Geop 100:17↗ܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܢܕܡ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝwnṭryn lh dlˀ ndm ḥd mn hdm̈whyונטרין לה דלא נדם חד מן הדמוהיܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܢܕܡ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝwnṭryn lh dlˀ ndm ḥd mn hdm̈whyונטרין לה דלא נדם חד מן הדמוהיܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܢܕܡ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝܘܢܛܪܝܢ ܠܗ ܕܠܐ ܢܕܡ ܚܕ ܡܢ ܗܕܡ̈ܘܗܝ: they take care of it so that not one of its limbs bleeds;Ps-Nonn 209(14)ܠܘ ܟܕ ܠܡܩ݂ܛܠ ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܢܕܡܘܢlw kd lmq̱ṭl ṣṣbyn hww; ˀlˀ blḥwd dndmwnלו כד למקטל צּבין הוו, אלא בלחוד דנדמוןܠܘ ܟܕ ܠܡܩ݂ܛܠ ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܢܕܡܘܢlw kd lmq̱ṭl ṣṣbyn hww; ˀlˀ blḥwd dndmwnלו כד למקטל צּבין הוו, אלא בלחוד דנדמוןܠܘ ܟܕ ܠܡܩ݂ܛܠ ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܢܕܡܘܢܠܘ ܟܕ ܠܡܩ݂ܛܠ ܨ݁ܒܝܢ ܗܘܘ܃ ܐܠܐ ܒܠܚܘܕ ܕܢܕܡܘܢ: while they would not want to kill (themselves), but only to become bloody
2
to make (sore) bloody
Syr
Sahd 462:17ܠܡܲܕܵܡܘ݂ ܟܐܒܝ̈ܗܘܢ ܒܡܠܝ̈ܟlmadāmw̱ kˀbÿhwn bmlÿkלמַדָמוּ כאביהון במליךܠܡܲܕܵܡܘ݂ ܟܐܒܝ̈ܗܘܢ ܒܡܠܝ̈ܟlmadāmw̱ kˀbÿhwn bmlÿkלמַדָמוּ כאביהון במליךܠܡܲܕܵܡܘ݂ ܟܐܒܝ̈ܗܘܢ ܒܡܠܝ̈ܟܠܡܲܕܵܡܘ݂ ܟܐܒܝ̈ܗܘܢ ܒܡܠܝ̈ܟ: to make their pains more bloody with your words