←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dqn, dqnˀ
(dqan, da/eqnā)
n.m.
beard
beard
Common Aramaic
▶
9 citations
Frah x 28
דיכ[נ]א
dyk[n]ˀ
ܕܝܟ[ܢ]ܐ
ܕܝܟ[ܢ]ܐ
dyk[n]ˀ
דיכ[נ]א
ܕܝܟ[ܢ]ܐ
ܕܝܟ[ܢ]ܐ
;
4Q561.3.1.4
↗
ו̇שער דקנה שח̇[ם
ẇ
šˁr dqnh š
ḥ̇
[m
ܘ̇ܫܥܪ ܕܩܢܗ ܫܚ̇[ܡ
ܘ̇ܫܥܪ ܕܩܢܗ ܫܚ̇[ܡ
ẇ
šˁr dqnh š
ḥ̇
[m
ו̇שער דקנה שח̇[ם
ܘ̇ܫܥܪ ܕܩܢܗ ܫܚ̇[ܡ
ܘ̇ܫܥܪ ܕܩܢܗ ܫܚ̇[ܡ
: his beard hair will be dark
;
TgJ 2Sam20:9
↗
וַאְחַדַת יַד יְמִין יוֹאָב בְדִקנָא דַעְמָשָא לְמִנשַק לֵיה
waˀəḥadat yad yəmiyn yowˀāb bədiqnāˀ daˁəmāšāˀ ləminšaq leyh
ܘܲܐܚܲܕܲܬ ܝܲܕ ܝܡܼܝܢ ܝܘܿܘܐܵܒ ܒܕܼܩܢܵܐ ܕܲܥܡܵܫܵܐ ܠܡܼܢܫܲܩ ܠܹܝܗ
ܘܲܐܚܲܕܲܬ ܝܲܕ ܝܡܼܝܢ ܝܘܿܘܐܵܒ ܒܕܼܩܢܵܐ ܕܲܥܡܵܫܵܐ ܠܡܼܢܫܲܩ ܠܹܝܗ
waˀəḥadat yad yəmiyn yowˀāb bədiqnāˀ daˁəmāšāˀ ləminšaq leyh
וַאְחַדַת יַד יְמִין יוֹאָב בְדִקנָא דַעְמָשָא לְמִנשַק לֵיה
ܘܲܐܚܲܕܲܬ ܝܲܕ ܝܡܼܝܢ ܝܘܿܘܐܵܒ ܒܕܼܩܢܵܐ ܕܲܥܡܵܫܵܐ ܠܡܼܢܫܲܩ ܠܹܝܗ
ܘܲܐܚܲܕܲܬ ܝܲܕ ܝܡܼܝܢ ܝܘܿܘܐܵܒ ܒܕܼܩܢܵܐ ܕܲܥܡܵܫܵܐ ܠܡܼܢܫܲܩ ܠܹܝܗ
: Joab's right hand grasped Amasa's beard to kiss him
;
BR 838:4(1)
↗
דקני
dqny
ܕܩܢܝ
ܕܩܢܝ
dqny
דקני
ܕܩܢܝ
ܕܩܢܝ
;
TN Lev13:29
↗
מכתש בראשה או בדיקנה
mktš brˀšh ˀw bdyqnh
ܡܟܬܫ ܒܪܐܫܗ ܐܘ ܒܕܝܩܢܗ
ܡܟܬܫ ܒܪܐܫܗ ܐܘ ܒܕܝܩܢܗ
mktš brˀšh ˀw bdyqnh
מכתש בראשה או בדיקנה
ܡܟܬܫ ܒܪܐܫܗ ܐܘ ܒܕܝܩܢܗ
ܡܟܬܫ ܒܪܐܫܗ ܐܘ ܒܕܝܩܢܗ
: a plague on the head or on the beard
;
TN Lev19:27
↗
לא תחבלון ית שומת
lˀ tḥblwn yt šwmt
ܠܐ ܬܚܒܠܘܢ ܝܬ ܫܘܡܬ
ܠܐ ܬܚܒܠܘܢ ܝܬ ܫܘܡܬ
lˀ tḥblwn yt šwmt
לא תחבלון ית שומת
ܠܐ ܬܚܒܠܘܢ ܝܬ ܫܘܡܬ
ܠܐ ܬܚܒܠܘܢ ܝܬ ܫܘܡܬ
: you shall not damage your beard stubble
;
P Is15:2
↗
ܘܟܠ ܕܩܢ ܓܙܝܙ
wkl dqn gzyz
וכל דקן גזיז
ܘܟܠ ܕܩܢ ܓܙܝܙ
wkl dqn gzyz
וכל דקן גזיז
ܘܟܠ ܕܩܢ ܓܙܝܙ
ܘܟܠ ܕܩܢ ܓܙܝܙ
;
BT BB 58a(19)
↗
תפסיה בדיקניה
tpsyh bdyqnyh
ܬܦܣܝܗ ܒܕܝܩܢܝܗ
ܬܦܣܝܗ ܒܕܝܩܢܝܗ
tpsyh bdyqnyh
תפסיה בדיקניה
ܬܦܣܝܗ ܒܕܝܩܢܝܗ
ܬܦܣܝܗ ܒܕܝܩܢܝܗ
: he grabbed him by his beard
;
PJ Lev14:9
↗
כל שעריה ית רישיה וית דיקניה וית גביני עינוי
kl šˁryh yt ryšyh wyt dyqnyh wyt gbyny ˁynwy
ܟܠ ܫܥܪܝܗ ܝܬ ܪܝܫܝܗ ܘܝܬ ܕܝܩܢܝܗ ܘܝܬ ܓܒܝܢܝ ܥܝܢܘܝ
ܟܠ ܫܥܪܝܗ ܝܬ ܪܝܫܝܗ ܘܝܬ ܕܝܩܢܝܗ ܘܝܬ ܓܒܝܢܝ ܥܝܢܘܝ
kl šˁryh yt ryšyh wyt dyqnyh wyt gbyny ˁynwy
כל שעריה ית רישיה וית דיקניה וית גביני עינוי
ܟܠ ܫܥܪܝܗ ܝܬ ܪܝܫܝܗ ܘܝܬ ܕܝܩܢܝܗ ܘܝܬ ܓܒܝܢܝ ܥܝܢܘܝ
ܟܠ ܫܥܪܝܗ ܝܬ ܪܝܫܝܗ ܘܝܬ ܕܝܩܢܝܗ ܘܝܬ ܓܒܝܢܝ ܥܝܢܘܝ
: all his hair: his head, his beard, and his eyebrows
§
Form & Usage
▶
Jewish dialects emphatic generally דִיקנָא ; Mand.
diqna, ziqna
☛
Derivatives
▶
ˁbdqn
adj.
— thick-bearded
daqnāˀ dˁezzē
n.m.
— hypocist
da/iqnān
adj.
— bearded
daqnānāyā
n.m.
— comet
deqnīṯā
n.f.
— robber troop (??)
zldqn
n.m.
— thin bearded
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
318[164]
DJPA:
154b
DJBA:
335b
Jastrow:
319
Drower/Macuch:
167b, 109a
J. Payne-Smith:
96
Levy Ch-W:
1:185
Tal Sam:
192
DNWSI:
339
Qumran:
57
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 04:52:29 -0500