←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dhb, dhbˀ
(dhaḇ, dahḇā)
n.m.
gold
1
gold
Common Aramaic
▶
5 citations
BarRak.1.11
↗
bˁly | ksp | wbˁly | zhb
bˁly | ksp | wbˁly | zhb
בעלי | כסף | ובעלי | זהב
ܒܥܠܝ | ܟܣܦ | ܘܒܥܠܝ | ܙܗܒ
ܒܥܠܝ | ܟܣܦ | ܘܒܥܠܝ | ܙܗܒ
: owners of silver and owners of gold
;
TAD B3.1 R.9
↗
כסף ודהב
ksp wdhb
ܟܣܦ ܘܕܗܒ
ܟܣܦ ܘܕܗܒ
ksp wdhb
כסף ודהב
ܟܣܦ ܘܕܗܒ
ܟܣܦ ܘܕܗܒ
;
TAD C3.7 A.R.2.2
↗
מנדתא זי גבי מנה וע[ביד ע]ל בית מלכא זהב סתתרן 12
mndtˀ zy gby mnh wˁ[byd ˁ]l byt mlkˀ zhb sttrn 12
ܡܢܕܬܐ ܙܝ ܓܒܝ ܡܢܗ ܘܥ[ܒܝܕ ܥ]ܠ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܙܗܒ ܣܬܬܪܢ 12
ܡܢܕܬܐ ܙܝ ܓܒܝ ܡܢܗ ܘܥ[ܒܝܕ ܥ]ܠ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܙܗܒ ܣܬܬܪܢ 12
mndtˀ zy gby mnh wˁ[byd ˁ]l byt mlkˀ zhb sttrn 12
מנדתא זי גבי מנה וע[ביד ע]ל בית מלכא זהב סתתרן 12
ܡܢܕܬܐ ܙܝ ܓܒܝ ܡܢܗ ܘܥ[ܒܝܕ ܥ]ܠ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܙܗܒ ܣܬܬܪܢ 12
ܡܢܕܬܐ ܙܝ ܓܒܝ ܡܢܗ ܘܥ[ܒܝܕ ܥ]ܠ ܒܝܬ ܡܠܟܐ ܙܗܒ ܣܬܬܪܢ 12
: the tax collected from it and transferred to the royal palace: 12 staters of gold
;
P Gn2:12
↗
ܘܕܗܒܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܛܒ
wdhbhh dˀrˁˀ hhy ṭb
ודהבהּ דארעא הּי טב
ܘܕܗܒܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܛܒ
wdhbhh dˀrˁˀ hhy ṭb
ודהבהּ דארעא הּי טב
ܘܕܗܒܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܛܒ
ܘܕܗܒܗ݀ ܕܐܪܥܐ ܗ݀ܝ ܛܒ
;
BT BM 44b(1)
↗
כספא דחריף הוי טיבעא דהבא דלא חריף הוי פירא
kspˀ dḥryp hwy ṭybˁˀ dhbˀ dlˀ ḥryp hwy pyrˀ
ܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐ
ܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐ
kspˀ dḥryp hwy ṭybˁˀ dhbˀ dlˀ ḥryp hwy pyrˀ
כספא דחריף הוי טיבעא דהבא דלא חריף הוי פירא
ܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐ
ܟܣܦܐ ܕܚܪܝܦ ܗܘܝ ܛܝܒܥܐ ܕܗܒܐ ܕܠܐ ܚܪܝܦ ܗܘܝ ܦܝܪܐ
: silver which is current is considered coin. Gold which is not current is considered produce [i.e. merchandise]
(1)
gold tax
Syr
▶
1 citation
JoshStyl 26.8
↗
ܕܢܫܬܒܩ ܕܗܒܐ ܕܝ݁ܗܒܝܢ ܗܘܘ ܐܘܡ̈ܢܐ ܚܕܐ ܠܐܪ̈ܒܥ ܫ̈ܢܝܢ
dnštbq dhbˀ dyyhbyn hww ˀwm̈nˀ ḥdˀ lˀr̈bˁ š̈nyn
