CAL: dlmh

lest, perhaps

Common Aramaic

Ezra 7:23↗ דִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַף עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא‏diy̱ləmāh lehəeweˀ qəṣap̄ ˁaḻmaləḵûṯ maləkāˀܕܼ݁ܝܼܠܡܵܗ ܠܸܗܸܘܹܐ ܩܨܲܦ ܥܲܠܼܡܲܠܟܘܼܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ܕܼ݁ܝܼܠܡܵܗ ܠܸܗܸܘܹܐ ܩܨܲܦ ܥܲܠܼܡܲܠܟܘܼܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ‏diy̱ləmāh lehəeweˀ qəṣap̄ ˁaḻmaləḵûṯ maləkāˀדִּי־לְמָה לֶהֱוֵא קְצַף עַל־מַלְכוּת מַלְכָּא‏ܕܼ݁ܝܼܠܡܵܗ ܠܸܗܸܘܹܐ ܩܨܲܦ ܥܲܠܼܡܲܠܟܘܼܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ܕܼ݁ܝܼܠܡܵܗ ܠܸܗܸܘܹܐ ܩܨܲܦ ܥܲܠܼܡܲܠܟܘܼܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ‏ : lest the King's realm suffer wrath ; 11QtgJob 21.4=32:13↗ די למה תאמרו[ן‏dy lmh tˀmrw[nܕܝ ܠܡܗ ܬܐܡܪܘ‍[‍ܢ‏ܕܝ ܠܡܗ ܬܐܡܪܘ‍[‍ܢ‏dy lmh tˀmrw[nדי למה תאמרו[ן‏ܕܝ ܠܡܗ ܬܐܡܪܘ‍[‍ܢ‏ܕܝ ܠܡܗ ܬܐܡܪܘ‍[‍ܢ‏ ; GenApoc 22.22↗ דל^מ^א תהוה אמר‏dl^m^ˀ thwh ˀmrܕܠ^ܡ^ܐ ܬܗܘܗ ܐܡܪ‏ܕܠ^ܡ^ܐ ܬܗܘܗ ܐܡܪ‏dl^m^ˀ thwh ˀmrדל^מ^א תהוה אמר‏ܕܠ^ܡ^ܐ ܬܗܘܗ ܐܡܪ‏ܕܠ^ܡ^ܐ ܬܗܘܗ ܐܡܪ‏ ; PTBer 5.b:32[2]↗ דילמ׳ תרין עובדין אינון‏dylm' tryn ˁwbdyn ˀynwnܕܝܠܡ܊ ܬܪܝܢ ܥܘܒܕܝܢ ܐܝܢܘܢ‏ܕܝܠܡ܊ ܬܪܝܢ ܥܘܒܕܝܢ ܐܝܢܘܢ‏dylm' tryn ˁwbdyn ˀynwnדילמ׳ תרין עובדין אינון‏ܕܝܠܡ܊ ܬܪܝܢ ܥܘܒܕܝܢ ܐܝܢܘܢ‏ܕܝܠܡ܊ ܬܪܝܢ ܥܘܒܕܝܢ ܐܝܢܘܢ‏ : perhaps there are two cases ; PTTan 69.c:41[2]↗ דילמא דטעינן בחושבנא‏dylmˀ dṭˁynn bḥwšbnˀܕܝܠܡܐ ܕܛܥܝܢܢ ܒܚܘܫܒܢܐ‏ܕܝܠܡܐ ܕܛܥܝܢܢ ܒܚܘܫܒܢܐ‏dylmˀ dṭˁynn bḥwšbnˀדילמא דטעינן בחושבנא‏ܕܝܠܡܐ ܕܛܥܝܢܢ ܒܚܘܫܒܢܐ‏ܕܝܠܡܐ ܕܛܥܝܢܢ ܒܚܘܫܒܢܐ‏ : perhaps we made a mistake in the calculation ; PTQid 65.b:41[2]↗ דילמ׳ דאינון בהתין פלגון מן פלג‏dylm' dˀynwn bhtyn plgwn mn plgܕܝܠܡ܊ ܕܐܝܢܘܢ ܒܗܬܝܢ ܦܠܓܘܢ ܡܢ ܦܠܓ‏ܕܝܠܡ܊ ܕܐܝܢܘܢ ܒܗܬܝܢ ܦܠܓܘܢ ܡܢ ܦܠܓ‏dylm' dˀynwn bhtyn plgwn mn plgדילמ׳ דאינון בהתין פלגון מן פלג‏ܕܝܠܡ܊ ܕܐܝܢܘܢ ܒܗܬܝܢ ܦܠܓܘܢ ܡܢ ܦܠܓ‏ܕܝܠܡ܊ ܕܐܝܢܘܢ ܒܗܬܝܢ ܦܠܓܘܢ ܡܢ ܦܠܓ‏ : perhaps they are embarrassed by each other ; TN Gen31:22↗ דלמה דהיא טייפה‏dlmh dhyˀ ṭyyphܕܠܡܗ ܕܗܝܐ ܛܝܝܦܗ‏ܕܠܡܗ ܕܗܝܐ ܛܝܝܦܗ‏dlmh dhyˀ ṭyyphדלמה דהיא טייפה‏ܕܠܡܗ ܕܗܝܐ ܛܝܝܦܗ‏ܕܠܡܗ ܕܗܝܐ ܛܝܝܦܗ‏ : perhaps it will overflow ; AphDem4.76:9↗ ܕܠܡܐ ܢܫܬܟܚ ܒܗ ܡܘܡܐ‏dlmˀ nštkḥ bh mwmˀדלמא נשתכח בה מומא‏ܕܠܡܐ ܢܫܬܟܚ ܒܗ ܡܘܡܐ‏dlmˀ nštkḥ bh mwmˀדלמא נשתכח בה מומא‏ܕܠܡܐ ܢܫܬܟܚ ܒܗ ܡܘܡܐ‏ܕܠܡܐ ܢܫܬܟܚ ܒܗ ܡܘܡܐ‏ : lest a blemish be found in it

