ܒܕܘܡܝܐ : adv. : in likeness, in appearance, apparently
Syr
JSB1 6:8↗ܠܐ ܢܚܬ ܡܡܬܘܡ ܐܠܐ ܒܕܘܡܝܐlˀ nḥt mmtwm ˀlˀ bdwmyˀלא נחת ממתום אלא בדומיאܠܐ ܢܚܬ ܡܡܬܘܡ ܐܠܐ ܒܕܘܡܝܐlˀ nḥt mmtwm ˀlˀ bdwmyˀלא נחת ממתום אלא בדומיאܠܐ ܢܚܬ ܡܡܬܘܡ ܐܠܐ ܒܕܘܡܝܐܠܐ ܢܚܬ ܡܡܬܘܡ ܐܠܐ ܒܕܘܡܝܐ: (other than at Sinai God) never descended except only as if;EphFid 32:10.3↗ܕܒܪܚܡܬܐ ܠܒܫܬܝܗܝ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܒܕܘܡܝܐdbrḥmtˀ lbštyhy bqwštˀ wlˀ bdwmyˀדברחמתא לבשתיהי בקושתא ולא בדומיאܕܒܪܚܡܬܐ ܠܒܫܬܝܗܝ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܒܕܘܡܝܐdbrḥmtˀ lbštyhy bqwštˀ wlˀ bdwmyˀדברחמתא לבשתיהי בקושתא ולא בדומיאܕܒܪܚܡܬܐ ܠܒܫܬܝܗܝ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܒܕܘܡܝܐܕܒܪܚܡܬܐ ܠܒܫܬܝܗܝ ܒܩܘܫܬܐ ܘܠܐ ܒܕܘܡܝܐ: that you put on actually and not just apparently
2
similar thing
Syr
LawsCoun.28.15↗ܡܢ ܕܘܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܚ݁ܙܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܡܠܠܝܢmn dwmyˀ hhw dḥḥzyn b̈ny ˀnšˀ mmllynמן דומיא הּו דחּזין בני אנשא ממלליןܡܢ ܕܘܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܚ݁ܙܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܡܠܠܝܢmn dwmyˀ hhw dḥḥzyn b̈ny ˀnšˀ mmllynמן דומיא הּו דחּזין בני אנשא ממלליןܡܢ ܕܘܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܚ݁ܙܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܡܠܠܝܢܡܢ ܕܘܡܝܐ ܗ݀ܘ ܕܚ݁ܙܝܢ ܒ̈ܢܝ ܐܢܫܐ ܡܡܠܠܝܢ: they talk of something similar to what people see
(1)
+d_ : similar to, just like
Syr, JBA, JBAg
Geop 89:10↗ܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐzlpyn ˁlyhyn ldwmyˀ dmṭrˀזלפין עליהין לדומיא דמטראܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐzlpyn ˁlyhyn ldwmyˀ dmṭrˀזלפין עליהין לדומיא דמטראܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐܙܠܦܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܠܕܘܡܝܐ ܕܡܛܪܐ: they pour it out it on them just like rain;BT Šab 150b(27)↗בשלמא אחר דומיא דכלהbšlmˀ ˀḥr dwmyˀ dklhܒܫܠܡܐ ܐܚܪ ܕܘܡܝܐ ܕܟܠܗܒܫܠܡܐ ܐܚܪ ܕܘܡܝܐ ܕܟܠܗbšlmˀ ˀḥr dwmyˀ dklhבשלמא אחר דומיא דכלהܒܫܠܡܐ ܐܚܪ ܕܘܡܝܐ ܕܟܠܗܒܫܠܡܐ ܐܚܪ ܕܘܡܝܐ ܕܟܠܗ: that is fine for something else similar to the case of a bride;BT Er 92a(29)↗גג דומיא דחצרgg dwmyˀ dḥṣrܓܓ ܕܘܡܝܐ ܕܚܨܪܓܓ ܕܘܡܝܐ ܕܚܨܪgg dwmyˀ dḥṣrגג דומיא דחצרܓܓ ܕܘܡܝܐ ܕܚܨܪܓܓ ܕܘܡܝܐ ܕܚܨܪ: a roof is like a yard;BT BQ 14a(25)↗דקתני הכא דומיא דפונדק והכא דומיא דבקעהdqtny hkˀ dwmyˀ dpwndq whkˀ dwmyˀ dbqˁhܕܩܬܢܝ ܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܦܘܢܕܩ ܘܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܒܩܥܗܕܩܬܢܝ ܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܦܘܢܕܩ ܘܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܒܩܥܗdqtny hkˀ dwmyˀ dpwndq whkˀ dwmyˀ dbqˁhדקתני הכא דומיא דפונדק והכא דומיא דבקעהܕܩܬܢܝ ܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܦܘܢܕܩ ܘܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܒܩܥܗܕܩܬܢܝ ܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܦܘܢܕܩ ܘܗܟܐ ܕܘܡܝܐ ܕܒܩܥܗ: here the baraitha refers to something similar to an inn, there something similar to a valley;Anan 20:10↗דומיא דברכה קבליתאdwmyˀ dbrkh qblytˀܕܘܡܝܐ ܕܒܪܟܗ ܩܒܠܝܬܐܕܘܡܝܐ ܕܒܪܟܗ ܩܒܠܝܬܐdwmyˀ dbrkh qblytˀדומיא דברכה קבליתאܕܘܡܝܐ ܕܒܪܟܗ ܩܒܠܝܬܐܕܘܡܝܐ ܕܒܪܟܗ ܩܒܠܝܬܐ: just like the former blessing
(1)
ܢܣܒ ܕܘܡܝܐ ܕ : to take on the appearance of
Syr
Dalyatha 2:1↗ܕܘܡܝܐ ܢܣܒ ܠܗ ܕܫܡܫܐdwmyˀ nsb lh dšmšˀדומיא נסב לה דשמשאܕܘܡܝܐ ܢܣܒ ܠܗ ܕܫܡܫܐdwmyˀ nsb lh dšmšˀדומיא נסב לה דשמשאܕܘܡܝܐ ܢܣܒ ܠܗ ܕܫܡܫܐܕܘܡܝܐ ܢܣܒ ܠܗ ܕܫܡܫܐ: it took on the appearance of the Sun [=JDalBeulay 56:17]