CAL: dwll, dwllˀ

divorce or diminishment in spousal status

Syr

ES1 411:15 ܘܐܪܝܡܗ ܠܙܘܥܬܗ݀ ܡܢ ܕܘܠܠܐ ܕܕܚܠܐ ܗܘܬ‏wˀrymh lzwˁthh mn dwllˀ ddḥlˀ hwtוארימה לזועתהּ מן דוללא דדחלא הות‏ܘܐܪܝܡܗ ܠܙܘܥܬܗ݀ ܡܢ ܕܘܠܠܐ ܕܕܚܠܐ ܗܘܬ‏wˀrymh lzwˁthh mn dwllˀ ddḥlˀ hwtוארימה לזועתהּ מן דוללא דדחלא הות‏ܘܐܪܝܡܗ ܠܙܘܥܬܗ݀ ܡܢ ܕܘܠܠܐ ܕܕܚܠܐ ܗܘܬ‏ܘܐܪܝܡܗ ܠܙܘܥܬܗ݀ ܡܢ ܕܘܠܠܐ ܕܕܚܠܐ ܗܘܬ‏ : he removed her trepidation from the diminished status she was fearing

divorce document

Syr

MaryJoseph 33↗ ܣܲܒܝ ܕܽܘܠܵܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܘܦܽܘܩܝ‏saby duwlālāˀ bšaynāˀ wpuwqyסַבי דֻולָלָא בשַינָא ופֻוקי‏ܣܲܒܝ ܕܽܘܠܵܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܘܦܽܘܩܝ‏saby duwlālāˀ bšaynāˀ wpuwqyסַבי דֻולָלָא בשַינָא ופֻוקי‏ܣܲܒܝ ܕܽܘܠܵܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܘܦܽܘܩܝ‏ܣܲܒܝ ܕܽܘܠܵܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ ܘܦܽܘܩܝ‏ : take the divorce document in peace and leave

(1)

ܐܓܪܬܐ ܕܕ܊

Syr

OS MtSin19:7↗ ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܕܘܠܠܐ‏mn dṣbˀ dnšrˀ ˀntth ntl lhh ˀgrtˀ ddwllˀמן דצבא דנשרא אנתתה נתל להּ אגרתא דדוללא‏ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܕܘܠܠܐ‏mn dṣbˀ dnšrˀ ˀntth ntl lhh ˀgrtˀ ddwllˀמן דצבא דנשרא אנתתה נתל להּ אגרתא דדוללא‏ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܕܘܠܠܐ‏ܡܢ ܕܨܒܐ ܕܢܫܪܐ ܐܢܬܬܗ ܢܬܠ ܠܗ݀ ܐܓܪܬܐ ܕܕܘܠܠܐ‏ ; EphNis 6:22.1↗ ܕܠܡܐ ܐܣܬܒܪ ܕܐܓܪܬܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܕܕܘܠܠܐ‏dlmˀ ˀstbr dˀgrtˀ yhbt ly ddwllˀדלמא אסתבר דאגרתא יהבת לי דדוללא‏ܕܠܡܐ ܐܣܬܒܪ ܕܐܓܪܬܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܕܕܘܠܠܐ‏dlmˀ ˀstbr dˀgrtˀ yhbt ly ddwllˀדלמא אסתבר דאגרתא יהבת לי דדוללא‏ܕܠܡܐ ܐܣܬܒܪ ܕܐܓܪܬܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܕܕܘܠܠܐ‏ܕܠܡܐ ܐܣܬܒܪ ܕܐܓܪܬܐ ܝܗܒܬ ܠܝ ܕܕܘܠܠܐ‏ : lest I be considered one whom you have given a letter of divorcement

(2)

ܟܬܒܐ ܕܕ܊

Syr

P Mt5:31↗ ܟ݁ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕ݁ܕ݂ܘ݂ܠܵܠܵܐ‏kṯāḇāˀ dḏw̱lālāˀכּתָבָא דּדוּלָלָא‏ܟ݁ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕ݁ܕ݂ܘ݂ܠܵܠܵܐ‏kṯāḇāˀ dḏw̱lālāˀכּתָבָא דּדוּלָלָא‏ܟ݁ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕ݁ܕ݂ܘ݂ܠܵܠܵܐ‏ܟ݁ܬ݂ܵܒ݂ܵܐ ܕ݁ܕ݂ܘ݂ܠܵܠܵܐ‏

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 282[154]Payne-Smith ~: 900J. Payne-Smith: 86