CAL: dhb

Dpaˁˁelto gild1 sense▶

to gild

CPA

CPA Ex26:29↗ ܘܠܥܡ̈ܘܕܝܐ ܬܕܗܒ ܒܕܗܒܐ‏wlˁm̈wdyˀ tdhb bdhbˀולעמודיא תדהב בדהבא‏ܘܠܥܡ̈ܘܕܝܐ ܬܕܗܒ ܒܕܗܒܐ‏wlˁm̈wdyˀ tdhb bdhbˀולעמודיא תדהב בדהבא‏ܘܠܥܡ̈ܘܕܝܐ ܬܕܗܒ ܒܕܗܒܐ‏ܘܠܥܡ̈ܘܕܝܐ ܬܕܗܒ ܒܕܗܒܐ‏

(1)

p.p. : see s.v. mdhb adj.

Syr

Cˀafˁelto gild, adorn with precious material1 sense▶

to gild, adorn with precious material

CPA, Syr

Rev 18:16↗ ܕ݁ܡܲܕ݂ܗ̈ܒ݂ܵܢ ܒ݁ܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܘܟ݂ܹܐ̈ܦ݂ܸܐ ܝܲܩܼܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ‏dmaḏḧḇān bḏahḇāˀ wḵeˀ̈p̱eˀ yaqiyr̈āṯāˀדּמַדהבָן בּדַהבָא וכֵאפֶא יַקִירָתָא‏ܕ݁ܡܲܕ݂ܗ̈ܒ݂ܵܢ ܒ݁ܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܘܟ݂ܹܐ̈ܦ݂ܸܐ ܝܲܩܼܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ‏dmaḏḧḇān bḏahḇāˀ wḵeˀ̈p̱eˀ yaqiyr̈āṯāˀדּמַדהבָן בּדַהבָא וכֵאפֶא יַקִירָתָא‏ܕ݁ܡܲܕ݂ܗ̈ܒ݂ܵܢ ܒ݁ܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܘܟ݂ܹܐ̈ܦ݂ܸܐ ܝܲܩܼܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ‏ܕ݁ܡܲܕ݂ܗ̈ܒ݂ܵܢ ܒ݁ܕ݂ܲܗܒ݂ܵܐ ܘܟ݂ܹܐ̈ܦ݂ܸܐ ܝܲܩܼܝܪ̈ܵܬ݂ܵܐ‏

Gtˀeṯpəˁelto be gilded1 sense▶

to be gilded

Syr

(1)

fig.:

Syr

Cyr2 265:3 ܡܬ݂ܕܗܒܝܢܢ܃ ܒܫܦܝܥܘܬ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢܗ ܘܛܝܒܘܬܐ‏mṯdhbynn; bšpyˁwt mwhbtˀ dmnh wṭybwtˀמתדהביננ, בשפיעות מוהבתא דמנה וטיבותא‏ܡܬ݂ܕܗܒܝܢܢ܃ ܒܫܦܝܥܘܬ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢܗ ܘܛܝܒܘܬܐ‏mṯdhbynn; bšpyˁwt mwhbtˀ dmnh wṭybwtˀמתדהביננ, בשפיעות מוהבתא דמנה וטיבותא‏ܡܬ݂ܕܗܒܝܢܢ܃ ܒܫܦܝܥܘܬ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢܗ ܘܛܝܒܘܬܐ‏ܡܬ݂ܕܗܒܝܢܢ܃ ܒܫܦܝܥܘܬ ܡܘܗܒܬܐ ܕܡܢܗ ܘܛܝܒܘܬܐ‏ : we are gilded with the abundance of the gift and grace from him ; Cyr2 57:30 ܒܐܝܩܪܐ ܡܝܬܪܐ ܡܬ݁ܕܗܒ‏bˀyqrˀ mytrˀ mtdhbבאיקרא מיתרא מתּדהב‏ܒܐܝܩܪܐ ܡܝܬܪܐ ܡܬ݁ܕܗܒ‏bˀyqrˀ mytrˀ mtdhbבאיקרא מיתרא מתּדהב‏ܒܐܝܩܪܐ ܡܝܬܪܐ ܡܬ݁ܕܗܒ‏ܒܐܝܩܪܐ ܡܝܬܪܐ ܡܬ݁ܕܗܒ‏ : gilded with excessive honor

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 275[142]J. Payne-Smith: 84DCPA[Schulthess]: 81[226]