←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dqnn
(da/iqnān)
adj.
bearded
√
dqn, dqnˀ
n.m.
1
bearded
Syr
▶
1 citation
ESHaer 33:5
↗
ܒܓܪܒܝܐ ܕܣܘܡܩܝܢ | ܡܕܢܚܐ ܕܕܩ̈ܢܢܐ
bgrbyˀ dswmqyn | mdnḥˀ ddq̈nnˀ
בגרביא דסומקין | מדנחא דדקננא
ܒܓܪܒܝܐ ܕܣܘܡܩܝܢ | ܡܕܢܚܐ ܕܕܩ̈ܢܢܐ
bgrbyˀ dswmqyn | mdnḥˀ ddq̈nnˀ
בגרביא דסומקין | מדנחא דדקננא
ܒܓܪܒܝܐ ܕܣܘܡܩܝܢ | ܡܕܢܚܐ ܕܕܩ̈ܢܢܐ
ܒܓܪܒܝܐ ܕܣܘܡܩܝܢ | ܡܕܢܚܐ ܕܕܩ̈ܢܢܐ
: in the north (where bodies) are ruddy; the east where they are bearded
(1)
grown man
JBA
▶
1 citation
BT BM 39a(34)
↗
לעולם אפוטרופוס לדקנאני לא מוקמינן
lˁwlm ˀpwṭrwpws ldqnˀny lˀ mwqmynn
ܠܥܘܠܡ ܐܦܘܛܪܘܦܘܣ ܠܕܩܢܐܢܝ ܠܐ ܡܘܩܡܝܢܢ
ܠܥܘܠܡ ܐܦܘܛܪܘܦܘܣ ܠܕܩܢܐܢܝ ܠܐ ܡܘܩܡܝܢܢ
lˁwlm ˀpwṭrwpws ldqnˀny lˀ mwqmynn
לעולם אפוטרופוס לדקנאני לא מוקמינן
ܠܥܘܠܡ ܐܦܘܛܪܘܦܘܣ ܠܕܩܢܐܢܝ ܠܐ ܡܘܩܡܝܢܢ
ܠܥܘܠܡ ܐܦܘܛܪܘܦܘܣ ܠܕܩܢܐܢܝ ܠܐ ܡܘܩܡܝܢܢ
: we never appoint a guardian for grown men
2
comet having a wide tail
Syr
▶
1 citation
Med 550:20
ܗܘ݁ ܕܸܩܢܵܢܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܡܚܘܐ
hww deqnānˀ ˁl šwḥlp mlkẅtˀ mḥwˀ
הוֹ דֶקנָנא על שוחלף מלכותא מחוא
ܗܘ݁ ܕܸܩܢܵܢܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܡܚܘܐ
hww deqnānˀ ˁl šwḥlp mlkẅtˀ mḥwˀ
הוֹ דֶקנָנא על שוחלף מלכותא מחוא
ܗܘ݁ ܕܸܩܢܵܢܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܡܚܘܐ
ܗܘ݁ ܕܸܩܢܵܢܐ ܥܠ ܫܘܚܠܦ ܡܠܟܘ̈ܬܐ ܡܚܘܐ
: a wide-tailed one [with a picture of such] indicates a change of kingdoms
3
a family name: Bearded One
Man
▶
1 citation
GY 291:16
↗
text not cited
§
Form & Usage
▶
Syr.
ܕܲܩܢܵܢ
; JBA דיקננא; דקנאנא
☛
Derivatives
▶
daqnānāyā
n.m.
— comet
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
318[164]
DJBA:
336a
Drower/Macuch:
NA
J. Payne-Smith:
96
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 05:04:59 -0500