BHads 123:4↗ܘܠܗܝܢ ܠܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܟܘܟ̈ܒܝܬܐ ܒܫܡܝܐ ܕܲܠܸܠܘwlhyn lmšr̈ytˀ bˀtẅtˀ kwk̈bytˀ bšmyˀ dalelwולהין למשריתא באתותא כוכביתא בשמיא דַלֶלוܘܠܗܝܢ ܠܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܟܘܟ̈ܒܝܬܐ ܒܫܡܝܐ ܕܲܠܸܠܘwlhyn lmšr̈ytˀ bˀtẅtˀ kwk̈bytˀ bšmyˀ dalelwולהין למשריתא באתותא כוכביתא בשמיא דַלֶלוܘܠܗܝܢ ܠܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܟܘܟ̈ܒܝܬܐ ܒܫܡܝܐ ܕܲܠܸܠܘܘܠܗܝܢ ܠܡܫܪ̈ܝܬܐ ܒܐܬܘ̈ܬܐ ܟܘܟ̈ܒܝܬܐ ܒܫܡܝܐ ܕܲܠܸܠܘ: they made these positions distinct through stellar signs in the heavens;ThbK1 133:7↗ܒܡܠܬܐ ܟܪܝܬܐ ܕܠܠ݂ܢܢ ܪܥܝܢܗܘܢbmltˀ krytˀ dlḻnn rˁynhwnבמלתא כריתא דללנן רעינהוןܒܡܠܬܐ ܟܪܝܬܐ ܕܠܠ݂ܢܢ ܪܥܝܢܗܘܢbmltˀ krytˀ dlḻnn rˁynhwnבמלתא כריתא דללנן רעינהוןܒܡܠܬܐ ܟܪܝܬܐ ܕܠܠ݂ܢܢ ܪܥܝܢܗܘܢܒܡܠܬܐ ܟܪܝܬܐ ܕܠܠ݂ܢܢ ܪܥܝܢܗܘܢ: we have explained their sense with a brief word
2
to repudiate a relationship
Syr
AphDiatess1990 2:11↗ܐܬܚܫܒ ܟܐܢܐܝܬ ܕܒܗܝܠܐܝܬ ܢܕܠܠܝܗ݀ˀtḥšb kˀnˀyt dbhylˀyt ndllyhhאתחשב כאנאית דבהילאית נדלליהּܐܬܚܫܒ ܟܐܢܐܝܬ ܕܒܗܝܠܐܝܬ ܢܕܠܠܝܗ݀ˀtḥšb kˀnˀyt dbhylˀyt ndllyhhאתחשב כאנאית דבהילאית נדלליהּܐܬܚܫܒ ܟܐܢܐܝܬ ܕܒܗܝܠܐܝܬ ܢܕܠܠܝܗ݀ܐܬܚܫܒ ܟܐܢܐܝܬ ܕܒܗܝܠܐܝܬ ܢܕܠܠܝܗ݀: he justifiably thought that he should quietly repudiate her
Dtˀeṯpaˁˁalto be distinct, delimited3 senses▶
1
to be distinct, delimited
Syr
BhBS.Phys 1.2.3ܫܡܐ ܕܟܝܢܐ ܒܙܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܬܕܠܠ܂ ܘܡܬܪܫܡ ܕܐܝܬܘܗܼܝ ܫܘܪܝܐ ܕܘܥܘܪܘ̈ܬ ܓܘܫ̈ܡܐ ܘܡܬܬܙܝܥܢܘ̈ܬܗܘܢ ܒܗܝܟܕܟܝܘܬܐ ܘܝܚܝܕܘܬ ܦܢܝܬܐšmˀ dkynˀ bznˀ qdmyˀ mtdll. wmtršm dˀytwẖy šwryˀ dwˁwrẅt gwš̈mˀ wmttzyˁnẅthwn bhykdkywtˀ wyḥydwt pnytˀשמא דכינא בזנא קדמיא מתדלל٠ ומתרשם דאיתוהי שוריא דועורות גושמא ומתתזיענותהון בהיכדכיותא ויחידות פניתאܫܡܐ ܕܟܝܢܐ ܒܙܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܬܕܠܠ܂ ܘܡܬܪܫܡ ܕܐܝܬܘܗܼܝ ܫܘܪܝܐ ܕܘܥܘܪܘ̈ܬ ܓܘܫ̈ܡܐ ܘܡܬܬܙܝܥܢܘ̈ܬܗܘܢ ܒܗܝܟܕܟܝܘܬܐ ܘܝܚܝܕܘܬ ܦܢܝܬܐšmˀ dkynˀ bznˀ qdmyˀ mtdll. wmtršm dˀytwẖy šwryˀ dwˁwrẅt gwš̈mˀ wmttzyˁnẅthwn bhykdkywtˀ wyḥydwt pnytˀשמא