←
dqr (a/a[u]) vb. to pierce
GDGtDtCt
Gpəˁalto pierce, stab2 senses▶
1
to pierce, stab
Gal, PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA
TgJ Ez16:61var.↗ text not cited ; FTV Num25:8↗ ודקר ית תרויהון‏ : he stabbed the two of them ; P Num25:8↗ ܕܩܪ ܐܢܘܢ ܠܬܪ̈ܝܗܘܢ‏ ; P 1S31:4↗ ܕܩܘܪܝܢܝ ܒܗ‏ ; MG 18:56.1.51↗ כי מטו לפיתחא בעו למדקריה‏ : when they reached the entrance, they wanted to stab him ; SYAPappendix 4↗ דקרו עולימין ואסגיאו קטילות‏
(1)
w. d.o. of the weapon used
LJLA
MegAntioch 24↗ פְסַע לְוָתֵיה תְלָת פִסעִין וּדְקַר חַרבָא בְלִבֵיה‏ : he took three paces toward him and shoved the sword into his heart †
2
to gore
Syr
AphDem7.153:8↗ ܠܐ ܬܕܩܪܢ ܠܟܪ̈ܝܗܬܐ‏ : do not gore the sick ones ; P Ex21:28↗ ܟܕ ܢܕܩܘܪ ܬܘܪܐ ܠܓܒܪܐ ܐܘ ܠܐܢܬܬܐ‏ : should an ox gore a man or woman ; P 1K(1)22:11↗ ܒܗܠܝܢ ܬܕܩܪ ܐܢܘܢ‏
(1)
to poke
Syr
Am7 262:15↗ ܕܲܩܪܸܗ ܗܘ݁ ܕܩܫܝܫ ܠܗܘ݁ ܕܛܠܐ‏ : the elder one poked the younger one ; Ps-Clem Recogs 2.146:12↗ ܙܒܢ̈ܬܐ ܣܓ̈ܝܐܬܐ ܕܩܪ ܗܘܐ ܠܝ ܒܩܛܝܪܐ‏ : he would often poke me forcefully
Dpaˁˁelto gore (pl.)1 sense▶
to gore (pl.)
Syr
EphNis 14:5.2↗ ܥܓܠܐ ܡܝܬܐ ܟܣܝܐܝܬ | ܕܲܩܲܪ ܩܛܠܗ݀ ܠܡܫܪܝܬܐ‏ : the dead calf in a hidden way gored and killed the camp ; P 1K(1)22:11↗ ܒܗܠܝܢ ܬܕܩܪ ܐܢܘܢ ܠܐܕ̈ܘܡܝܐ‏ ; P Ez34:21↗ ܒܩܪ̈ܢܬܗܝܢ ܡܕܩܪ̈ܢ ܗ̈ܘܝ‏ ; P Ps44:6↗ ܢܕܩܪ ܠܒ̈ܥܠܕܒܒܝܢ‏
(1)
to slay with spear or sword
Syr
IMac7a1 7:46↗ ܘܡܕܩܪܝܢ ܗܘܘ ܠܗܘܢ‏
Gtˀeṯpəˁelto be pierced, to be gored1 sense▶
to be pierced, to be gored
Syr
P Is13:15↗ ܟܠ ܕܢܫܬܟܚ ܢܬܕܩܪ܂ ܘܟܠ ܕܢܬܬܘܣܦ ܢܦܠ ܒܚܪܒܐ‏ : everyone who is found shall be gored through and everyone left over [ MT וְכָל־הַנִּסְפֶּה] shall fall by the sword ; DeathSatan1 36↗ ܘܪܽܘܡܚܵܐ ܕܚܲܫܸ̈ܐ ܕܒܸܗ ܐܸܬܕܩܲܪ‏
(1)
fig.:
Syr
SAL2 484:5 ܡܢ ܡܟܠܢܘܬܐ ܡܕܡ ܠܐ ܡܣܬܟܝܢܝܬܐ ܐܬܕܩ݂ܪܬ‏ : she was pierced by some unexpected false opinion
Dtˀeṯpaˁˁalto be pierced1 sense▶
to be pierced
Syr, Man
Am2 83:10↗ text not cited
Ctˀettafˁalto fight with horns, mutually gore1 sense▶
to fight with horns, mutually gore
Syr
DnHex 11:40 ܢܬܬܕܩܪ ܥܡܗ ܡ݁ܠܟܐ ܕܡܨܪ̈ܝܢ‏ : [LXX: συγκερατισθήσεται]
☛▶
🔍▶
✎▶
It is impossible to know whether forms like dklwn, dkkwn in Frah refer to this word or to dkk, dwk; see DNWSI p. 258.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 319[164]DJPA: 154bDJBA: 349aJastrow: 320Drower/Macuch: 113aJ. Payne-Smith: 96Tal Sam: 193DNWSI: 258Audo: 1:210

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 21 Nov 2026 05:38:21 -0500