←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dwb
vb.
to suffer
G
D
C
√
dˀb
vb.
G
pəˁal
to suffer emotionally
1 sense
▶
to suffer emotionally
Sam
,
Syr
▶
1 citation
BrGr 98:18
ܕܝܒܝܢ ܒܪܢܝܐ ܕܡܡܘܢܐ
dybyn brnyˀ dmmwnˀ
דיבין ברניא דממונא
ܕܝܒܝܢ ܒܪܢܝܐ ܕܡܡܘܢܐ
dybyn brnyˀ dmmwnˀ
דיבין ברניא דממונא
ܕܝܒܝܢ ܒܪܢܝܐ ܕܡܡܘܢܐ
ܕܝܒܝܢ ܒܪܢܝܐ ܕܡܡܘܢܐ
: stressing over a monetary concern
D
paˁˁel
to cause suffering
1 sense
▶
to cause suffering
Syr
▶
1 citation
JoshStyl 37.9
↗
ܡܫ݁ܢܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܕܕ݁ܝܒ ܐܢܘܢ
mššnqyn hww mn ˀwlṣnˀ dkpnˀ ddyb ˀnwn
משּנקין הוו מן אולצנא דכפנא דדּיב אנון
ܡܫ݁ܢܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܕܕ݁ܝܒ ܐܢܘܢ
mššnqyn hww mn ˀwlṣnˀ dkpnˀ ddyb ˀnwn
משּנקין הוו מן אולצנא דכפנא דדּיב אנון
ܡܫ݁ܢܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܕܕ݁ܝܒ ܐܢܘܢ
ܡܫ݁ܢܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܐܘܠܨܢܐ ܕܟܦܢܐ ܕܕ݁ܝܒ ܐܢܘܢ
: they were being tortured by the distress of the famine that was afflicting them
(1)
esp. emotional turmoil
Syr
▶
1 citation
P 1S16:14
↗
ܡܕܝܒܐ ܠܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
mdybˀ lh rwḥˀ byštˀ
מדיבא לה רוחא בישתא
ܡܕܝܒܐ ܠܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
mdybˀ lh rwḥˀ byštˀ
מדיבא לה רוחא בישתא
ܡܕܝܒܐ ܠܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
ܡܕܝܒܐ ܠܗ ܪܘܚܐ ܒܝܫܬܐ
C
ˀafˁel
to cause suffering
1 sense
▶
to cause suffering
Sam
▶
1 citation
SamTgJ Lev26:16
↗
מסמין עיניה ומדבין נפשה
msmyn ˁynyh wmdbyn npšh
ܡܣܡܝܢ ܥܝܢܝܗ ܘܡܕܒܝܢ ܢܦܫܗ
ܡܣܡܝܢ ܥܝܢܝܗ ܘܡܕܒܝܢ ܢܦܫܗ
msmyn ˁynyh wmdbyn npšh
מסמין עיניה ומדבין נפשה
ܡܣܡܝܢ ܥܝܢܝܗ ܘܡܕܒܝܢ ܢܦܫܗ
ܡܣܡܝܢ ܥܝܢܝܗ ܘܡܕܒܝܢ ܢܦܫܗ
: they blind the eyes and make the soul suffer
☛
Derivatives
▶
dbb
vb.
— Dt to be exhausted
dwyb, dwybˀ
v.n.D
— suffering
dybwn
n.m.
— affliction
mḏayyəḇān, mḏayyəḇānā
nom.ag.D
— causing emotional turmoil
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
G
(pəˁal)
D
(paˁˁel)
C
(ˀafˁel)
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
dˀb
, of which this is a by-form naturally confused by both speakers and lexicographers with
dwb
#1.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
276[144]
Tal Sam:
171
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 21:03:02 -0500