דכינא בזנא קדמיא מתדלל٠ ומתרשם דאיתוהי שוריא דועורות גושמא ומתתזיענותהון בהיכדכיותא ויחידות פניתאܫܡܐ ܕܟܝܢܐ ܒܙܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܬܕܠܠ܂ ܘܡܬܪܫܡ ܕܐܝܬܘܗܼܝ ܫܘܪܝܐ ܕܘܥܘܪܘ̈ܬ ܓܘܫ̈ܡܐ ܘܡܬܬܙܝܥܢܘ̈ܬܗܘܢ ܒܗܝܟܕܟܝܘܬܐ ܘܝܚܝܕܘܬ ܦܢܝܬܐܫܡܐ ܕܟܝܢܐ ܒܙܢܐ ܩܕܡܝܐ ܡܬܕܠܠ܂ ܘܡܬܪܫܡ ܕܐܝܬܘܗܼܝ ܫܘܪܝܐ ܕܘܥܘܪܘ̈ܬ ܓܘܫ̈ܡܐ ܘܡܬܬܙܝܥܢܘ̈ܬܗܘܢ ܒܗܝܟܕܟܝܘܬܐ ܘܝܚܝܕܘܬ ܦܢܝܬܐ: the term "nature" of this first kind is specified and described as the principle of bodily actions and movements in one identical and single direction
2
to be surnamed, to be also named
Syr
NarsGrab 3:4ܝܥܩܘܒ ܗܘ݁ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܕܲܠܲܠ ܝܣܪܐܠyˁqwb hww ˁbryˀ dmtdalal ysrˀlיעקוב הוֹ עבריא דמתדַלַל יסראלܝܥܩܘܒ ܗܘ݁ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܕܲܠܲܠ ܝܣܪܐܠyˁqwb hww ˁbryˀ dmtdalal ysrˀlיעקוב הוֹ עבריא דמתדַלַל יסראלܝܥܩܘܒ ܗܘ݁ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܕܲܠܲܠ ܝܣܪܐܠܝܥܩܘܒ ܗܘ݁ ܥܒܪܝܐ ܕܡܬܕܲܠܲܠ ܝܣܪܐܠ: Jacob that Hebrew who was also named Israel;LSt.166:6↗ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܡܬܕܠܠ ܒܒܪ ܥܒܪܝܐmry grygwryws dmtdll bbr ˁbryˀמרי גריגוריוס דמתדלל בבר עבריאܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܡܬܕܠܠ ܒܒܪ ܥܒܪܝܐmry grygwryws dmtdll bbr ˁbryˀמרי גריגוריוס דמתדלל בבר עבריאܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܡܬܕܠܠ ܒܒܪ ܥܒܪܝܐܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܕܡܬܕܠܠ ܒܒܪ ܥܒܪܝܐ: Mar Gregorius, also known as Bar Hebraeus
3
to be repudiated
Syr
AphDiatess1990 2:14↗ܐܬܪܥܝ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܝ܂ ܕܬܬܕܠܠˀtrˁy dzdyqwtˀ hy. dttdllאתרעי דזדיקותא הי٠ דתתדללܐܬܪܥܝ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܝ܂ ܕܬܬܕܠܠˀtrˁy dzdyqwtˀ hy. dttdllאתרעי דזדיקותא הי٠ דתתדללܐܬܪܥܝ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܝ܂ ܕܬܬܕܠܠܐܬܪܥܝ ܕܙܕܝܩܘܬܐ ܗܝ܂ ܕܬܬܕܠܠ: he thought that it was proper that she should be repudiated