿܕܥܘܼܢ
lāˀ ḇəḥāḵəmāh diy̱ ˀiyṯay biy miṉ kāḻ ḥayyayyāˀ rāzāˀ ḏənāh gəeliy liy lāhen ˁaḻ diḇəraṯ diy p̄iשׁərāˀ ləmaləkāˀ yəhōḏəˁûn
לָא בְחָכְמָה דִּי־אִיתַי בִּי מִן־כָּל־חַיַּיָּא רָזָא דְנָה גֱּלִי לִי לָהֵן עַל־דִּבְרַת דִּי פִשְׁרָא לְמַלְכָּא יְהוֹדְעוּן
ܠܵܐ ܒܚܵܟܡܵܗ ܕܼ݁ܝܼ ܐܼܝܬܲܝ ܒܼ݁ܝ ܡܼܢܼ ܟ̇ܵܠܼ ܚܲܝ݁ܲܝ̇ܵܐ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܗ ܓܸ݁ܠܼܝ ܠܼܝ ܠܵܗܹܢ ܥܲܠܼ ܕܼ݁ܒܪܲܬ ܕܼ݁ܝ ܦܼשׁܪܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ ܝܗܘܘܿܕܥܘܼܢ
ܠܵܐ ܒܚܵܟܡܵܗ ܕܼ݁ܝܼ ܐܼܝܬܲܝ ܒܼ݁ܝ ܡܼܢܼ ܟ̇ܵܠܼ ܚܲܝ݁ܲܝ̇ܵܐ ܪܵܙܵܐ ܕܢܵܗ ܓܸ݁ܠܼܝ ܠܼܝ ܠܵܗܹܢ ܥܲܠܼ ܕܼ݁ܒܪܲܬ ܕܼ݁ܝ ܦܼשׁܪܵܐ ܠܡܲܠܟ̇ܵܐ ܝܗܘܘܿܕܥܘܼܢ
: as for me, this mystery has not been revealed to me through any wisdom I have more than all living things, but rather so that the explanation might be revealed to the King
;
11QtgJob 34.4=40:8
↗
ותחיבנני על דברת די תז̇כא
wtḥybnny ˁl dbrt dy t
ż
kˀ
ܘܬܚܝܒܢܢܝ ܥܠ ܕܒܪܬ ܕܝ ܬܙ̇ܟܐ
ܘܬܚܝܒܢܢܝ ܥܠ ܕܒܪܬ ܕܝ ܬܙ̇ܟܐ
wtḥybnny ˁl dbrt dy t
ż
kˀ
ותחיבנני על דברת די תז̇כא
ܘܬܚܝܒܢܢܝ ܥܠ ܕܒܪܬ ܕܝ ܬܙ̇ܟܐ
ܘܬܚܝܒܢܢܝ ܥܠ ܕܒܪܬ ܕܝ ܬܙ̇ܟܐ
: You make me guilty so that You may be innocent
2
prep. : for the sake of
Qumran
▶
1 citation
11QtgJob 1.7=18:4
↗
٠٠٠] העל דב̇[רתך ٠٠٠
...] hˁl d
ḃ
[rtk ...
܂܂܂] ܗܥܠ ܕܒ̇[ܪܬܟ ܂܂܂
܂܂܂] ܗܥܠ ܕܒ̇[ܪܬܟ ܂܂܂
...] hˁl d
ḃ
[rtk ...
٠٠٠] העל דב̇[רתך ٠٠٠
܂܂܂] ܗܥܠ ܕܒ̇[ܪܬܟ ܂܂܂
܂܂܂] ܗܥܠ ܕܒ̇[ܪܬܟ ܂܂܂
: [=MT הַלְמַעַנְךָ]
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˁd dbrt
.
Page refs. in other dictionaries:
Qumran:
50
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Tue, 17 Nov 2026 20:05:46 -0500