←
dwb, dwbˀ (dōḇ, dōbā, dawbbā) n.m. flow
1
a flow of bodily fluids
Common Aramaic
P Lv15:19↗ ܐܢܬܬܐ ܟܕ ܬܗܘܐ ܕܝ݁ܒܐ ܡܢ ܕܡܗ݀܂ ܢܗܘܐ ܕܘܒܗ݀ ܒܒܣܪܗ‏ ; BT Šab 110b(2)↗ קום מז{{י}}<ו>ביך‏ : cease from your gonorrheal discharge
(1)
as an infirmity
JLAtg, PTA, Syr, JBA, LJLA
TgO Lev15:2↗ גְבַר גְבַר אְרֵי יְהֵי דָאֵיב מִבִסרֵיה דוֹבֵיה מְסָאַב הוּא‏ : any man with a flux from his flesh: he is unclean ; TN Lev15:3↗ text not cited ; PJ Lev15:2↗ גבר טלי או גבר סיב ארום יהי דאיב מבישריה דויה‏
(1)
gonorrheal flow
JLAtg, PTA, Syr, JBA
TgO Lev15:2↗ text not cited ; TN Lev15:2↗ מן בשר׳ דובה מסאב הוא‏ ; P Lv15:2↗ ܕܘܒܗ ܛܡܐ ܗܘ‏ ; BT Šab 110b(2)↗ קום מז{{י}}ביך‏ : rise from (or: stop?) your flowing
(2)
hemorrhage
Syr
(3)
catarrh
Syr
HippAp 11(9)↗ ܠܕܝܬܝܪ ܕܝܢ ܩܫܝܫܝܢ ܕܘ̈ܒܐ ܘܚܝܨܐܝܬ ܐ݁ܒܕܝܢ‏ : as for those who are more elderly, catarrhs, and they perish quickly ; HippAp 21(27)↗ ܫܥܠܐ ܘܬܪܝܥܘܬ ܕܡܐ ܘܕܘ̈ܒܐ‏ ; HippAp 23(12)↗ text not cited ; HippAp 30(22)↗ ܕܘ̈ܒܐ ܕܢ݁ܚܬܝܢ ܠܟܪܣܐ ܥܠܝܬܐ ܚ݁ܫܠܝܢ ܡܘܓܠܐ ܒܥܣܪܝܢ ܝܘ̈ܡܝܢ‏ : catarrhs that go down into the chest produce pus in twenty days
(1)
head cold
Syr
HippAp 11(9)↗ text not cited
(2)
(med.) menstruation
JLAtg, PTA, LJLA
TgO Lev15:25↗ וְאִיתְתָא אְרֵי יְדוּב דוֹב דְמַה‏ ; TN Lev15:33↗ ודדייב ית דובה לדכר או לנקבה‏ ; PJ Lev15:25↗ text not cited
(1)
ܢܸܫܵܝܵܐ : menstruation
Syr
HippAp 23(12)↗ ܡܢ ܒܬܪ ܕܘܒܐ ܢܫܝܐ ܐܢܗܘ ܕܡܩܝܣܘܬ‍<‍ܐ‍>‍ ‍{‍ܐܘ݁‍}‍ ‍<‍ܘ‍>‍ܥܦܬܐ ܬܗܘܐ‏ : if there is cramping or fainting after the female flow
(1)
(of women) npq lzubia : to perform an unclear sexual act
Man
JohnBook 82:4↗ bˁurašlam gaiaria šbaq gauraiun uˁnšia lzubia lanapqan : in Jerusalem adulterers forsook their adultery and women do not go out for "menstruation"
2
of other fluids
(1)
of water
Syr
JEhCh 97b:2 ܫܚ̈ܠܐ ܪ̈ܛܝܒܐ ܘܕܘܒ̈ܐ ܕܡ̈ܝܐ ܕܡܢ ܫ̈ܦܘܠܝܗܘܢ‏ : wet streams and flows of water from their foothills
(2)
of wine
JBA
(1)
distilling of wine
Syr
BBah 73:14↗ text not cited
(3)
ܕܕܸܒܫܵܐ : dripping honey
Syr
§▶
Mand. also zupa; JBA also (=Heb!) זובא ; LJLA w. .pro. suf.. דוויה
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 277[144]DJPA: 140aDJBA: 315aJastrow: 282Drower/Macuch: 164aJ. Payne-Smith: 84Levy Ch-W: 1:163Tal Sam: 171BarBahlul: 536:19; 73:14

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 15 Nov 2026 21:51:49 -0500