←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dlˀ
adv.
lest
√
dlmh
adv./conj.
lest
Gal
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
PTBB 17.
d
:14[2]
↗
דלא יחזור ויעבדינון מטלטלין
dlˀ yḥzwr wyˁbdynwn mṭlṭlyn
ܕܠܐ ܝܚܙܘܪ ܘܝܥܒܕܝܢܘܢ ܡܛܠܛܠܝܢ
ܕܠܐ ܝܚܙܘܪ ܘܝܥܒܕܝܢܘܢ ܡܛܠܛܠܝܢ
dlˀ yḥzwr wyˁbdynwn mṭlṭlyn
דלא יחזור ויעבדינון מטלטלין
ܕܠܐ ܝܚܙܘܪ ܘܝܥܒܕܝܢܘܢ ܡܛܠܛܠܝܢ
ܕܠܐ ܝܚܙܘܪ ܘܝܥܒܕܝܢܘܢ ܡܛܠܛܠܝܢ
: lest he go back and make them into movable property
;
FTV Gen49:2
↗
דלא יהוי ביניכון גבר דליביה פלג על אחוי
dlˀ yhwy bynykwn gbr dlybyh plg ˁl ˀḥwy
ܕܠܐ ܝܗܘܝ ܒܝܢܝܟܘܢ ܓܒܪ ܕܠܝܒܝܗ ܦܠܓ ܥܠ ܐܚܘܝ
ܕܠܐ ܝܗܘܝ ܒܝܢܝܟܘܢ ܓܒܪ ܕܠܝܒܝܗ ܦܠܓ ܥܠ ܐܚܘܝ
dlˀ yhwy bynykwn gbr dlybyh plg ˁl ˀḥwy
דלא יהוי ביניכון גבר דליביה פלג על אחוי
ܕܠܐ ܝܗܘܝ ܒܝܢܝܟܘܢ ܓܒܪ ܕܠܝܒܝܗ ܦܠܓ ܥܠ ܐܚܘܝ
ܕܠܐ ܝܗܘܝ ܒܝܢܝܟܘܢ ܓܒܪ ܕܠܝܒܝܗ ܦܠܓ ܥܠ ܐܚܘܝ
: lest there be among you a man who disagrees with his brother
;
EphFid 9:12.11
↗
ܕܠܐ ܢܚܕܘܢ ܥܘܝܪ̈ܐ
dlˀ nḥdwn ˁwyr̈ˀ
דלא נחדון עוירא
ܕܠܐ ܢܚܕܘܢ ܥܘܝܪ̈ܐ
dlˀ nḥdwn ˁwyr̈ˀ
דלא נחדון עוירא
ܕܠܐ ܢܚܕܘܢ ܥܘܝܪ̈ܐ
ܕܠܐ ܢܚܕܘܢ ܥܘܝܪ̈ܐ
: lest the blind rejoice
;
TgPs35:25var.
↗
דילמא/דלא/ יימרון גמרנא יתיה
dylmˀ/dlˀ/ yymrwn gmrnˀ ytyh
ܕܝܠܡܐ/ܕܠܐ/ ܝܝܡܪܘܢ ܓܡܪܢܐ ܝܬܝܗ
ܕܝܠܡܐ/ܕܠܐ/ ܝܝܡܪܘܢ ܓܡܪܢܐ ܝܬܝܗ
dylmˀ/dlˀ/ yymrwn gmrnˀ ytyh
דילמא/דלא/ יימרון גמרנא יתיה
ܕܝܠܡܐ/ܕܠܐ/ ܝܝܡܪܘܢ ܓܡܪܢܐ ܝܬܝܗ
ܕܝܠܡܐ/ܕܠܐ/ ܝܝܡܪܘܢ ܓܡܪܢܐ ܝܬܝܗ
(1)
ܕܠܐ ܐܡܬܝ : lest ever
CPA
§
Form & Usage
▶
often אדלא in Sam. but to be kept distinct from the same spelling for
ˁd lˀ
"before".
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
150a
Tal Sam:
182
DCPA[Schulthess]:
190[]
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 12:01:52 -0500