←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
dwyˀyt
(dāwyāˀīṯ)
adv.
wretchedly
√
dwy
adj.
wretchedly
Syr
▶
2 citations
Chran2 210:28
↗
ܘܐ݁ܬܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܘܕܘܝܐܝܬ ܠܐܘܪܗܝ
wˀˀtˀ sryqˀyt wdwyˀyt lˀwrhy
ואּתא סריקאית ודויאית לאורהי
ܘܐ݁ܬܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܘܕܘܝܐܝܬ ܠܐܘܪܗܝ
wˀˀtˀ sryqˀyt wdwyˀyt lˀwrhy
ואּתא סריקאית ודויאית לאורהי
ܘܐ݁ܬܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܘܕܘܝܐܝܬ ܠܐܘܪܗܝ
ܘܐ݁ܬܐ ܣܪܝܩܐܝܬ ܘܕܘܝܐܝܬ ܠܐܘܪܗܝ
: coming to Edessa empty-handed and in wretched condition
;
ES1 491:14
ܡܢ ܟܦܢܗ݀ ܢܚܒ݂ܬ ܗܘܐ ܘܐܬܒܨܨ݂ܬ ܕܘܝܐܝܬ
mn kpnhh nḥḇt hwˀ wˀtbṣṣ̱t dwyˀyt
מן כפנהּ נחבת הוא ואתבצצת דויאית
ܡܢ ܟܦܢܗ݀ ܢܚܒ݂ܬ ܗܘܐ ܘܐܬܒܨܨ݂ܬ ܕܘܝܐܝܬ
mn kpnhh nḥḇt hwˀ wˀtbṣṣ̱t dwyˀyt
מן כפנהּ נחבת הוא ואתבצצת דויאית
ܡܢ ܟܦܢܗ݀ ܢܚܒ݂ܬ ܗܘܐ ܘܐܬܒܨܨ݂ܬ ܕܘܝܐܝܬ
ܡܢ ܟܦܢܗ݀ ܢܚܒ݂ܬ ܗܘܐ ܘܐܬܒܨܨ݂ܬ ܕܘܝܐܝܬ
: she had wasted away and become emaciated up from her hunger
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
276[143]
J. Payne-Smith:
85
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 21:38:09 -0500