(1)

_ : unless

JBAg

rhetorical interrogative

Syr, Man

P Is36:18↗ ܕܠܡܐ ܦܨܝܘ ܐ̈ܠܗܝܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ‏dlmˀ pṣyw ˀ̈lhyhwn dˁm̈mˀדלמא פציו אלהיהון דעממא‏ܕܠܡܐ ܦܨܝܘ ܐ̈ܠܗܝܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ‏dlmˀ pṣyw ˀ̈lhyhwn dˁm̈mˀדלמא פציו אלהיהון דעממא‏ܕܠܡܐ ܦܨܝܘ ܐ̈ܠܗܝܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ‏ܕܠܡܐ ܦܨܝܘ ܐ̈ܠܗܝܗܘܢ ܕܥܡ̈ܡܐ‏ : did the gods of the gentiles save them? ; P Je2:32↗ ܕܠܡܐ ܛܥܝܐ ܒܬܘܠܬܐ ܥܘܕܢܗ‏dlmˀ ṭˁyˀ btwltˀ ˁwdnhדלמא טעיא בתולתא עודנה‏ܕܠܡܐ ܛܥܝܐ ܒܬܘܠܬܐ ܥܘܕܢܗ‏dlmˀ ṭˁyˀ btwltˀ ˁwdnhדלמא טעיא בתולתא עודנה‏ܕܠܡܐ ܛܥܝܐ ܒܬܘܠܬܐ ܥܘܕܢܗ‏ܕܠܡܐ ܛܥܝܐ ܒܬܘܠܬܐ ܥܘܕܢܗ‏ : can a virgin forget her ornamentation? ; Pishra D-ainia 294 ↗ ˁdilma aina hasumtia uaina raiubtia qaritulia : did you (really) call me an envious and ravenous eye!?

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 691[372]DJPA: 150bDJBA: 331bJastrow: 299Drower/Macuch: 341bPayne-Smith: 1983J. Payne-Smith: 93Levy Ch-W: 1:178Tal Sam: 183

📖 Full Bibliography