דנשתבק דהבא דיּהבין הוו אומנא חדא לארבע שנין
ܕܢܫܬܒܩ ܕܗܒܐ ܕܝ݁ܗܒܝܢ ܗܘܘ ܐܘܡ̈ܢܐ ܚܕܐ ܠܐܪ̈ܒܥ ܫ̈ܢܝܢ
dnštbq dhbˀ dyyhbyn hww ˀwm̈nˀ ḥdˀ lˀr̈bˁ š̈nyn
דנשתבק דהבא דיּהבין הוו אומנא חדא לארבע שנין
ܕܢܫܬܒܩ ܕܗܒܐ ܕܝ݁ܗܒܝܢ ܗܘܘ ܐܘܡ̈ܢܐ ܚܕܐ ܠܐܪ̈ܒܥ ܫ̈ܢܝܢ
ܕܢܫܬܒܩ ܕܗܒܐ ܕܝ݁ܗܒܝܢ ܗܘܘ ܐܘܡ̈ܢܐ ܚܕܐ ܠܐܪ̈ܒܥ ܫ̈ܢܝܢ
: the gold tax that the craftsmen paid every four years would be forgiven
(2)
gold object
Qumran
(1)
gold coin
Syr
▶
1 citation
AS1 28:2
ܬܠܬܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܕܗ̈ܒܐ ܥܦܝ̈ܦܐ
tltyn ˀlp̈yn dḧbˀ ˁpÿpˀ
תלתין אלפין דהבא עפיפא
ܬܠܬܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܕܗ̈ܒܐ ܥܦܝ̈ܦܐ
tltyn ˀlp̈yn dḧbˀ ˁpÿpˀ
תלתין אלפין דהבא עפיפא
ܬܠܬܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܕܗ̈ܒܐ ܥܦܝ̈ܦܐ
ܬܠܬܝܢ ܐܠܦ̈ܝܢ ܕܗ̈ܒܐ ܥܦܝ̈ܦܐ
: thirty thousand gold doubloons [lit.: double golds]
(2)
ירושׁלם דדהב ('Jerusalem of gold') golden headband
Gal
▶
1 citation
PTŠab 7.
d
:55[2]
↗
text not cited
2
money
Syr
▶
1 citation
MiS 651:19
text not cited
(1)
funds of a formal society
Palmyrene
▶
1 citation
PAT991:1.6
↗
s 3 ṣry ldhbˀ
s 3 ṣry ldhbˀ
ס 3 צרי לדהבא
ܣ 3 ܨܪܝ ܠܕܗܒܐ
ܣ 3 ܨܪܝ ܠܕܗܒܐ
: 3 Tyrian shekels for the kitty
§
Form & Usage
▶
OA, OfA (and Mand. as var.)
zhb
☛
Derivatives
▶
dhb
vb.
— D to gild
dhbb
vb.
— Qt to be changed to gold
mḏahhaḇ
p.p.D
— gilded
dahhāḇ, dahhāḇā
n.m.
— goldsmith
dhaḇ sēm
n.m.
— electrum
dahbān
adj.
— golden
dahbānāy
adj.
— golden
ˁeqqārā dahbānāyā
n.m.
— a plant name
dahbānāyā, dahbānāytā
n.f.
— electrum
dhbwn, dhbwnˀ
n.m.
— small piece of gold
raḥmā, ra/eḥmat, reḥəmtā/rḥamtā
n.m.
— avarice
yrwšlm ddhbˀ
n.f.
— a decorated golden headband
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also.
DJPA
2
834.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
275[142]
DJPA:
140a
DJBA:
314a
Jastrow:
281
Drower/Macuch:
98b, 157a
J. Payne-Smith:
84
Levy Ch-W:
1:163
Tal Sam:
171
DNWSI:
306
Audo:
1:177
DCPA[Schulthess]:
82[42]
DJA:
40a
Qumran:
51
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 00:49:19 -0500